Głowa pełna wiosny

...Kiedy malowałam fioletowego motyla zorientowałam się, że jego skrzydełka przypominają bratki...
...A kiedy malowałam niebieskiego motyla dotarło do mnie, że kwiatki w tle są trochę jak niezapominajki...
Wyszło tak zupełnie przypadkiem 😉 Widocznie tak bardzo tęsknię za wiosną, że nieświadomie wybieram motywy z nią związane...
While I was painting the violet butterfly I realised its wings looked like pansies... and while I was painting the flowers around the blue butterfly I realised they were a bit like forget-me-nots... It was a coincidence ;) It seems I miss spring so much that I choose spring motifs unconsciously...

Tęsknię za mrozem

Nie sądziłam, że to kiedyś powiem... Tęsknię za mrozem.
Znieść już nie mogę tych dziwnych temperatur.
Ogólnie jestem ciepłolubna 😃  i to bardzo.
Ale taka zima zaczyna przeszkadzać  nawet mnie...
I didn't think I'd say that... I miss frost.
I can't stand these strange temperatures any longer.
Generally I love warmth very much.
But this winter... it's started to get even on my nerves.

Miło mi poinformować, że wszystkie przedmioty na moich aukcjach WOŚP znalazły nabywców 😊cieszę się ogromnie, bo w ten sposób mogłam wesprzeć Orkiestrę znacznie większą sumą niż tym, co byłam w stanie przekazać przelewem 😉

Zapraszam na kolejną porcję prezentów dla Dziadków.
Today I'd like to show another post with gifts for Grandparents.

Róże i szarości

Dziś kontynuuję temat WOŚP i pokazuję ostatnią z rzeczy wystawionych na aukcję.
Tego zestawu jeszcze nie publikowałam; przygotowałam go specjalnie z myślą o WOŚP.

Link do aukcji znajduje się >>>tutaj<<<

Today I'd like to present another WOŚP charity auction. I haven't shown this set anywhere yet. I did the project especially for WOŚP. >>>Here's the auction.

Ruszam!

Zdjęcia i materiały na WOŚP nareszcie mam gotowe... zaczynam publikację, na początek czekoladowniki na zbliżający się Dzień Babci i Dziadka. Tak więc RUSZAM w końcu z aukcjami! :)
Na WOŚP jest także mój decoupage, jest coś starego i jest coś nowego.
 Aukcje wystawiam jako 'wesol1989' - czyli z konta mojego Adama 😀
...Wkrótce pojawi się post z tym 'nowym' decoupageowym cosiem 😉
I've finally found time to edit my photos for WOŚP auctions... Today and in the next post I'll show what I've prepared. First some boxes - perfect for a bar of chocolate; designed to be gifts for Grandparents (in Poland we have Grandma's and Grandpa's Days in January).
I've put on >>>auctions some decoupaged items as well, there's something new and something old...

Jeden z tych czekoladowników (dla Babci) trafił już w dobre ręce więc na aukcji pojawią się pozostałe dwa.
One of the boxes has already found its new owner... so in the auctions you'll see two of them.

Druga porcja prezentów

Na początku stycznia była >>>pierwsza porcja prezentów, czas na drugą porcję 😉
 Tym razem prezenty są wykonane w decoupage.
At the beginning of January there was the first part of gifts, now it's time for the second ;) This time all the presents are decoupaged.

Jeden jest trochę starszy (pudełko z kotkiem powstało we wrześniu 2019), a jeden trochę młodszy (taca to prezent urodzinowy dla mojej Mamy, powstała w grudniu 2019).
One is a bit older (I decoupaged the box with the cat in September 2019), an the other is a bit younger (the tray was a birthday present for my Mum, decoupaged in December 2019).

Pierwsza porcja prezentów

I mamy nowy rok😀
Macie jakieś postanowienia?
Ja nie robię postanowień, jak mam sobie coś obiecać to po prostu obiecuję w dowolnym momencie roku, a później staram się dotrzymać tej obietnicy😉
...And we have the new year... Do you make any New Year's resolutions? I don't; when I want to do something I just make a promise any time and I try to keep it later ;)

Dziś chciałabym pokazać prezenty, które powstały w grudniu.
Po raz pierwszy malowałam na kubkach 😀
Kuferek wspomnień jest także 100% ręcznie malowany.
Więcej zdjęć poniżej...
Today I'd like to present some gifts... I did the projects last December. For the first time I'd painted something on mugs :) The box is hand-painted as well. More photos below...

Dużo czekolady

Jak tam po świętach?😃
Jak dla mnie - znów wszystko za szybko minęło... cały rok minął bardzo szybko...
How are you? After Christmas? :) For me - it was too fast... the whole year has passed so quickly...

