piątek, 13 września 2019

Coś dla mnie

Jeszcze jestem w Chorwacji...
To już nasze czwarte wakacje tutaj.
Chyba w jakiś sposób jesteśmy uzależnieni od tego kraju ;) uwielbiamy tu wracać.
I'm still in Croatia.
It's the fourth time we've been here.
I believe we are somehow addicted to this country ;) we love to come back here.

Przed wyjazdem pomalowałam trzy torby i jedną kosmetyczkę. I... Wszystkie są dla mnie! :)
...a zwykle maluję dla kogoś... ;)
Swoje malunki zabrałam na wakacje z myślą, że tu na pewno znajdę piękną scenografię do zdjęć :)
Before holidays I'd painted three bags and one toilet bag. And... all of them are for me! :)
...usually I paint bags for somebody... ;)
I took my artwork on holiday; I knew I'd find here some great places to take photos of my bags :)


wtorek, 10 września 2019

Nad wodą

Dziś będzie morze...dużo morza... :)
Na początek - drobne prace w morskim klimacie, z nowych kolekcji od ITD Collection...
Today there will be the sea... and lakes... :)
 First some little cards in sea-like climate, with new papers from ITD Collection...


Zestawy papierów możecie zobaczyć >>>tu i >>>tu.
Lubię takie klimaty, papiery bardzo mi się spodobały :)
You can see the sets of papers >>>here and >>>here.
I like such climates, and the papers are great :)

Jeszcze jedno - w Klubie Twórczych Mam trwa (do 25 września) moje gościnne wyzwanie. Zapraszam serdecznie! :)
Szczegóły >>>TUTAJ.

piątek, 30 sierpnia 2019

Nie mogę uwierzyć

Nie mogę uwierzyć...
...że to już koniec sierpnia.
...że czas tak szybko mija.
...że mam tyle zaległości.
...że zaraz będzie wrzesień...
I can't believe...
...it's the end of August.
...time passes so quickly.
...I have so much backlog to clear.
...it'll be September in a moment...


Ostatnio nie mogę się zebrać, żeby coś opublikować.
Dlatego dziś post zbiorczy - z różnymi różnościami... :)
Recently I've found it hard to publish something.
For this reason I've decided to consolidate some things into one post :)


niedziela, 18 sierpnia 2019

Sierpniowe motyle

Dziś prezentuję... torby... z motylami :)
Co poradzę, że lubię je malować? ;)
Today I'd like to present... bags... with butterflies :)
What can I do with the fact that I just like painting them? ;)


środa, 14 sierpnia 2019

Zbliżam się...

... O tym, do czego się zbliżam - napiszę w dalszej części... :)
Najpierw kilka słów o zestawie prezentowym.
I'm approaching... It's the title. Later I will write about what I'm approaching :)
First a few words about this gift set.


Na koniec czerwca moja koleżanka zrobiła imprezę z okazji 30-tych urodzin.
Ustaliłyśmy, że jako prezent będzie coś z mojego rękodzieła :) stanęło na chusteczniku.
Miał być z liśćmi, z szarym kolorem.
Zrobiłam :)
Do tego był jeszcze czekoladownik i torba z motylem (motyla już w czerwcu pokazałam ;))
At the end of June my friend threw a party, it was her 30th birthday.
We agreed that - as a gift - I would craft something. We decided that it would be a tissue box cover.
It was supposed to be with leaves, and with some grey.
I decoupaged it :)
I added a crafted box chocolate and a bag with a butterfly (I've already showed the butterfly, it was in June).

niedziela, 4 sierpnia 2019

Zamiast kwiatów

W wielu Waszych postach czytam ostatnio, że czas szybko dla Was biegnie...
Dla mnie tak samo :)
Przed chwilą był maj, teraz nagle zrobił się sierpień. Kiedy? Nie wiem... :)
In many of your posts I've read that time flies for you...
So does it for me :)
It was May just a moment ago, now suddenly August came. When? I don't know.


Niemal każdą wolną chwilę poświęcam na kreatywne działania.
I później nagle okazuje się, że mam zaległości z publikacją... :)
Dlatego dziś post zbiorczy; wszystkie prace łączy to, że powstały po to, żeby powiedzieć komuś "Dziękuję" :)
I devote almost all of my free time to creative activities.
Then suddenly it turns out that there are lots of photos waiting to be published.
So today I prepared a bigger post... Ale the things presented here are 'connected' - I did the projects to tell someone 'thank you.'


środa, 31 lipca 2019

Może morze w jednym kolorze?

