...Uczę się... jak robić karteczki, a przy okazji karteczkowania - ostatnio nauczyłam się czegoś z języka polskiego 😄 (wyjaśnię dokładnie o co chodzi w dalszej części).
...I learn... how to make cards, and... also... I learn some Polish - recently I've learnt something interesting about my own language (I'll explain later ;) )
Zima!😀
Mamy śnieg od ponad tygodnia (!) co jest absolutnym rekordem. Ostatnia taka zima w Łodzi była... 4 lata temu (lub nawet dłużej). Zazwyczaj śnieg utrzymuje się przez 1-2 dni.
It's winter and we've had snow for over a week, which is an amazing record. We last had such conditions in our city 4 days ago. And usually we have snow for about 1-2 days.
Taką zimę nawet lubię - kiedy warstwa śniegu ma kilka centymetrów grubości... i kiedy ze śniegu nie robi się błocko... ale prowadzić auta już nie lubię w tych warunkach 😄
Dziś pokazuję dwie malowane zimowe prace, jedną na deseczce MDF, jedną na plastrze drewna.
I dorzucam kilka fotek z naszych dwóch zimowych spacerów 😊
I can say I... even like such a winter - with a thick layer of snow... and when there's no mud made of melting snow... but, on the other hand, I don't like driving a car in these conditions ;)
Today I'm posting two winter hand painted works. One is on an MDF board, one on a wooden slice. And there are some photos from our recent walks :)
...Po raz piąty dołączam - poprzez aukcje charytatywne - do Wielkiej Orkiestry
Pierwszy raz był w 2017 roku, a >>post z zakładkami, które przeznaczyłam na ten cel, był jednym z pierwszych na moim blogu.
It's the fifth time I've joined (probably) the biggest charity event in Poland - WOŚP. Every year I put my works on auctions. I started in 2017; the post with bookmarks for WOŚP was one of the first in my blog.
Uruchomiłam trzy aukcje - dwa albumy, i zestaw ramek na zdjęcia, który pokazuję w tym poście.
Linki są poniżej.
Aukcje WOŚP uruchomię za kilka dni... W poprzednim poście pokazałam mini album, który przeznaczę na ten cel, a dziś... jeszcze jeden album, tym razem w pudełku 😊 on też będzie dla WOŚP.
Soon I'll put some of my works on chairty auctions. This album will be one of them.
Cześć w 2021 😉Niech ten rok będzie bardziej czekoladowy... słodszy i przyjemniejszy... niż 2020😉
Na Waszych blogach składaliście piękne życzenia... o bliskości, normalności, zdrowiu...
Ja jeszcze chciałam dorzucić: miejmy czas na swoje pasje, na przyjemności, miejmy dużo inspiracji, niech ciągle będzie twórczo i kreatywnie 💗💗💗
Welcome in 2021, I wish you plenty of chocolate ;) Let's hope this year will be sweeter and more pleasant than 2020 ;) I wish you time for your hobbies... May inspiration and creativity always be with us :)
Poprzedni post był mocno czekoladowy; dziś dorzucam jeszcze jeden czekoladownik (ten był tak naprawdę prototypem 😉) oraz mini-album.
In my previous post there was lots of chocolate; today I'm adding another chocolate box (this one was the first in fact ;)) and a mini album.
Album będzie jedną z trzech aukcji WOŚP, które planuję na ten rok.
I'm going to put the album on a charity auction for WOŚP; I'll have three auctions altogether this year.
Sądzę, że już nie raz wspomniałam, że uwielbiam czekoladę 😀
I nie raz pokazywałam już różne opakowania na czekoladę - zarówno drewniane jak i papierowe.
Dlatego ucieszyłam się, że zostałam poproszona o przygotowanie 5 czekoladowników 😉
I think I've already mentioned I love chocolate... I have posted many different boxes for bars of chocolate - both decoupaged and in scrapbooking/cardmaking method. For this reason I was very happy when I was asked to make 5 boxes :)
...Miałam wiele planów przed świętami 😄 ale oczywiście większości z nich nie udało się zrealizować. Dlatego wpadam tu na chwilę - pokazać ostatnią świąteczną pracę i złożyć życzenia.
