Jeszcze więcej shabby

Trochę decu... i trochę kartek...
Obecnie bardzo staram się koncentrować na kilku przyjemnościach: rozmowy z Ewą, decu, karteczki, blogowanie, czytanie, trochę seriali...
Bardzo tego potrzebuję.
Some decu... some cards... I try to focus on different pleasant activities: talking with Eve, decu, cards, blogs, reading, TV series... I really need it...

Nie chodzi tu tylko o to, co dzieje się w kraju/na świecie. ...Słuchanie/przeglądanie wiadomości ograniczyłam do maks. 15 minut dziennie. Więcej sprawia, że niepotrzebnie wściekam się i stresuję.
It's not because of what is going on in the country/in the world... I reduced watching/reading the news to max 15 min a day. The more I watch/read the more stressed and angry I get...

A w tym wszystkim jeszcze... wiele zmian przed nami...
And... there are so many changes ahead of us...

Papierowo i kwiatowo

Nie znoszę zmiany czasu...
Jestem pogubiona w rzeczywistości.
Dlatego dziś pozwoliłam sobie na słodkie lenistwo, na obiad mieliśmy pizzę, a później razem z Ewunią zrobiłyśmy sobie drzemkę... 😄 popołudnie spędziłam na wyklejaniu wiosennych decu projektów.
I hate advancing clocks...
I feel lost. For this reason I let myself be lazy today. We ordered a pizza for dinner and after that I had a nap with Eve :D in the afternoon I worked on my spring decu projects.

To, co dziś pokazuję powstawało powoli w marcu...
Dwie prace - kartka kwadrat oraz czekoladownik - były potrzebne na jeden weekend, i szykowałam je 'na szybko' 😉 to jest zaleta scrapbookingu - można przygotować upominek w ciągu kilku godzin 😉
I made the things from this post in March. The chocolate box and the square card were supposed to be ready for one weekend; I had little time to prepare everything... and it's an advantage of scrapbooking - you need a few hours to make a nice gift ;)

Czytam i oglądam

...Dziś zakładki, książki... i coś do pooglądania 😉
Przyznam szczerze, że odkąd zdecydowaliśmy się na Netflix'a (w grudniu zeszłego roku) czytanie i seriale zaczynają osiągać podobne proporcje 😉
Today I'm going to show some bookmarks, books... and tell you about things I watch ;) To be honest, since we decided to subscribe to Netflix (December last year) in my case reading and series have reached equal proportions ;)

 Dziękuję za wszystkie komentarze pod poprzednim postem i za to, że podzieliliście się opiniami na temat wysyłki kartek... Zdecydowałam, że w tym roku - przynajmniej na razie - wstrzymam się z kartkami. Będą jeszcze inne okazje 😊
Thanks for all your comments and for sharing your opinions about sending cards... I've decided this year - at least for now - I'm not sending anything. There'll be other occasions :)

Przyjemnie

...I jak to będzie z kartkami w tym roku, w tej sytuacji?...
Naszykowałam się, że będę do Was wysyłać moje wiosenne pozdrowienia, ale czytam u Was na blogach (i w komentarzach), że w tym roku chyba musimy sobie odpuścić?
...And what are we going to do with our cards this year, in this situation?...
I've prepared lots of cards with my spring greetings, I was going to send them, but I read in your blogs (and in your comments) that this year we should let it go?...

A tak przyjemnie się karteczkuje 😉
I wszystkie kartki projektuję tak, żeby były 'wysyłalne' - żeby mieściły się do koperty.
Well, card-making is such a pleasant activity ;) All my cards are 'sendable'  - I design them in a way that they can be easily packed into an envelope.

W domu

W domu...
Jestem domatorką, więc siedzenie w domu mi nie straszne 😉 odkąd  (wiele lat temu) znalazłam swoje hobby- rękodzieło - nie znam także słowa "nuda" 😉
Na obecną sytuację staram się patrzeć optymistycznie; wierzę, że damy radę, wierzę, że za rok o tej porze będziemy to wszystko wspominać przy rodzinnym obiedzie... "A pamiętasz jak wszyscy kupowali papier toaletowy?..." 😉
At home... I love being at home, I'm not scared by it ;) since (many years ago) I fond my hobby I haven't used/known the word 'boredom' ;) At present I try to be optimistic; I believe we'll mangae, I believe this time next year we will be sitting together at a table and we'll  be thinking back to these days... 'Do you remember? Everyone bought lots of toilet paper...'

Czasem nachodzą mnie ponure myśli, ale...
Zajmuję się układaniem puzzli z Ewą, włączam coś ciekawego na Netflixie, poczytam coś, wycinam i sklejam karteczki... I odcinam się.
Sometimes gloomy thoughts stike me... but... I do some puzzles with Eve, I watch something on Netflix, I read or I make cards... I tune everything out ;)

... A te bluzki dla Ewuni namalowałam kilka tygodni temu, kiedy jeszcze nie podejrzewałam, że rzeczywistość może wyglądać tak jak wygląda obecnie.
...I painted these blouses for Eve a few weeks ago, when I didn't suspect that the reality would look the way it looks now...