Odłączyłam się...
Kilka dni spędziłam nad Bałtykiem.
Jeden weekend - to niedużo - ale i tak było super :)
I had a break. I spent a few days at the seaside.
It was one weekend - not much - but still it was great :)


Wzięłam ze sobą akwarele...
ale czasu na malowanie nie było wcale :)
Dopiero jak wróciłam znalazłam godzinkę, żeby coś zmalować...
I took my watercolors... but there wasn't any time for painting.
Only after I came back I found one little hour to paint something.


sobota, 20 lipca 2019

W hortensjach

Hortensje są piękne, prawda? :)
 Zachwycam się nimi ale... nie umiałabym się nimi opiekować... choć moja mama jest cudowną ogrodniczką, ja nie odziedziczyłam tych genów... ;)
U moich rodziców w ogrodzie rośnie przepiękna hortensja; wzięła udział w jednej z moich sesji fotograficznych. W dalszej części wpisu pokażę kilka ogrodowych fotek.
Hydrangeas are beautiful, aren't they? :)
I love them... but I wouldn't be able to look after them... although my mother has a green thumb, I didn't inherit these genes... ;)
In my parents' garden there is a beautiful bush of hydrangea; it took part in one of my photo sessions. In this post I'll show some photos from the garden.
W poście są dwa pudełka. Podobne, ale jednak... każde trochę inne :)
Jedno powstało zanim hortensja zakwitła...
Drugie powstało miesiąc później.
Oba wykonane na zamówienie.... dla tej samej osoby ;)
In this post you'll see two boxes. Similar, but... each one a bit different :)
I decoupaged one of them before the hydrangea was in bloom.
The other was ready one month later.
Both were commissioned.
Ostrzegam! 
Post jest długi zawiera BARDZO dużo zdjęć ;)
I warn you - the post is long and contains A LOT OF photos :)

niedziela, 14 lipca 2019

Pachnie lawendą

Oto dwa niewielkie pudełeczka, które zrobiłam dlatego, że... po prostu spodobały mi się papiery :)
I'd like to present two boxes which I decoupaged simply because... I liked the papers :)



wtorek, 9 lipca 2019

Każdy motyl ma imię

 Nareszcie przyfrunęły tutaj, do mojego Trzeciego Pokoju... ;)
Finally they have flown here... to my Third Room ;) 


Czekały od dwóch miesięcy... i wreszcie  nadszedł czas na publikację.
They've been waiting for two months... and finally it's time to publish the photos :)

niedziela, 7 lipca 2019

Pozdrowienia z Łodzi

Witajcie :)
Dziś pokażę karteczkę oraz czekoladowniki.
Łączy je kilka rzeczy...
- Mają widoczki z mojego miasta, Łodzi.
- papier ryżowy z Łodzią kleiłam na beermatę. Wyszło połączenie decoupage z cardmaking'iem :)
- papiery są od ITD Collection. ITD jest łódzką firmą i w ich ofercie można znaleźć piękne produkty z łódzkimi motywami.


 Hello :) Today I'd like to show a card and two chocolate boxes.
They have some things in common:
- There are some views from Lodz, my city.
- I stuck the ricepaper to beermat. It's a combination of decoupage and cardmaking :)
- The papers come from ITD Collection which is a company from Lodz :) Among their products you can find beautiful papers connected with Lodz.



środa, 3 lipca 2019

Trzy motyle

Lipiec zaczynam motylowo :)
I start July with some butterflies :)


Każdy z nich ma już swoją nową właścicielkę... choć nie wszystkie jeszcze do nich doleciały ;)
Turkusowo-różowy jest inspiracją w trwającym w Art-Piaskownicy wyzwaniu. Zapraszam >>>TUTAJ.
Each of them has its new owner... although not all of the butterflies have flown to the owners yet ;)
The turquoise/pink one is an inspirational work in Art-Piaskownica's challenge. Details >>>HERE.


piątek, 28 czerwca 2019

Czytelniczo

Ostatni post zakładkowo-książkowy był w marcu, więc czas najwyższy nadrobić zaległości :)
The last post connected with bookmars and books was in March, so it's high time to catch up :)


Trzy z tych zakładek 'pochlapane' są patyną - są one inspiracjami w wyzwaniu Art-Piaskownicy; tematem jest właśnie patyna. Szczegóły >>>tutaj.
Three of the bookmarks are decorated with patina - they are inspirational works in Art-Piaskownica for an art challenge, the subject is 'patina'. Details >>>here.


poniedziałek, 24 czerwca 2019

Męski świat

Dziś chciałabym pokazać projekt, który wykonałam dla mężczyzny :)
Today I'd like to show a project that I did for a man :)



