Kochanej Mamie

Witajcie :) Dziś post z rodzaju tych "niedużych" ;)
Karteczki przygotowałam m.in. na zbliżający się Dzień Mamy...
Jedna z nich to inspiracja, którą można zobaczyć w Art-Piaskownicy. Przy okazji - zapraszam na trwające kartkowe wyzwanie: >>>Dla Mamy i/lub Taty plus napis. Do wygrania bon 100 zł na zakupy w ITD Collection :)
Hello :) Today it'll be a short post.
I prepared the cards because Mother's Day is coming (in Poland it's 26th May). One of the cards is an inspirational card for the new challenge >>>For Mum and/or Dad plus a text. You can win 100zł to spend in ITD Collection :)

Do każdej z nich użyłam papierów od ITD.
Części z karteczek już nie ma... :)
Each card has papers from ITD.
 Some of the cards have already found new owners :)

Wiosenne podziękowania

Ostatnio dużo tej "wiosny" w tytułach w moich postach...
Ale co poradzić?? Uwielbiam tę porę roku :)
 Cudownie byłoby gdyby to "wiosennie" trwało cały rok...
Recently 'spring' has often been present in the titles in my blog...
But what can I do? I love this season :)
It would be wonderful if spring could last throughout the year...

Dziś podziękowania czekoladowo-wiosenne.
Oba pudełeczka już u swoich właścicielek, więc mogę publikować fotki :)
Papiery pochodzą od ITD Collection.
Napisy namalowałam sama.
Today I'd like to show thank-you chocolate boxes. 
Both boxes have already got to their new owners, so I can publish the photos :)
The papers come from ITD Collection. 
I painted the texts myself.

Moja pasja to...

...Decoupage :)

Między innymi ;)

W >>>Art-Piaskownicy przez cały rok świętujemy 10-te urodziny. Z tej okazji każdego miesiąca obecne i byłe osoby z DT zapraszają na swoje wyzwania. Teraz jest moja kolej - zapraszam Was do wzięcia udziału w wyzwaniu o temacie "Moja pasja to decoupage" :)
Trzeba po prostu przygotować dowolną pracę w tej technice, innych wymagań nie mam ;) ;)

Szczegóły >>>TUTAJ<<< Zapraszam do wzięcia udziału! 

My passion is... decoupage :) among others ;)
In >>>Art-Piaskownica we celebrate its 10th birthday throught the year. For this reason each month present and past DT members invite you to take part in their challenges. Now it's my turn - I'd like to encourage you to participate in "My passion is decoupage" challenge :)
The only requirement I have is to decorate something using this technique :) Details are >>>HERE.

Jako inspirację przygotowałam pastelowe delikatne pudełeczko.

Nagrodą za zwycięską pracę jest drobny upominek ode mnie - zestaw serwetek, mix wzorów :) czyli coś co przyda się przy pracy z decoupage ;)

My inspiration for the challenge is a light blue box with some pastel flowers.
There is a prize for the winner :) It's a small gift from me - a set of paper napkins :) so something useful for working with decoupage :)

Skrzydlata wiosna

Od kilku lat co roku składam sobie obietnicę: cieszyć się wiosną.
Cieszyć się każdym małym listkiem, kwiatuszkiem, roślinką, kępką trawy...
Bo mam wrażenie, że ten wiosenny, pełen dobrej energii czas mija zdecydowanie za szybko.
Albo to ja pędzę za szybko?
Dlatego staram się zwolnić, obserwować, oddychać, tak po prostu: cieszyć się :)
Oczywiście będąc na spacerze z Ewą zawsze jedno oko i jedno ucho mam zwrócone w jej stronę :D bo robi się z niej mały urwis ;) ;)

For a few years I've been making myself a promise: enjoy spring.
Enjoy each little leaf, tiny flower, small plant...
Because I have an impression this spring time, full of positive energy, passes definitely too quickly.
Or maybe it's me who hurries?
For this reason I try to slow down, observe, breath, simply: enjoy :)
Of course when I walk with Eve always my one eye and one ear are turned to her :D  because she's been up to some mischief recently ;)

Wiosenne pozdrowienia

Wszystkiego wiosennego dla Was!

Mnóstwo pozytywnej słonecznej energii! 

Niech takie słońce jak dziś towarzyszy nam przez cały rok! :)

Best spring wishes to you!

May the spring energy be with you! 

And let's hope the sun will shine like today throughout the year!

Zapraszam do obejrzenia kilku karteczek - tych i innych - w wiosennym klimacie :)
I invite you to see some of my spring cards - these above and others :) 

Z miłości do Łodzi

Witajcie... :)
Dziś w poście dużo Łodzi - mojego miasta.
Hello :) Today in the post there will be a lot of Lodz - my city.

