Znowu różności

Dziś kolejny post z różnościami...
Today another post with various things...

Jest trochę malowania i trochę papieru.
There's some painting and some paper.

Post jest taki... różnościowy... bo dużo się dzieje...
Jest szansa, że następny post będę pisać już w nowym domku 😊
The post is... about a variety of things... because there's a lot going on...
Chances are I'll write the next post in our new house :)

Trzy różne

Nasz pobyt nad morzem skończył się, od kilku dni jestem w domu... ciężko było wrócić do 'normalnego trybu' 😉
Our stay at the seaside came to and end, I've been at home for a few days... it was difficult to come back to the 'standard routine' ;)

Dużo i mało

Dużo leniuchuję, dużo odpoczywam… Znowu jestem nad morzem i bardzo, ale to bardzo mi tu dobrze.
Wzięłam ze sobą ołówki, akwarele, ale tak naprawdę… nic mi się nie chce 😉
Mało mi się chce tworzyć.
Dużo czasu minęło od ostatniego wpisu i w takich chwilach cieszę się, że mam jakieś zdjęcia "w zapasie".
 I lie about, I rest a lot... I'm at the seaside again and I feel well here. I have my pencils and watercolours, but... I don't feel like doing anything :) I don't feel like painting or creating.
I haven't posted anything for quite a long time and I'm glad I have some 'spare' photos.

Oto trzy różne czekoladowniki.
 There are three different boxes for chocolate bars.

Dama w bratkach

Dama w bratkach, ale nie tylko...
Są tu chyba też chabry, prawda? 😃
Nigdy nie byłam dobra w rozpoznawaniu roślinek 😉
A lady in pansies, but not only...
There are cornflowers, aren't there? :D 
I've never been good at identifying plants ;)

Inspirowane malarstwem

Bardzo dziękuję za tyle pozytywnych słów pod postem z torbami 😊 Uwielbiam malować, już mam pomysły na kolejne projekty, tylko czasu ciągle mało...
I chyba zainspirowaliście mnie, żeby zacząć robić gofry w domu 😀 już zaczęłam rozglądać się za gofrownicą 😉
Dziś chciałabym pokazać moje nowe decu zakładki.
Thanks for so many positive comments on the last post :) I love painting, I have some ideas for more bags, but I don't need much spare time...  
And you've inspired me to make my own waffles at home :D I've already started looking for a waffle maker :D 
Today I'd like to post some of my new decu bookmarks...

Wybrałam motywy związane z malarstwem - jest tu twórczość Klimta, Muchy oraz Zatzki.
I chose motifs connected with art - you can see Klimt's, Mucha's and Zatzka's paintings here.

Myślę o gofrach

Nie wiem jak u Was...
Ale u nas w Łodzi ostatnio najczęściej leje.
Powiem szczerze, że dla mnie to świetny pretekst, żeby siedzieć w domu i zajmować się różnymi przyjemnościami 😉
Here in Lodz we've had lots of rain recently... To be honest for me this is an excuse for staying at home and devoting my time only to pleasures ;)

Jedyne czego żałuję to fakt, że rzadziej mogę iść na gofry 😄
I only wish I could go for waffles more often :D

Wśród goździków

Może ktoś chce cappuccino? 😀
Zapraszam, podaję na nowej tacy 😊
Maybe you want some cappuccino?
Help yourself, it's served on my new tray ;)

Taca z papierem od ITD - >>ten wzór ogromnie mi się podoba.
The tray has >>rice paper from ITD Collection - I love this pattern! 

Oprócz tego w poście będę się chwalić - do pokazania mam nagrodę za zabawę urodzinową u >>Izy oraz nagrodę za wyzwanie 😊

Na srebrnych skrzydłach

...Leniwie....
Tak spędzam ostatnie dni 😉
Jeszcze chwila i wracam do domu...
...Na razie jeszcze mogę cieszyć się Bałtykiem.
Marzyłam o tym, żeby tu przyjechać od kilku miesięcy. Udało nam się wyrwać na kilka dni 😊
...Lazily...
This is how I've lived recently ;) In a moment I'll come back home, but now I can still enjoy the seaside... I've been dreaming to come here for a few months. We've managed to go away...