...I had lots of plans before Christmas, but - of course - I didn't manage to do everything I wanted... So I'm coming over here for a moment; I'd like to show my last Christmas box and wish you a Merry Christmas ;)
Bardzo chciałabym napisać, że pada śnieg... ale niestety 😉 u nas w Łodzi ostatnio było deszczowo.
W weekend wybraliśmy się rodzinnie na spacer po świątecznym jarmarku, który co roku jest organizowany na ulicy Piotrkowskiej. Te kartki przekazałam na stoisko charytatywne - więcej w dalszej części.
W poście także zobaczycie co otrzymałam od >>Violi - wygrałam jeżówkową nagrodę 😀
I'd like to say it's been snowing... but it hasn't... here in Lodz it rained at weekend. On Sunday we went for a walk to a Christmas market in our city (it's organised every year). I gave these cards to a charity booth - I'll write about it later. And in this post I'm going to show what I received from >>Viola :)
Czasem dopada mnie karteczkoza... Bywa, że przez miesiąc czy dwa nie zaglądam do moich scrapbookingowych materiałów, ale kiedy przyjdzie mi ochota na karteczkowanie... to dość często działam hurtowo 😜
Sometimes I feel I could make cards... all the time... Sometimes my scrapbooking/cardmaking supplies lie for months, but when I start using them... quite often I do it in bulk ;)
Chciałam wykorzystać trochę zalegających, starszych papierów... Wykorzystałam kolekcję Yuletide od Lemoncraft i Birdsong od Mintay. Powycinałam je do końca, zostały tylko "wiórki" 😀
I wanted to use some old papers: Yuletide (Lemoncraft) and Birdsong (Mintay). I used up almost everything, there are hardly any scraps ;)
Jeśli chodzi o kartki świąteczne - do niedzieli są na AUKCJI CHARYTATYWNEJ (>>Licytacje dla Mai). W międzyczasie z aukcji dla >>Lili wszystkie torby i zegar powędrowały do nowych właścicieli, i wszystko wskazuje na to, że dla >>Zosi także mam jedną aukcję zakończoną 😊
Zgodnie z zapowiedzią tym postem dołączam do >>Starego Pianina<< - Gosia organizuje świąteczny kiermasz rękodzieła 😀
Tutaj na zdjęciu głównym pojawiła się większość prac... ale w poście jest ich więcej, zapraszam 😊
Może znajdziecie jakiś pomysł na prezent?...
aktualizacja 16 stycznia 2021 - KIERMASZ ZAMKNIĘTY
Jeśli ktoś ma pytania odnośnie rzeczy w tym poście, proszę o kontakt email :)
A na stronie głównej >>kiermaszu są także prace innych osób... 😃 Myślę, że warto tam zajrzeć 😉
W dalszej części tego wpisu jest zestawienie zdjęć i cen, zapraszam.
Czasem tak jest, że widzę jakiś wzór... i wiem, po prostu wiem, że muszę go wykorzystać w swojej pracy...
Tak było z tym motywem - zobaczyłam go na papierze ryżowym i wiedziałam, że muszę koniecznie użyć go w jakimś pudełeczku.
Sometimes I see a decoupage paper... and I know I MUST use it in my artwork... It happened with this picture - I saw this rice paper and I knew I had to use it on a box.
Papiery ryżowe (te na zewnątrz i w środku) od są ITD Collection. Szczegóły poniżej.
The rice papers (from inside and outside) come from ITD Collection. Details below.
Wróciłam do akwareli...
Minął ponad rok odkąd ostatnio malowałam w tej technice.
Przez ten czas nazbierałam kilkadziesiąt pomysłów na Pinterest - co namalować w akwareli...
Dlaczego nie sięgnęłam po żaden z nich przez ten rok?
I've come back to watercolours... It's been a year since I last painted something with these paints. Over one year I gathered lots of ideas on Pinterest (what to paint in watercolours)... An why didn't I paint anything...?