Widok z tego pudełeczka to ul. Piotrkowska, jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc mojego miasta. Wzór to serwetka - kupiłam całą paczkę łódzkich serwetek; każda ćwiartka to inne miejsce :) Wiem, że z każdą ćwiartką powstanie - prędzej czy później - jakieś moje decu.
The view here is Piotrkowska Street, one of the most recognizable places in Lodz. The pattern comes from a napkin; I've bought a whole package :) each part of one napkin presents another place. I know I'll decoupage - sooner or later - something with all the views.

Pudełeczko jest przypomnieniem o trwającym w Art-Piaskownicy >>>wyzwaniu<<< - temat to Łowicz i okolice. Możecie korzystać także z tematów związanych z Mazowszem, Warszawą, i właśnie Łodzią... :)
The box is a reminder - in Art-Piaskownica we have a challenge connected with the centre of Poland. Details >>>here<<<.

Decoupage XXL

Oto największy projekt decoupage jaki kiedykolwiek wykonałam :)
Kuferek wspomnień - zamówiony jako prezent dla małego Leona.
Wieko ma format prawie A3.
This is the biggest object I've ever decoupaged :) 
It's a memory box. It was a custom order. I made it for little Leon.
The lid is almost A3 size.
Twarzyczkę małego Leona zasłoniłam z oczywistych względów :) Mam nadzieję, że nie przeszkodzi to w oglądaniu zdjęć ;)
For obvious reasons I covered little Leon's face :) I hope it won't disturb :)
 

Folk-love

Jeśli mam ochotę na decu w stylu folk najczęściej sięgam po - energetyczne i zawsze modne - łowickie wycinanki.
W Art-Piaskownicy właśnie zaczęło się wyzwanie z cyklu "Podróże" i zapraszamy Was właśnie do Łowicza i okolic - Łodzi i Mazowsza. Szczegóły >>>tutaj.
Oto jedna z moich prac inspiracyjnych.
Drugą - łódzką - już można zobaczyć w AP; wkrótce opublikuję ją także i tutaj.

If I feel like decoupaging in folk style I use the motif of Łowicz cutouts - energetic and always fashionable.
In Art-Piaskownica a new challenge has just started - we invite you to visit Łowicz and its regions - Łódź and Mazowsze. Details >>>here.
Here you can see my inspiration for the challenge.
There's another one with Łódź - you can see it in AP; soon I'll show it here.

Przepis na kartki

Karteczki powstały dość spontanicznie, pomysł wpadł do mojej głowy i od razu zabrałam się do realizacji.
Te projekty można było już zobaczyć w poprzednim poście kartkowym, podczas wizyty na farmie :)
Częścią pomysłu było to, żeby podzielić się tym, jak te kartki powstawały.
Zapraszam na króciutki kursik :)

I made the cards quite spontaneously. The idea came to my mind and I started to work immediately.
You could see these projects in the last post connected with cards.
The part of the idea was to show how each step of creating looked like.
So I invite you to see a short tutorial :)

10. urodziny Art-Piaskownicy - wyniki BLOG HOP

Witacje, dziś kończymy świętowanie 10. urodzin Art-Piaskownicy.

Nasze hasło to:

 A upominek ode mnie - torba plus zakładka - wędruje do...

Barbary z bloga blondizpapierem.blogspot.com

Proszę o kontakt mgr.justyna@gmail.com :)

Kartkowanie na farmie

Dzień dobry :)
Dziś spędzimy miło czas na farmie - dzięki nowym wiosennym papierom od ITD Collection :)
Hello :) Today we'll spend some time on a farm - thanks to new spring papers from ITD Collection :)

Wiosenny anioł

Chciałabym częściej malować.
Chciałabym częściej tworzyć.
Czas - brak czasu - nie pozwala...
I'd love to paint more often.
I'd love to create more often.
Time - the lack of time - doesn't allow me...

Kobieco

Wiosenne dzień dobry :)
Zaczęła się - nareszcie - ta przyjemniejsza połowa roku :)
Dziś mamy piątek... a ja mam wrażenie, że wczoraj był poniedziałek. Nie mam pojęcia co stało się z pozostałymi dniami tygodnia.
 Chciałabym dziś pokazać, co zmalowałam w marcu i co wysłałam w ramach podziękowania do kilku znajomych blogerek... :)
 Spring-good-afternoon :) Finally spring has started, I mean the more pleasant half of a year :) Today is Friday... and I have an impression yesterday was Monday. I have no idea what's happened with the other days of the week.
I'd like to show what I painted in March and what I sent as 'thank-you' gifts to some of my bloggers-friends :)

Kartki stworzyłam z papierów od ITD Collection, zestawy możecie zobaczyć >>> tutaj.
W Art-Piaskownicy te prace są jednymi z propozycji do wyzwania kartkowego - kartka dla kobiety plus tag. Zapraszam do wzięcia udziału >>>tutaj. Nagroda to bon 100zł do wydania w ITD Collection :)
I made the cards using the papers from ITD Collection, you can see their sets >>>here.
In Art-Piaskownica they are one of the inspirations in the current card challenge - a card for a woman with a tag. I encourage to participate >>>here. The prize is 100zł to spend in ITD Collection :)