Razem

Nie było mnie dłuższą chwilę...

Tak, Karolek jest z nami😊😊

01.10.2020 - prawda, że ładna data? 😉

To był czwartek, i niestety dopiero w następny czwartek wyszliśmy ze szpitala; Karolek najpierw miał antybiotyk (infekcja), później naświetlanie (żółtaczka).

Ja też musiałam - choć trochę - dojść do siebie... 

I haven't been here for a while... yes, our little Charles is with us! :) 01.10.2020 - it's a very nice date, isn't it? ;) It was Thursday and unfortunately we left hospital one week later... Charles had an infection and then newborn jaundice. I had to have some time to bounce back...

 

Cisza

 ...Tak, cisza 😉

Synek nadal nie pojawił się na świecie. Nie interesowała go data podana przez wszystkie USG 😆

Bardzo, bardzo dziękuję za moc pozytywnej energii, którą zostawiacie w komentarzach 😘😘 💙💚💛💜

...Yes, it's been silent... My Son hasn't come to the world yet ;) He wasn't interested in due date given by all ultrasound pregnancy tests :D 

Thanks for all your comments - they're full of positive energy :):)

 Teraz jeżdżę do szpitala co drugi dzień.... i nadal czekam. Już nawet przestałam się bać 😉😉 Po prostu bardzo chciałabym mieć Synusia obok siebie a nie w Brzuszku 😀

W międzyczasie oczywiście depakużuję (jak to mówi mój Adam), maluję, wycinam... Ostatnio Ewunia wyraziła zainteresowanie wycinaniem i klejeniem - efekty pokażę Wam na zdjęciach w dalszej części 😀

I'm going to hospital every second day... I'm waiting. I've stopped being scared :D I just want to hold and hug my baby instead of carrying him in my belly :D In the meantime I feel like creating all the time... I paint, decoupage, cut... Recently my daughter has shown interest in cutting and gluing and I'll present effects of her creative efforts later in the post :D 

Ostatnie chwile

 ...Ostatnie chwile lata... spędziłam przy karteczkach...

...Ostatnie chwile słońca - łapałam ostatnie promienie podczas robienia zdjęć...

...Ostatnie chwile, kiedy jest nas trójka 😉

The last moments of summer - I spent this time making cards. And the last moments of sun - I caught the last sunrays while I was taking the photos. And the last moments when there are three of us ;)

Synuś się w ogóle nie spieszy.

Kiedy byłam w ciąży z Ewunią wszystko wydarzyło  się tak szybko - ponad 2 tygodnie przed terminem - że nie miałam czasu, żeby się zestresować. 

Our Son doesn't hurry. When I was pregnant with Eve everything happened so fast - more than 2 weeks before the due date - that I didn't have time to get stressed.

 

Czekanie

 O, trzeci poniedziałek z rzędu publikuję coś tutaj... 😉

It's the thrid Monday in a row I've posted something here ;)

 Teraz moje dni mijają mi głównie na czekaniu... Synek w każdej chwili może pojawić się na świecie 😉

Now I'm mainly waiting... My Son can come into the world at any time ;)

W jesiennych kolorach

Dziś prezentuję torby, oczywiście malowałam farbami do tkanin 😀

Today I'm posting cotton bags, of course I decorated them with fabric paints.

 Niektórzy na pewno rozpoznali kotka 😁 Jest inspirowany zdjęciem z zabawy u >>Izy. To moja interpretacja pierwszego tematu do 'oblicza/odbicia/odsłony sztuki'. Szczegóły w dalszej części.

 Some of you must have recognized the cat :D it was inspired by a photo suggested by >>Iza. It's my interpretation of the first part of her blog event 'views of art.' I present the details in the post.

Tajemniczy ogród

Tajemniczy Ogród...

Tak nazywa się jedna z nowszych kolekcji ITD Collection - a oto moja interpretacja tematu 😃

A Secret Garden... It's one of ITD Collection's latest sets of rice paper; and here's my interpretation of the topic :)

Korzystałam zarówno z arkuszy A4 i A3 (wzory A4 możecie zobaczyć tutaj: >>1749, >>1748, >>1747, a tutaj A3: >>549L, >>593L, >>595L)

Pudełeczka tworzyłam trochę w starym domu, trochę w nowym... zdjęcia zrobiłam już w nowym domku 😉

I was decoupaging the boxes in our old flat and I finished them in our new house...