Miały być samochody i miało być imię... Cała reszta zależała ode mnie ;)
I was supposed to include cars and write the man's name... The rest depended on my ideas :)


wtorek, 18 czerwca 2019

Tutorial - malowanie literek

Zapraszam na moje pierwsze... video :)
Pokazuję jak powstają moje literki - krok po kroku.
Filmik trwa niecałe 5 minut...
Cały proces oczywiście jest 'skondensowany'; tak naprawdę malowanie literek zajęło mi około godziny :)


I'd like to invite you to see my first... video-clip - a tutorial :)
I'm showing - step by step - how I paint my letters.
The clip isn't even 5 minutes long...
But the whole process is 'condensed'; in reality it took me one hour to paint the text :)


czwartek, 13 czerwca 2019

Nie tylko dla mam

Dziękuję za wszystkie komentarze :)
Cieszę się, że moje papierowe projekty tak się Wam podobają.
Thanks for all your comments :)
I'm happy you like my paper projects.



Dziś - czekoladowniki. Dla mam, ale nie tylko... :) wszystkie powstały na zamówienie.
Today - boxes for bars of chocolate. For Mums, but not only... :) All of them were commissioned :)


poniedziałek, 10 czerwca 2019

To wciąga

Pamiętam, że dosłownie zarzekałam się, że nie będę robić karteczek... (ponad rok temu).
Ale... Raz spróbowałam i już nie umiem przestać ;)
Oczywiście decoupage i praca z farbami to nadal dla mnie "numer jeden" :)
I remember that literally I swore to myself that I would never try to make cards... (more than one year ago).
But... I tried once. And now I can't stop ;)
Of course decoupage and generally working with paints remain "number one" for me :)


Te - wykonałam na zamówienie, oczywiście - jak łatwo się domyślić - na Dzień Mamy...
These cards were commissioned for Mother's Day.


środa, 5 czerwca 2019

Pudełko z damą - tutorial

Dziś zapraszam na tutorial :)
Materiał zaczęłam zbierać w marcu...  pudełeczko już dawno zostało skończone i przez kogoś "przygarnięte" ;) ...ale ciągle nie mogłam znaleźć chwili, żeby temat "ogarnąć" :)
Today I'd like to invite you to see my tutorial :)
I started to prepare it in March... the box was finished quite a long time ago and it was already 'adopted' by someobe ;) ...but I haven't been able to find some time to 'deal with' the subject :)

Kto chce - zapraszam, żeby podejrzeć jak działam krok po kroku w decoupage.
Jak ktoś nie chce zapoznać się z tutorialem, zapraszam po prostu do obejrzenia zdjęć :)
If you want to, you can see in the post how I work with decoupage - step by step.
If you don't want to see the process, you can just look through the photos :)


czwartek, 30 maja 2019

Dwa motyle, żaba... i ja :)

Dziś... znowu torby :)
To jeszcze nie wszystkie, które ostatnio powstały.
...A już malują się kolejne :)

Today... bags... again :)
These are not all the bags that I've painted recently.
...And I'm painting new ones at the moment :)

poniedziałek, 27 maja 2019

Motyl w kolorze cappuccino

...Pogoda... w końcu robi się majowa :)
Jest coraz piękniej :) coraz cieplej...
A przez to mnie chce się tworzyć coraz bardziej :D  Mam mnóstwo pomysłów...
Tylko... ta przeklęta doba nie chce się wydłużyć...
...The weather... has become May-like finally :) 
It's getting more and more beautiful :) and warmer...
And because of this I want to create more and more :D I have plenty of ideas...
But... If only days could be longer somehow...


Już wiele tygodni temu kupiłam plastry drewna.
Bardzo chciałam coś na nich namalować.
Wczoraj, z okazji Dnia Mamy, postanowiłam zrobić sobie taki... prezent ;)
Kiedy Ewa spała, ja malowałam :)
I bought some slices of wood many weeks ago...
I wanted to paint something on them.
Yesterday it was Mother's Day... I gave myself a gift for the occasion :) While Eve was sleeping, I was painting... :)


czwartek, 23 maja 2019

Pudełko dla Justyny

Poprzednio były torby dla Kasi... a dziś - pudełko dla Justyny :)
Pudełko powstało jako formapodziękowania - za piękną paczkę i prezenty, które Justyna z bloga >>>Wielkie Małe Pasje przygotowała dla mnie i dla mojej małej Ewy :)
In the previous post I showed bags for Kasia... today there will be a box for Justyna :)
I decoupaged the box as a thank-you gift - I wanted to express my gratitude for presents that >>>Justyna prepared for me and my little Eve :)


