Lato jeszcze trwa

 Cześć... zapraszam na post z moim malowaniem i fotografiami... jeszcze w letnim klimacie. Dla niektórych początek września to początek jesieni. Dla mnie... październik to początek jesieni 😉 W każdy możliwy sposób próbuję wydłużyć lato 😄

Hello... Today I'm showing you some of my painting and some of my photos... still in a summer mood. For some people September means the beginning of autumn. For me... autumn starts in October ;) I make my summer longer in every possible way ;) ;)

W lekkich kolorach

 Witajcie...

Nareszcie maj zrobił się prawdziwie majowy. A my... siedzimy w domu 😔 Nie, nie chodzi o koronawirusa (całe szczęście), ale niestety moje dwie pociechy mają kaszel; dodatkowo, Ewcia musi brać antybiotyk.

Hello... May has become May-like finally and we... have to stay at home. No, it's not because of coronavirus (luckily), but unfortunately my children have a cough. Additionally, Eve has to take an antibiotic :(

Dziś torba i koszulka, obie w lekkiej tonacji kolorystycznej. Torba to efekt inspiracji tematem zaproponowanym przez ArtPiaskownicę - w nowym wyzwaniu projektantki zachęcają do sięgnięcia po >>kombinację mięta plus róż kwarcowy.

A koszulka jest oczywiście dla Ewuni 😊 kilka miesięcy temu kupiłam 3-pak koszulek (w większym rozmiarze) z myślą, że coś dla niej zaprojektuję. Czas mijał, i okazało się, że koszulki... JUŻ są dobre i za chwilę mogą być już za małe 😀😀 Dlatego wzięłam się do pracy 😉

Today... a bag and a T-shirt, both in light colours. I painted the bag because I found the new art challenge at Art Piaskownica very inspiring (its DT encourage to combine >>pink and mint).

The T-shirt is (of course) for my daughter :) A few months ago I bought 3 T-shirts (in a bigger size) - I wanted to design something for Eve. Time passed... and it's turned out the T-shirts are already good and... in a moment they'll be too small :D So I got down to work ;)

Czytanie

 Kiedy opublikowałam >>te koszulki dostałam mnóstwo zapytań - czy mogłabym namalować i sprzedać ich więcej...

Na wszystkie odpowiedziałam przecząco - szanuję prawa autorskie. Nie jestem autorką Kici Koci... jakoś nie pasuje mi myśl, że miałabym realizować takie zamówienia w niemal hurtowej ilości.

When I posted >>these T-shirts I got lots of enquiries - if I could paint and sell  more... I sent negative answers - I respect copyright. I'm not Kicia Kocia's author, and somehow... I don't like the idea that I could sell such T-shirts in almost bulk quantities.

Ewa urosła i potrzebuje nowych koszulek... 😀

Malowanie Kici Koci - bohaterki serii książeczek dla dzieci - ograniczyłam do koszulek dla mojej córki. Obiecałam jej, że dla Karolka namaluję koszulkę z Nunusiem (to młodszy brat Kici Koci 😀), i to będzie tyle jeśli chodzi o moją twórczość związaną z tą sympatyczną bohaterką.

Eve got older and bigger... and she needs new clothes ;) ;) I decided to limit painting Kicia Kocia - a heroine of a series of books for children (very popular in Poland!) - to my daughter's T-shirts. I promised her I would paint a T-shirt for Charlie (with Nunuś who is Kicia Kocia's younger brother). And that's it, no more Kicia Kocia ;)

Przytulamy

Czas  na malowanki.
...Dziecięce malowanki 😉😉
Time for paintings.
This time for children :)

Koszulka plus torba, które już dawno obiecałam Ewie...
I lokomotywa dla chłopca, którą namalowałam na zamówienie.
A blouse together with a bag - I promised them to Eve a long time ago.
And an engine for a boy that was commissioned.

W domu

W domu...
Jestem domatorką, więc siedzenie w domu mi nie straszne 😉 odkąd  (wiele lat temu) znalazłam swoje hobby- rękodzieło - nie znam także słowa "nuda" 😉
Na obecną sytuację staram się patrzeć optymistycznie; wierzę, że damy radę, wierzę, że za rok o tej porze będziemy to wszystko wspominać przy rodzinnym obiedzie... "A pamiętasz jak wszyscy kupowali papier toaletowy?..." 😉
At home... I love being at home, I'm not scared by it ;) since (many years ago) I fond my hobby I haven't used/known the word 'boredom' ;) At present I try to be optimistic; I believe we'll mangae, I believe this time next year we will be sitting together at a table and we'll  be thinking back to these days... 'Do you remember? Everyone bought lots of toilet paper...'

Czasem nachodzą mnie ponure myśli, ale...
Zajmuję się układaniem puzzli z Ewą, włączam coś ciekawego na Netflixie, poczytam coś, wycinam i sklejam karteczki... I odcinam się.
Sometimes gloomy thoughts stike me... but... I do some puzzles with Eve, I watch something on Netflix, I read or I make cards... I tune everything out ;)

... A te bluzki dla Ewuni namalowałam kilka tygodni temu, kiedy jeszcze nie podejrzewałam, że rzeczywistość może wyglądać tak jak wygląda obecnie.
...I painted these blouses for Eve a few weeks ago, when I didn't suspect that the reality would look the way it looks now...

Minimum jedna dziennie

Minimum jedna dziennie... książeczka, przeczytana razem z Ewą😀
One book every day, minimum... Every day we read together with Eve :)

Dziś będzie trochę o czytaniu... i trochę o malowaniu.
Dla Ewy pomalowałam dwie koszulki - wybrałam wzory z Kicią Kocią, bo to jedna z ulubionych bohaterek Ewuni😃
Today I'll tell you a bit about reading... and painting.
I painted two T-shirts for Eve; I chose Kicia Kocia - it's one of my daughter's favurite characters :)