Tutorial. Decoupage plus stemple krok po kroku.

 Witajcie 😊

Mało mnie nadal w blogowym świecie, dalej 'przeżywam' nowy domek; są chwile, że muszę się uszczypnąć, żeby uwierzyć, że to wszystko dzieje się naprawdę 😉

Hello :) I'm still not often present in the blogging world, I'm still excited about our new home. I sometimes have to pinch myself to believe that it's all true ;)

Dziś publikuję materiał, który opracowywałam z przerwami od czerwca.

Zapraszam na TUTORIAL w formie VIDEO. 

Pokazuję jak ozdobić jedno z tych pudełeczek - prezentuję klasyczne decoupage (z papierem ryżowym) z dodatkiem stempli.

Today I'm posting a tutorial that I've been working on since June. I'm presenting how I decoupage one of these boxed - it's classic decoupage (rice paper) with stamps.

Kwitną hortensje

 Hortensje... są w pełni rozkwitu... U moich rodziców w ogródku jak zwykle wyglądają oszałamiająco 😀

 To pudełko ozdabiałam i fotografowałam równo rok temu. Szkoda, że nie udało mi się wtedy zrobić zdjęć w hortensjach 😉

Hydrangeas...they're blooming... In my parents' garden they look amazing as usual...

I decoupaged this box last year in August. I wish I had taken some photos in hydrangeas ;)

To najstarsza praca, jaką znalazłam na moim dysku.

Dobrze, że mam takie "zapasy" 😀

Mniej mnie w blogowym świecie, ale nareszcie siedzimy w nowym wymarzonym domku 😊

It's the oldest work that I've found on my computer.

It's so good I have such 'spare' artwork ;)

I haven't been present in the blogging world recently, but finally... we've moved to our new home :)

Znowu różności

Dziś kolejny post z różnościami...
Today another post with various things...

Jest trochę malowania i trochę papieru.
There's some painting and some paper.

Post jest taki... różnościowy... bo dużo się dzieje...
Jest szansa, że następny post będę pisać już w nowym domku 😊
The post is... about a variety of things... because there's a lot going on...
Chances are I'll write the next post in our new house :)

Trzy różne

Nasz pobyt nad morzem skończył się, od kilku dni jestem w domu... ciężko było wrócić do 'normalnego trybu' 😉
Our stay at the seaside came to and end, I've been at home for a few days... it was difficult to come back to the 'standard routine' ;)

Dużo i mało

Dużo leniuchuję, dużo odpoczywam… Znowu jestem nad morzem i bardzo, ale to bardzo mi tu dobrze.
Wzięłam ze sobą ołówki, akwarele, ale tak naprawdę… nic mi się nie chce 😉
Mało mi się chce tworzyć.
Dużo czasu minęło od ostatniego wpisu i w takich chwilach cieszę się, że mam jakieś zdjęcia "w zapasie".
 I lie about, I rest a lot... I'm at the seaside again and I feel well here. I have my pencils and watercolours, but... I don't feel like doing anything :) I don't feel like painting or creating.
I haven't posted anything for quite a long time and I'm glad I have some 'spare' photos.

Oto trzy różne czekoladowniki.
 There are three different boxes for chocolate bars.

Dama w bratkach

Dama w bratkach, ale nie tylko...
Są tu chyba też chabry, prawda? 😃
Nigdy nie byłam dobra w rozpoznawaniu roślinek 😉
A lady in pansies, but not only...
There are cornflowers, aren't there? :D 
I've never been good at identifying plants ;)

Inspirowane malarstwem

Bardzo dziękuję za tyle pozytywnych słów pod postem z torbami 😊 Uwielbiam malować, już mam pomysły na kolejne projekty, tylko czasu ciągle mało...
I chyba zainspirowaliście mnie, żeby zacząć robić gofry w domu 😀 już zaczęłam rozglądać się za gofrownicą 😉
Dziś chciałabym pokazać moje nowe decu zakładki.
Thanks for so many positive comments on the last post :) I love painting, I have some ideas for more bags, but I don't need much spare time...  
And you've inspired me to make my own waffles at home :D I've already started looking for a waffle maker :D 
Today I'd like to post some of my new decu bookmarks...

Wybrałam motywy związane z malarstwem - jest tu twórczość Klimta, Muchy oraz Zatzki.
I chose motifs connected with art - you can see Klimt's, Mucha's and Zatzka's paintings here.