Pudełeczko dotarło już bezpiecznie do Justyny (napisała o tym kilka dni temu >>>tutaj) więc publikuję fotki :)
The box has already got to Justyna safely (she wrote about it >>>here) so I can publish my photos :)


wtorek, 21 maja 2019

Torby dla Kasi

...Znów szybko wpadam ;)
Dziś chciałabym pokazać torby (6 sztuk), które wykonałam na zamówienie, wszystkie już są u >>>Kasi.
Again, it'll be a fast post ;)
Today I'd like to present six commissioned bags, all of them have been given to their new owner, >>>Kasia.

Dwie z nich miały być bliźniaczkami projektów, które już wykonałam. Pozostałe cztery - to nowości ;) Największym wyzwaniem z nich było narysowanie... kota na skuterze :D
Zapraszam do oglądania zdjęć.
Two od them were meant to be "twins" of bags that I decorated some time ago. The other four - they're completely new ;) The most difficult challenge was to draw... a car on a moped :D


piątek, 17 maja 2019

Kochanej Mamie

Witajcie :) Dziś post z rodzaju tych "niedużych" ;)
Karteczki przygotowałam m.in. na zbliżający się Dzień Mamy...
Jedna z nich to inspiracja, którą można zobaczyć w Art-Piaskownicy. Przy okazji - zapraszam na trwające kartkowe wyzwanie: >>>Dla Mamy i/lub Taty plus napis. Do wygrania bon 100 zł na zakupy w ITD Collection :)
Hello :) Today it'll be a short post.
I prepared the cards because Mother's Day is coming (in Poland it's 26th May). One of the cards is an inspirational card for the new challenge >>>For Mum and/or Dad plus a text. You can win 100zł to spend in ITD Collection :)

Do każdej z nich użyłam papierów od ITD.
Części z karteczek już nie ma... :)
Each card has papers from ITD.
 Some of the cards have already found new owners :)


czwartek, 9 maja 2019

Wiosenne podziękowania

Ostatnio dużo tej "wiosny" w tytułach w moich postach...
Ale co poradzić?? Uwielbiam tę porę roku :)
 Cudownie byłoby gdyby to "wiosennie" trwało cały rok...
Recently 'spring' has often been present in the titles in my blog...
But what can I do? I love this season :)
It would be wonderful if spring could last throughout the year...






Dziś podziękowania czekoladowo-wiosenne.
Oba pudełeczka już u swoich właścicielek, więc mogę publikować fotki :)
Papiery pochodzą od ITD Collection.
Napisy namalowałam sama.
Today I'd like to show thank-you chocolate boxes. 
Both boxes have already got to their new owners, so I can publish the photos :)
The papers come from ITD Collection. 
I painted the texts myself.


niedziela, 5 maja 2019

Moja pasja to...

...Decoupage :)
Między innymi ;)
W >>>Art-Piaskownicy przez cały rok świętujemy 10-te urodziny. Z tej okazji każdego miesiąca obecne i byłe osoby z DT zapraszają na swoje wyzwania. Teraz jest moja kolej - zapraszam Was do wzięcia udziału w wyzwaniu o temacie "Moja pasja to decoupage" :)
Trzeba po prostu przygotować dowolną pracę w tej technice, innych wymagań nie mam ;) ;)
Szczegóły >>>TUTAJ<<< Zapraszam do wzięcia udziału! 
My passion is... decoupage :) among others ;)
In >>>Art-Piaskownica we celebrate its 10th birthday throught the year. For this reason each month present and past DT members invite you to take part in their challenges. Now it's my turn - I'd like to encourage you to participate in "My passion is decoupage" challenge :)
The only requirement I have is to decorate something using this technique :) Details are >>>HERE.

Jako inspirację przygotowałam pastelowe delikatne pudełeczko.
Nagrodą za zwycięską pracę jest drobny upominek ode mnie - zestaw serwetek, mix wzorów :) czyli coś co przyda się przy pracy z decoupage ;)

My inspiration for the challenge is a light blue box with some pastel flowers.
There is a prize for the winner :) It's a small gift from me - a set of paper napkins :) so something useful for working with decoupage :)


czwartek, 25 kwietnia 2019

Skrzydlata wiosna

Od kilku lat co roku składam sobie obietnicę: cieszyć się wiosną.
Cieszyć się każdym małym listkiem, kwiatuszkiem, roślinką, kępką trawy...
Bo mam wrażenie, że ten wiosenny, pełen dobrej energii czas mija zdecydowanie za szybko.
Albo to ja pędzę za szybko?
Dlatego staram się zwolnić, obserwować, oddychać, tak po prostu: cieszyć się :)
Oczywiście będąc na spacerze z Ewą zawsze jedno oko i jedno ucho mam zwrócone w jej stronę :D bo robi się z niej mały urwis ;) ;)

