...Nie umiem skupić się na jednej dziedzinie rękodzieła.
Jak dużo czasu spędzam przy scrapie to muszę usiąść do decu... Jak jest dużo decu, muszę popracować z farbami, i tak dalej😀
I can't focus on one area of crafting. If I spend lots of time with scrapbooking I must sit and decoupage... If there's lots of decu, I must work with paints... and so on...
Oto takie mini akwarelki, mogą posłużyć jako zakładki 😉 Here are some mini watercolours, they can be bookmarks ;)
Marzec (choć bardzo zabiegany, i trochę "zasmarkany" 😆) był dobrym miesiącem pod względem czytelniczym.
Udało mi się także zakończyć pracę na zakładkami, które zaczęłam na początku lutego 😁
March was a good month in terms of books (although it was also a very busy month... and full of runny noses ;) ) I managed to finish decoupaging bookmarks (I started to decorate them in February).
...Dziękuję za wszystkie komentarze pod ostatnim wpisem... 💗
Dziś wpadam na chwilę - oto kartki, które przygotowałam m. in. na mapkową zabawę u Ani.
Cztery mniejsze, cztery większe.
Thanks for all your visits. Today I'm here only for a moment. I'm posting some simple cards, four smaller, four bigger.
Pokonała mnie codzienność.
Katarki, kaszelki, gorączki, ulewanie, nieprzespane noce (pobudki mam średnio co 2 godziny), pranie, dzidziusiowe papki warzywne*, dziecięce marudzenie, sprzątanie... i moje coroczne marcowe problemy z zatokami...
Jest dużo "mamuuuś" (w przypadku Ewy) oraz "NEEE" (w przypadku Karolka), a jakoś mało mnie 😉😉
I was defeated by my everyday life: runny noses, temperature, coughs, spitting up, sleepless nights (I'm woken up every 2 hours on average), laundry, baby food - vegetable purees, baby fussiness, tidying up and cleaning... and some irritating annual problems with my sinuses... there's lots of 'mummyyy!' and 'neeeeh' in Charlie's case, but there's little of myself ;)
Szukam... czego?
Głównie swojego stylu 😀
Te karteczki to ilustrują: niektóre są bardziej clean & simple, a niektóre z wieloma dodatkami.
I'm looking for... My own style :) These cards show it: some of them are 'clean & simple', some have more ornaments.
Dziękuję za wszystkie komentarze i wsparcie 😊 Naprawdę moje samopoczucie mocno poprawiło się 💛
Dziś pokazuję drobiazgi - malutkie akwarelki, które zaadoptowałam na zakładki 😉
Today I'm posting some tiny things... small watercolours... I turned them into bookmarks :)
...To put it briefly... I'm not getting enough sleep. I mean it's even less sleep than before - and I'd thought it couldn't get worse (after Charlie's colics and allergies ;)).
...Kiedy zaczynam coś wycinać... nie mogę przestać 😉 I tak powstał kolejny karteczkowy hurcik...
When I start cutting and working with paper... I can't stop. And... the result is another big set of cards ;)
Zaczęło się od tego, że chciałam przygotować karteczki na >>zabawę mapkową u Ani. Uznałam, że skoro już wyciągam przydasie do scrapbookingu to mogę podziałać trochę więcej 😉
I just wanted to make some cards for >>Ania's event/challenge (to make cards using sketches). Since I took all my craft supplies out I thought I could make more cards.
...Uczę się... jak robić karteczki, a przy okazji karteczkowania - ostatnio nauczyłam się czegoś z języka polskiego 😄 (wyjaśnię dokładnie o co chodzi w dalszej części).
...I learn... how to make cards, and... also... I learn some Polish - recently I've learnt something interesting about my own language (I'll explain later ;) )
Zima!😀
Mamy śnieg od ponad tygodnia (!) co jest absolutnym rekordem. Ostatnia taka zima w Łodzi była... 4 lata temu (lub nawet dłużej). Zazwyczaj śnieg utrzymuje się przez 1-2 dni.
It's winter and we've had snow for over a week, which is an amazing record. We last had such conditions in our city 4 days ago. And usually we have snow for about 1-2 days.
Taką zimę nawet lubię - kiedy warstwa śniegu ma kilka centymetrów grubości... i kiedy ze śniegu nie robi się błocko... ale prowadzić auta już nie lubię w tych warunkach 😄
Dziś pokazuję dwie malowane zimowe prace, jedną na deseczce MDF, jedną na plastrze drewna.
I dorzucam kilka fotek z naszych dwóch zimowych spacerów 😊
I can say I... even like such a winter - with a thick layer of snow... and when there's no mud made of melting snow... but, on the other hand, I don't like driving a car in these conditions ;)
Today I'm posting two winter hand painted works. One is on an MDF board, one on a wooden slice. And there are some photos from our recent walks :)
...Po raz piąty dołączam - poprzez aukcje charytatywne - do Wielkiej Orkiestry
Pierwszy raz był w 2017 roku, a >>post z zakładkami, które przeznaczyłam na ten cel, był jednym z pierwszych na moim blogu.
It's the fifth time I've joined (probably) the biggest charity event in Poland - WOŚP. Every year I put my works on auctions. I started in 2017; the post with bookmarks for WOŚP was one of the first in my blog.
Uruchomiłam trzy aukcje - dwa albumy, i zestaw ramek na zdjęcia, który pokazuję w tym poście.
Linki są poniżej.
Aukcje WOŚP uruchomię za kilka dni... W poprzednim poście pokazałam mini album, który przeznaczę na ten cel, a dziś... jeszcze jeden album, tym razem w pudełku 😊 on też będzie dla WOŚP.
Soon I'll put some of my works on chairty auctions. This album will be one of them.
Cześć w 2021 😉Niech ten rok będzie bardziej czekoladowy... słodszy i przyjemniejszy... niż 2020😉
Na Waszych blogach składaliście piękne życzenia... o bliskości, normalności, zdrowiu...
Ja jeszcze chciałam dorzucić: miejmy czas na swoje pasje, na przyjemności, miejmy dużo inspiracji, niech ciągle będzie twórczo i kreatywnie 💗💗💗
Welcome in 2021, I wish you plenty of chocolate ;) Let's hope this year will be sweeter and more pleasant than 2020 ;) I wish you time for your hobbies... May inspiration and creativity always be with us :)
Poprzedni post był mocno czekoladowy; dziś dorzucam jeszcze jeden czekoladownik (ten był tak naprawdę prototypem 😉) oraz mini-album.
In my previous post there was lots of chocolate; today I'm adding another chocolate box (this one was the first in fact ;)) and a mini album.
Album będzie jedną z trzech aukcji WOŚP, które planuję na ten rok.
I'm going to put the album on a charity auction for WOŚP; I'll have three auctions altogether this year.