W ramach spokojnego siedzenia i słodkiego nic-nie-muszenia wrzucam jedną z moich ostatnich skrzyneczek 😀
I can sit calmly and quietly... I can do nothing... So I decided to post one of my recent boxes.

Przytulamy

Czas  na malowanki.
...Dziecięce malowanki 😉😉
Time for paintings.
This time for children :)

Koszulka plus torba, które już dawno obiecałam Ewie...
I lokomotywa dla chłopca, którą namalowałam na zamówienie.
A blouse together with a bag - I promised them to Eve a long time ago.
And an engine for a boy that was commissioned.

Pudełka ze specjalną zawartością

Maj jest kolejnym miesiącem, który... minął, a ja nie wiem kiedy to się stało.

Jak co roku mam wrażenie, że za mało cieszyłam się tym czasem.

...I jak co roku obiecuję sobie, że następnym razem będzie inaczej 😉
May is another month that has passed and... I don't know how and when it happened. Every year I feel I haven't enjoyed the time as much as I could have. Every year I promise myself next May will be different. 

Dziś pokazuję pudełko, w którym główną rolę grają papiery ITD (>>tło, >>duża grafika na wieczku, >>małe aniołki). Dodałam także >>folię złotą ITD.

To pudełko to moja próba zmierzenia się z nowym tematem 😀 Bo najczęściej sięgam po motywy kwiatowe, albo coś z motywami roślinnymi.
Today I'm posting a box in which ITD papers play main roles ( >>the background, >>the picture on the lid, >>the picture inside). I added >>gold plating foil from ITD. The box was my attempt to try to do something different- because usually I choose floral motifs, leaves and etc :)

Znowu w ogródku

...I znowu zapraszam do kilku zakątków w ogródku moich rodziców 😉😉
Te zdjęcia robiłam jeszcze w kwietniu.
Again... I invite you to my parents' garden :) I took the photos in April.

A sam projekt - prezenty dla Dziadków i Cioć - zaczęłam... prawie rok temu 😅
I started the project - gifts for Grandparents and Aunts -almost one year ago ;)

Zdjęcia, które wykorzystałam na serduszkach pochodzą z sesji zdjęciowej (trochę pisałam już o tym >>>w tym poście). Ewa wtedy miała 1,5 roczku - na sesji byliśmy w marcu, a później w kwietniu zeszłego roku.  Teraz Ewa ma 2,5 roku :) (kiedy to się stało??? 😉)
The photos that used in the hearts come from a photo session (I mentioned it >>>in this post). Ewa was 1,5 then. Now she's 2,5 :)

Tutorial w niezapominajkach

Dziś znowu niezapominajki 😀
...Dawno nie wstawiałam żadnego filmiku / tutorialu 😉
Czas nadrobić zaległości.
Today again some forget-me-nots :)
...I haven't shown any video / tutorial for quite a long time, so it's time to show something :)

Chciałabym pokazać mój video-przepis na szybkie (tak mi się wydaje, że szybkie 😉 ) pudełko na ozdobną kartkę w formacie 10 x 15 cm.
 Today I'd like to show a tutorial how to make a box quickly (I hope it'll be quickly ;) ) for a 10x15 card.

Do tego pokazuję trochę innych rzeczy - zbiorczo - papierowych prezentów na Dzień Mamy.
There are some other projects too - all of them designed as gifts for Mother's Day.

Wśród niezapominajek

...Jak dobrze, że moi rodzice mają ogródek 😉
My mieszkamy w bloku, z okien widzimy ruchliwą ulicę...
Cieszę się, że mogę iść do ogródka rodziców i tam cieszyć się zielenią 😊
Przy okazji mogę też mieć świetną scenerię do zdjęć...
...It's so nice that my parents have a garden :) We live in a block of flats, we can see a busy street through our window...
I'm happy I can go to my parents' garden and enjoy some green surroundings... and take some photos ;)

Dziś zapraszam na trzy wiosenne torby; ręcznie malowane oczywiście 😉
Today I'd like to present some spring bags; all of them are hand painted of course ;)