For a few years I've been making myself a promise: enjoy spring.
Enjoy each little leaf, tiny flower, small plant...
Because I have an impression this spring time, full of positive energy, passes definitely too quickly.
Or maybe it's me who hurries?
For this reason I try to slow down, observe, breath, simply: enjoy :)
Of course when I walk with Eve always my one eye and one ear are turned to her :D  because she's been up to some mischief recently ;)

niedziela, 21 kwietnia 2019

Wiosenne pozdrowienia

Wszystkiego wiosennego dla Was!
Mnóstwo pozytywnej słonecznej energii! 
Niech takie słońce jak dziś towarzyszy nam przez cały rok! :)

Best spring wishes to you!
May the spring energy be with you! 
And let's hope the sun will shine like today throughout the year!


Zapraszam do obejrzenia kilku karteczek - tych i innych - w wiosennym klimacie :)
I invite you to see some of my spring cards - these above and others :) 


czwartek, 18 kwietnia 2019

Z miłości do Łodzi

Witajcie... :)
Dziś w poście dużo Łodzi - mojego miasta.
Hello :) Today in the post there will be a lot of Lodz - my city.


Widok z tego pudełeczka to ul. Piotrkowska, jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc mojego miasta. Wzór to serwetka - kupiłam całą paczkę łódzkich serwetek; każda ćwiartka to inne miejsce :) Wiem, że z każdą ćwiartką powstanie - prędzej czy później - jakieś moje decu.
The view here is Piotrkowska Street, one of the most recognizable places in Lodz. The pattern comes from a napkin; I've bought a whole package :) each part of one napkin presents another place. I know I'll decoupage - sooner or later - something with all the views.

Pudełeczko jest przypomnieniem o trwającym w Art-Piaskownicy >>>wyzwaniu<<< - temat to Łowicz i okolice. Możecie korzystać także z tematów związanych z Mazowszem, Warszawą, i właśnie Łodzią... :)
The box is a reminder - in Art-Piaskownica we have a challenge connected with the centre of Poland. Details >>>here<<<.

piątek, 12 kwietnia 2019

Decoupage XXL

Oto największy projekt decoupage jaki kiedykolwiek wykonałam :)
Kuferek wspomnień - zamówiony jako prezent dla małego Leona.
Wieko ma format prawie A3.
This is the biggest object I've ever decoupaged :) 
It's a memory box. It was a custom order. I made it for little Leon.
The lid is almost A3 size.
Twarzyczkę małego Leona zasłoniłam z oczywistych względów :) Mam nadzieję, że nie przeszkodzi to w oglądaniu zdjęć ;)
For obvious reasons I covered little Leon's face :) I hope it won't disturb :)
 

poniedziałek, 8 kwietnia 2019

Folk-love

Jeśli mam ochotę na decu w stylu folk najczęściej sięgam po - energetyczne i zawsze modne - łowickie wycinanki.
W Art-Piaskownicy właśnie zaczęło się wyzwanie z cyklu "Podróże" i zapraszamy Was właśnie do Łowicza i okolic - Łodzi i Mazowsza. Szczegóły >>>tutaj.
Oto jedna z moich prac inspiracyjnych.
Drugą - łódzką - już można zobaczyć w AP; wkrótce opublikuję ją także i tutaj.


If I feel like decoupaging in folk style I use the motif of Łowicz cutouts - energetic and always fashionable.
In Art-Piaskownica a new challenge has just started - we invite you to visit Łowicz and its regions - Łódź and Mazowsze. Details >>>here.
Here you can see my inspiration for the challenge.
There's another one with Łódź - you can see it in AP; soon I'll show it here.


sobota, 6 kwietnia 2019

Przepis na kartki

Karteczki powstały dość spontanicznie, pomysł wpadł do mojej głowy i od razu zabrałam się do realizacji.
Te projekty można było już zobaczyć w poprzednim poście kartkowym, podczas wizyty na farmie :)
Częścią pomysłu było to, żeby podzielić się tym, jak te kartki powstawały.
Zapraszam na króciutki kursik :)


I made the cards quite spontaneously. The idea came to my mind and I started to work immediately.
You could see these projects in the last post connected with cards.
The part of the idea was to show how each step of creating looked like.
So I invite you to see a short tutorial :)

piątek, 5 kwietnia 2019

10. urodziny Art-Piaskownicy - wyniki BLOG HOP

Witacje, dziś kończymy świętowanie 10. urodzin Art-Piaskownicy.
Nasze hasło to:


 A upominek ode mnie - torba plus zakładka - wędruje do...