Zorientowałam się, że mam trochę różnych zaległości.
Zebrałam wszystkie czekoladowniki, których jeszcze nie pokazywałam... i oto one - w jednym poście😉
I've realised there are some things I haven't posted yet... I gathered all my chocolate boxes that I haven't shown... and here they are - in one post.

Wesołe kartkowanie

Dziękuję za wszystkie miłe słowa pod postem z koszulkami,
Ogólnie to... kupiłam też koszulki dla siebie... ale nadal nie mam jakiejś chwilki, żeby namalować coś dla siebie😉
Thank you for all your comments under the post with the T-shirts :) Generally... I bought some T-shirts in my size as well, but I can't find time to paint something for myself :)

Dziś zapraszam na zimowo-świąteczną galerię kartkową... Z tego co wiem karteczki bezpiecznie dotarły do adresatów😀
Today I invite you to see my winter card gallery... As far as I know, the cards have safely got to their addressees.
Wszystkie karteczki powstały z kolekcji ITD - >>>Merry Christmas oraz >>>Winter Animals.
All of the cards are made with ITD collections - >>>Merry Christmas and >>>Winter Animals.

Minimum jedna dziennie

Minimum jedna dziennie... książeczka, przeczytana razem z Ewą😀
One book every day, minimum... Every day we read together with Eve :)

Dziś będzie trochę o czytaniu... i trochę o malowaniu.
Dla Ewy pomalowałam dwie koszulki - wybrałam wzory z Kicią Kocią, bo to jedna z ulubionych bohaterek Ewuni😃
Today I'll tell you a bit about reading... and painting.
I painted two T-shirts for Eve; I chose Kicia Kocia - it's one of my daughter's favurite characters :)

W zimowym nastroju

Po raz pierwszy w życiu zaczęłam robić świąteczno-zimowe karteczki...
Większość z tych poniżej trafiła na aukcje charytatywne.
For the first time I've been making winter cards... Most of the ones that you can see here were put up for charity auctions.

Jak tu się nie zakochać w tych zwierzakach?
Pochodzą z  >>>Christmas in Blue ( ITD Collection). Świetnie pracowało mi się z tymi papierami.
I love these animals, I loved them them at first sight... They're from >>>Christmas in Blue (ITD Collection). Working with them was pure pleasure :)

Dziś zrobiłam kolejną partię karteczek...
Wiele już zostało wysłanych... :)
W planach mam kolejną partię czegoś w zimowym klimacie.
Today I made another set of cards... lots of them have already been sent :) I plan to make more winter cards...

Motylki, kwiatki i lusterko

Witam Wszystkich :) 😀
Dziś będzie dłuższy post...
Hello everyone... Today there'll be a longer post...

Oczywiście pokażę kolejne moje twory, i opowiem, co można zrobić, żeby nasze zdjęcia były lepsze - światła jest jak na lekarstwo, a przecież nie przestajemy działać rękodzielniczo: u każdego robią się jakieś karteczki, pudełeczka, ozdoby na choinkę...i chcemy je ładnie pokazywać na naszych blogach 😊
Of course I'll present some of my artwork. And I'll share my idea about taking photos - there's less and less light but we all don't stop creating artwork - everyone makes some decorations, cards, boxes... and we all want to take nice photos of them .

Wszystkie te prace powstawały w ostatnich dwóch tygodniach.
Wszystkie już trafiły na aukcje charytatywne. Do tego jeszcze były zimowe karteczki, ale pokażę je w osobnym poście.
I created this artwork for two weeks. All of these things have already been put up for charity auctions. There were some winter greetings cards, but I'll post them later.

Dla chłopców

I listopad minął...
And November is over...

Tak jak wspomniałam, pracuję teraz nad różnymi projektami.
Wyjątkowo w tym roku tworzę kartki w klimacie świątecznym / zimowym :) O tym będzie oczywiście osobny post...
As I mentioned before, I'm working on variety of projects now.
What is exceptional I'm making Christmas / winter cards :) There'll be a separate post about it, of course...

Dziś chciałabym pokazać dwa kuferki - oba dla chłopców - które zrobiłam w tym roku (w okresie wakacyjnym).
Today I'd like to show two boxes of memories - both for boys - which I decoupaged this year during the summer.
Buzie chłopców oczywiście zasłoniłam :)
Of course I covered the boys' faces :)

Pozytywne zamieszanie

To pudełko ma dla mnie szczególne znaczenie...
Bo... miałam przyjemność współpracować przy tworzeniu tego papieru ryżowego :)
This box is especially important to me, because I could help with designing this rice paper, and I did it with pleasure :)

Moje akwarele zostały częścią 'powietrznej' kolekcji w ITD Collection :)
W dalszej części możecie zobaczyć oryginały.
My watercolours became a part of 'air' collection in ITD :)
In the post I'll show the original artwork.