O blogu

O moim blogu i o mnie

Trzeci Pokój to pracownia, której nie ma. Gdy mieszkaliśmy w bloku bardzo chciałam mieć swoje własne pomieszczenie - pracownię. Dobudowałam ją wtedy wirtualnie i tak powstał Trzeci Pokój ;)

Teraz mieszkamy w niewielkim domku; tu już mam swój niewielki kąt - biurko. Jest to nieduża przestrzeń, może jeden metr kwadratowy i do prawdziwego pokoju wiele brakuje ;) ale i tak jestem przeszczęśliwa, że mogę mieć taki kącik :) 

Tu mieszczą się różne moje pasje – decoupage, a także akwarele, malowanie akrylami, ostatnio także praca z papierem (m.in. tworzenie kartek). 

Ciągle szukam swojego stylu, swojej twórczej drogi. Uczę się, obserwuję, co wychodzi mi najlepiej. Próbuję, sprawdzam, popełniam błędy… ten blog to forma mojego twórczego dziennika.

About my blog and me

My Third Room is a studio that doesn’t exist. When we lived in a block of flats I wanted to have my own room - a studio. So I set it up virtually - and that's how I came up with my Thrid Room.

Now we live in a small house. Here I have my own desk. It's not big, it's about one square meter (and it's definitely not a room), but I'm extremely happy that I have such a place :)

Here my passions and hobbies can fit in – decoupage, watercolors, acrylics, recently papers (among others cardmaking). 

I’m still looking for my own style, my own artistic way. I learn, discover, pay attention to what I’m good at. I try, check, make mistakes… this blog is a kind of my creative journal.

Ja – Justyna K.

Zodiakalna wrześniowa Panna z roku 1989.
Mama małej Ewy i jeszcze mniejszego Karolka.
Rodzinnie jesteśmy ‘lokalnymi patriotami’ – urodziliśmy się w Łodzi, mieszkamy tu od zawsze, kochamy to miasto i nie zamierzamy go opuszczać :)
Z wykształcenia mgr filologii angielskiej.

Aktualnie nieaktywna zawodowo – pełnoetatowa mama – ale aktywna rękodzielniczo.
Jestem uzależniona od tworzenia :) Niezależnie co się dzieje w moim życiu – studia, praca, macierzyństwo – wolne chwile spędzam kreatywnie: wycinam, maluję, kleję, rysuję, projektuję, dopasowuję… (lub czytam książki jeśli akurat nie mogę sięgnąć po pędzle i farby :))

Uzależniona od herbaty, dobrych powieści, słońca, czekolady i słodkich bułek.

Wierzę w magię  słów  „Proszę”, „Dziękuję”, „Przepraszam” i „Dzień Dobry”, choć mam wrażenie, że grozi im wyginięcie…
Wierzę w siłę przytulania i uśmiechania się.

Wierzę w, tak zwane, proste radości dnia codziennego. (Kiedyś nie wierzyłam. Zmieniłam to, i jest to jedna z najlepszych decyzji w moim życiu :) )

Jestem uczulona na politykę, wiadomości, nienawiść i ciasnotę umysłową. 

Me – Justyna. K.

Born under the zodiacal sign of Virgo, in September 1989.
Little Eve and Charles's mum.
We are ‘local patriots’ – we were born in Łódź, we’ve lived here since then, we love it, and we’re not going to leave this city :)
I have a Master’s degree in English linguistics. 

Currently I’m not active in any job. I’m a full-time mother. But I’m handmade-active :)
I’m addicted to creating :) It doesn’t matter what happens in my life – university, jobs, motherhood – I spend my free time creatively: I cut, stick, paint, draw, design, match and fit… (or I read books if I can’t use my paints and brushes). 

What’s more, I’m addicted to tea, good novels, sun, chocolate and sweet rolls.
I believe in the magic of the words ‘Thank you’ ‘Good moning’ ‘Here you are’ ‘Please’ – although I have an impression they’re at risk of extinction.
I believe in the magic of hugging and smiling. 


I believe in, so called, little joys of everyday life. (I didn’t use to do that, but I changed it and it was one of the best decisions in my life :) )

I have an allergy to politics, the news, hatred and narrow-mindedness.