Proszę o kontakt mgr.justyna@gmail.com :)

wtorek, 2 kwietnia 2019

Kartkowanie na farmie

Dzień dobry :)
Dziś spędzimy miło czas na farmie - dzięki nowym wiosennym papierom od ITD Collection :)
Hello :) Today we'll spend some time on a farm - thanks to new spring papers from ITD Collection :)


środa, 27 marca 2019

Wiosenny anioł

Chciałabym częściej malować.
Chciałabym częściej tworzyć.
Czas - brak czasu - nie pozwala...
I'd love to paint more often.
I'd love to create more often.
Time - the lack of time - doesn't allow me...


piątek, 22 marca 2019

Kobieco

Wiosenne dzień dobry :)
Zaczęła się - nareszcie - ta przyjemniejsza połowa roku :)
Dziś mamy piątek... a ja mam wrażenie, że wczoraj był poniedziałek. Nie mam pojęcia co stało się z pozostałymi dniami tygodnia.
 Chciałabym dziś pokazać, co zmalowałam w marcu i co wysłałam w ramach podziękowania do kilku znajomych blogerek... :)
 Spring-good-afternoon :) Finally spring has started, I mean the more pleasant half of a year :) Today is Friday... and I have an impression yesterday was Monday. I have no idea what's happened with the other days of the week.
I'd like to show what I painted in March and what I sent as 'thank-you' gifts to some of my bloggers-friends :)

Kartki stworzyłam z papierów od ITD Collection, zestawy możecie zobaczyć >>> tutaj.
W Art-Piaskownicy te prace są jednymi z propozycji do wyzwania kartkowego - kartka dla kobiety plus tag. Zapraszam do wzięcia udziału >>>tutaj. Nagroda to bon 100zł do wydania w ITD Collection :)
I made the cards using the papers from ITD Collection, you can see their sets >>>here.
In Art-Piaskownica they are one of the inspirations in the current card challenge - a card for a woman with a tag. I encourage to participate >>>here. The prize is 100zł to spend in ITD Collection :)


poniedziałek, 18 marca 2019

Mniejsza wiosna

Poprzednio była >>>Wielka Wiosna i wielka skrzynka z ptaszkami i wiosennymi kwiatami.
Dziś - pudełko mniejsze, ale nadal w takim klimacie :)


Wkrótce będzie dostępne na aukcji charytatywnej dla Zosi, tutaj na facebooku -->> https://www.facebook.com/wielochzosia/
W międzyczasie uruchomiłam dwie podstrony na blogu - >>>o blogu i o mnie oraz >>>sklepik - dostępne w menu na górze strony :) Zapraszam.
Poza tym na FB  z jakiegoś powodu mój Trzeci Pokój został uznany za "rozsiewacza spamu" i mam problem z udostępnianiem czegokolwiek...
Eh, jednak blog to jak na razie najbardziej niezawodne medium :)

Last time I showed >>>the great spring -a big box with birds and spring flowers.
Today - something smaller, but in the same climate :)
Soon it will be available in a charity auction for Zosia, here in Facebook >> https://www.facebook.com/wielochzosia/
In the meantime I added two pages in my blog >> about my blog and me and >>my little shop. Both are available at the top of the page in menu.
Besides Facebook for some reason treats my Third Room as "spammer" and now it's impossible for me to shary anything...
Well, blogs remain as one of the most reliable medium :)


niedziela, 17 marca 2019

10. Urodziny Art Piaskownicy - Blog Hop

To już 10. urodziny Art-Piaskownicy!
Są to pierwsze urodziny AP, które obchodzę "z drugiej strony" - czyli jako Projektantka :)



Nasz zespół przygotował niespodzianki dla czytelników AP.
U mnie można zgarnąć zakładkę oraz torbę - obie rzeczy wykonane techniką decoupage :)