Dużo shabby

Dziś znów wracam z papierami od ITD... 😊 tym razem w wersji karteczkowej.
Today I'm coming with ITD papers again :) this time in cards.

Pozbierać się nie mogę, jakiś katar mi się przyplątał 😔
I can't gather myself togher, I have a cold :(

Ze złotem

Dziś kontynuuję temat decoupage, poprzednio było lekko shabby, romantycznie i pastelowo, dziś coś z ciemniejszych kolorów...
Today I'd like to continue decoupage, last time it was a bit shabby, romantic and light, today something in darker colours...

Praca łączy w sobie aż cztery różne papiery (trzy ryżowe oraz jeden tradycyjny). Wszystkie pochodzą od ITD Collection.
There are three kinds of rice paper and one classic paper. All of them come from ITD Collection.

Romantyczne

Dziś wracam ze standardowym decoupage 😉
Dziękuję za wszystkie pozytywne komentarze pod poprzednim wpisem 😊
Today I'm coming back with standard decoupage... thanks for all positive comments under my last post :)

Tak chyba wyszło mi... romantycznie 😉
It seems that the box turned out to be romantic... :)

To pudełko ma bardzo oryginalny kształt... to frezowanie dookoła wieka ogromnie mi się spodobało.
This box has a unique shape... I love the the milling around the lid.

Mój mały Everest

Dziś chciałabym pokazać coś innego niż decoupage... 😀
tym razem jest to prezent personalizowany, malowany ręcznie; miałam przyjemność realizować specjalne zamówienie na Walentynki 😊
Today I'd like to show something different than decoupage :) this time it's a personalised gift, 100% hand-painted; the box was commissioned and it was a gift for Valentine's Day :)

Przyznam szczerze, że gdy zobaczyłam zdjęcie gór... przeraziłam się, że nie będę w stanie tego namalować. Są to Himalaje, a wierzchołek z 'chmurami' to Mount Everest. Czyli już wyżej sięgnąć się nie da 😉 i dlatego miałam obawy - czy ja dam radę 'wspiąć' się tak wysoko?...
To be honest... when I saw the photo of the mountains for the first time... I was scared that I wouldn't be able to paint it. These are the Himalayas, and the mountain with the 'clouds' is Mount Everest. So you can't reach higher... and that's why I had doubts - could I 'climb' so high?

Nazbierało się

...Zorientowałam się, że ostatni post "czytelniczy" pojawił się u mnie... w czerwcu 😅
A od tamtego czasu nazbierało się trochę zakładek i książek.
Czas nadrobić zaległości 😉

I've realised that I last posted something with bookmarks and books in June last year. Since then I've made some bookmarkas and read some books... It's time to catch up :)

Listopadową porą

Listopadową porą... powstały te pudełeczka i wtedy też zostały sfotografowane...😀
I decoupaged these boxes in November... and I took photos then as well :)

Dwa dni temu odbyły się moje warsztaty w ITD Collection - robiliśmy karteczki z nową kolekcją "Zakochany Pierrot" 😊 Jak tylko pokaże się oficjalna relacja podzielę się linkiem - przyznam szczerze, że ja byłam tak przejęta - i zajęta - wszystkim, że zrobiłam zaledwie kilka zdjęć 😉
Two days ago I ran my craft workshop at ITD Collection - we were making cards with the new collection 'Pierrot in Love.' I'll share a link with some photos as soon as there's an official account. I must admit I was so busy and engaged in the event that I hardly took any photos ;)

Zapraszam

Zapraszam na moje warsztaty w ITD Collection...
Może akurat ktoś będzie w Łodzi? 😄😄😉
I'd like to invite you to my scrapbooking workshop at ITD Collection. Maybe you'll be in Lodz at this time? ;) ;)

Z ITD 'mieszkamy' na jednym osiedlu.
Stworzyłam 5 karteczek z nowej kolekcji >>>"Zakochany Pierrot" i tak się złożyło...
Że w najbliższy poniedziałek będę prowadzić warsztaty i pokażę jak zrobić je samodzielnie 😉
Me and ITD 'live' in the same neighbourhood. I made 5 cards with their new papers (>>>"Pierrot in Love") and... next Monday I'll run a craft workshop on how to make them.

Na szybko

Dziś... post na szybko...
o tym jak zrobić torby na szybko 😄
Today... a quick post... about making bags quickly ;) ;)

Ile czasu zajmuje mi torba z motylem, np. taka jak w poprzednim poście? Zwykle godzinę, czasem nawet dwie godziny - serio! Mówię o samym malowaniu, odliczając proces przygotowania tkaniny, czekania na schnięcie albo utrwalanie 😊 Dziś chcę pokazać, że można działać szybciej - wystarczy mieć szablon.
Zapraszam na tutorial w formie video.
How long does it take me to paint a butterfly on a bag - like in the previous post? Usually an hour, sometimes even two hours - yes, I'm serious! :) It's the painting only; I don't count the time necessary to prepare fabric, drying and fixing :) Today I'd like to show that you can work more quickly - you just need a stencil.
Today I'd like to present a tutorial video.