środa, 13 marca 2019

Wielka wiosna

Uwielbiam wiosnę :) (byłoby dziwne gdybym nie lubiła, prawda? No bo kto nie lubi wiosny? ;))
 Dlatego ucieszyłam się, że zostałam poproszona o wykonane skrzynki właśnie z motywem w takim klimacie.
Skrzynka jest dość duża - stąd tytuł posta ;) - w zdjęciach możecie zobaczyć jak wygląda z książkową zawartością.
Jest już u swojej nowej właścicielki i co mnie cieszy - baaaardzo się spodobała :)
I love spring :) (it would be odd if I didn't ;) Because who doesn't like spring?? ;))
For this reason I was happy that I'd been asked to decoupage a box with a spring motif.
The box is quite big - in the photos you can see what it looks like with some books inside.
It's already gone to its new owner and what makes me happy - the person reaaally likes it :)



niedziela, 10 marca 2019

Twórcza gonitwa

Zapraszam dziś na duuużo zdjęć :)
Czasem żałuję, że nie mogę jakoś rozciągnąć doby...
Mam mnóstwo projektów i pomysłów do realizacji.
I co jest cudowne w tym, i co dodaje mi wręcz energii - nie robię tego wszystkiego bo muszę ale bo chcę. I to sprawia, że ta moja "twórcza gonitwa" nabiera nowego wymiaru, sprawia, że mam chęć mierzyć się z codziennością :)
Today I invite you to see a looot of photos :)
Sometimes I wish I could stretch my days somehow...
I've got so many projects and ideas...
And what it absolutely brilliant about it and what in fact gives me energy - I don't do all these things because I have to but I want. This makes my "creative race" get a new dimension, it makes me want to deal with everyday life ;)

Aktualnie - oprócz szykowania kolejnych pudełek, szkiców, toreb itp -  pracuję nad swoją stroną-fan page na Facebooku - zapraszam jeśli ktoś korzysta z FB >> https://www.facebook.com/trzeci.pokoj
 Currently - apart from decorating boxes and bags, drawing, etc - I'm working on my fan page on Facebook. I invite you there >>> https://www.facebook.com/trzeci.pokoj

I ... wkrótce pojawi się na blogu zakładka sklepik :) Będzie to moja mała "działalność" (tzw. nierejestrowana). Mimo, że jest to mała "firemka" wymaga jednak trochę przygotowań... ;) Więcej o tym napiszę wkrótce.
And soon... A little shop will appear in my blog :) It will be my little "business" (so-called not registered). Although it's a really small business it requires some preparations... ;) I'll write about it soon.

Dziś chciałabym pokazać dwa pudełka... (jedno jest prezentem, który wczoraj został wręczony Babci Adama).
Today I'd like to show two boxes... (one of them was a gift that we gave Adam's grandmother yesterady)

Oraz zawartość paczuszki, którą otrzymałam w ramach Candy od Justyny z bloga >>>Wielkie Małe Pasje. Oniemiałam kiedy zobaczyłam wielkość i zawartość paczki ;) W dalszej części posta zobaczycie jak Ewa bawi się nowymi pięknymi zabawkami :) Justyna tworzy cudne rzeczy... Wszystko jest ślicznie dopracowane, mięciutkie, takie do głaskania... :)
And the contents of a package that I won in Candy in Justyna's blog >>> Wielkie Małe Pasje.  I was astonished when I saw the size and the contents of the package ;) In the next part of the post you'll see how Eve plays with her new beautiful toys :) Justyna makes beautiful things.... Everything is neat, carefully made, soft and you just want to touch it... ;)



czwartek, 7 marca 2019

Szybciutko

Czas mija mi bardzo szybko...
Mam nadzieję, że zwolni gdy nadejdzie wiosna i lato :)
A ponieważ wszystko jest takie szybkie to i post dziś - szybciutko ;)

Time passes very quickly for me...
I hope it'll slow down when spring and summer come :)
And because everything is so fast - the post will be like that as well ;)



piątek, 1 marca 2019

To dobrze, że jest marzec

Marzec...
Oj, jak dobrze, że to marzec :)
Zwykle ten okres zimowy, od listopada do marca, potwornie mi się dłuży...
Tym razem jest jakoś inaczej. Grudzień, styczeń, luty... każdy z nich minął mi ekspresowo.
I bardzo mnie to cieszy :)
It's March...
It's sooo good it's March :)
Usually this winter period - from November to March - seems to be so awuflly long to me...
This time it feels a bit different. December, January, Februrary... each month passed quickly.
It makes me really happy :)

Pudełka w zeszłym tygodniu trafiły do >>>Agi i >>>Klimju, które dostały je ode mnie ("Podaj Dalej").

czwartek, 21 lutego 2019

Ewa wsród motyli

Motyle - wszystkie - pofrunęły już do nowych właścicielek.
Wiem, że każdej z nich torba bardzo się spodobała, co ogromnie mnie cieszy :)

The butterflies - all of them - have already flown to their new owners.
I know that each od them liked the bag very much, which really makes me happy :)


Dwie z toreb poleciały jako część paczek w ramach zabawy Podaj Dalej. Jedna do Agi, druga do Klimju. W następnym poście pokażę, co jeszcze znalazło się w paczkach. 
Two of the bags flew as a parts of packages in a blog-game "pass it on." One to Aga, the other to Klimju. In the next post I'll show you what else I put in the packages.

Oprócz motyli będzie też w tym poście trochę mojej Ewuni, która znów bardzo chciała pomóc mi przy robieniu zdjęć :)
Apart from the butterflies there will be some pictures of my little Eve who again really wanted to help me to take the photos:)


Niektórzy może już widzieli różowego motyla w Art-Piaskownicy - jest to jedna z inspiracji do wyzwania "róż + brąz", do którego serdecznie zapraszam >>> TUTAJ :) 
Some of you may have already seen the pink butterfly in Art-Piaskownicy - it's one of the inspirations for the new colour challenge "pink + brown", where I invite you - >>> HERE.

sobota, 16 lutego 2019

Z miłości do tworzenia

Bardzo dziękuję za wszystkie Wasze słowa, które zostawiliście pod ostatnim wpisem.
Chyba zapominam o radości tworzenia... ;)
Thanks for all your comments you've left under the previous post, it seems I sometimes forget about the joy of creativity ;)


Na szczęście - tylko czasem zapominam :) Pudełko, które tutaj widzicie, to przykład mojej miłości do decoupage...
Fortunately - it happens only sometimes :) the box, which you can see here, is an example of my love for decoupage...


wtorek, 12 lutego 2019

Znaki zapytania

Oto jeszcze jedna praca-inspiracja w wyzwaniu >>"Polskie góry i górale" dla Art-Piaskownicy. Tym razem bardziej folkowo niż przyrodniczo ;)

Here's another inspiration for Art-Piaskownica and the current challenge >>"Polish mountains". This time it's more folk than nature-like :)



piątek, 8 lutego 2019

Muszenie

Bo muszę.
Czasem taka motywacja jest najlepsza :)

Takie muszenie sprawia, że sięgam po tematy, których bez muszenia bym nie poruszyła.
Takim przykładem jest moja próba zmierzenia się z pejzażem górskim.
Bez muszenia (w tym przypadku - wyzwanie Art-Piaskownicy i moja rola projektanki) na pewno bym nie wycisnęła czasu i nie spróbowała namalować gór :) Wyzwanie możecie znaleźć TUTAJ, trwa do 6 marca.

W dalszej części posta podaję skąd wzięła się inspiracja na takie a nie inne widoki.


Because I have to.
Sometimes motivation like this is the best :)
Such "having to" makes me try topics which I wouldn't get interested in without having to.
A good example of this is my attempt to paint mountains.
Without "having to" (in this case - Art-Piaskownica's challenge and my being a member of the design team) I wouldn't have found time and I wouldn't have tried to paint the landscape :) Below I present sources of my inspiration.


środa, 6 lutego 2019

Czekoladownik ekspresowy

Sobota, godzina 10:30.
-Koteeek... masz może coś z tych swoich dekapuży?
-Ale co dokładnie? Czego potrzebujesz?
-Bo jest ślub kolegi z pracy...
-No dobra, mogłoby być jakieś ładne pudełko... na kiedy?
-Na dziś.
Myślałam, że wybuchnę :D
Dekapuż! (tak, według mojego Adama to DEKAPUŻ, a nie decoupage) Dekapuż w 2 godziny! To jest długi, skomplikowany, delikatny twórczy proces... Dekapuż nie lubi pośpiechu...
Ech...


Saturday, 10:30
-Honeeey... do you have anything in your decopush?
-What exactly? What do you need?
-Our workmate is getting married...
-Ok, it could be some nice box... when?
-Today.
I thought I'd explode :D
Dcoupush! (yes, according do my Adam it's decoPUSH, not decouapge). Decopush in 2 hours! It's a complicated, delicate, long creative process... Decopush doesn't like hurry...
Well...


środa, 30 stycznia 2019

Jeszcze z zeszłego roku...

Lubię robić takie prace - personalizowane...
Na przykład z imieniem :) i ze specjalnym wzorem - dla kogoś.
Tutaj poniżej prezentuję dwie takie prace. (drugie pudełko napis ma w środku)
... Oba jeszcze z zeszłego roku :)
I like making such things - personalised...
With someone's name for example :) and some special pattern - for someone.
Here you can see two such works. (the second box has a name inside)
... Both made last year :)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...