Pudełka ze specjalną zawartością

Maj jest kolejnym miesiącem, który... minął, a ja nie wiem kiedy to się stało.

Jak co roku mam wrażenie, że za mało cieszyłam się tym czasem.

...I jak co roku obiecuję sobie, że następnym razem będzie inaczej 😉
May is another month that has passed and... I don't know how and when it happened. Every year I feel I haven't enjoyed the time as much as I could have. Every year I promise myself next May will be different. 

Dziś pokazuję pudełko, w którym główną rolę grają papiery ITD (>>tło, >>duża grafika na wieczku, >>małe aniołki). Dodałam także >>folię złotą ITD.

To pudełko to moja próba zmierzenia się z nowym tematem 😀 Bo najczęściej sięgam po motywy kwiatowe, albo coś z motywami roślinnymi.
Today I'm posting a box in which ITD papers play main roles ( >>the background, >>the picture on the lid, >>the picture inside). I added >>gold plating foil from ITD. The box was my attempt to try to do something different- because usually I choose floral motifs, leaves and etc :)

Znowu w ogródku

...I znowu zapraszam do kilku zakątków w ogródku moich rodziców 😉😉
Te zdjęcia robiłam jeszcze w kwietniu.
Again... I invite you to my parents' garden :) I took the photos in April.

A sam projekt - prezenty dla Dziadków i Cioć - zaczęłam... prawie rok temu 😅
I started the project - gifts for Grandparents and Aunts -almost one year ago ;)

Zdjęcia, które wykorzystałam na serduszkach pochodzą z sesji zdjęciowej (trochę pisałam już o tym >>>w tym poście). Ewa wtedy miała 1,5 roczku - na sesji byliśmy w marcu, a później w kwietniu zeszłego roku.  Teraz Ewa ma 2,5 roku :) (kiedy to się stało??? 😉)
The photos that used in the hearts come from a photo session (I mentioned it >>>in this post). Ewa was 1,5 then. Now she's 2,5 :)

Tutorial w niezapominajkach

Dziś znowu niezapominajki 😀
...Dawno nie wstawiałam żadnego filmiku / tutorialu 😉
Czas nadrobić zaległości.
Today again some forget-me-nots :)
...I haven't shown any video / tutorial for quite a long time, so it's time to show something :)

Chciałabym pokazać mój video-przepis na szybkie (tak mi się wydaje, że szybkie 😉 ) pudełko na ozdobną kartkę w formacie 10 x 15 cm.
 Today I'd like to show a tutorial how to make a box quickly (I hope it'll be quickly ;) ) for a 10x15 card.

Do tego pokazuję trochę innych rzeczy - zbiorczo - papierowych prezentów na Dzień Mamy.
There are some other projects too - all of them designed as gifts for Mother's Day.

Wśród niezapominajek

...Jak dobrze, że moi rodzice mają ogródek 😉
My mieszkamy w bloku, z okien widzimy ruchliwą ulicę...
Cieszę się, że mogę iść do ogródka rodziców i tam cieszyć się zielenią 😊
Przy okazji mogę też mieć świetną scenerię do zdjęć...
...It's so nice that my parents have a garden :) We live in a block of flats, we can see a busy street through our window...
I'm happy I can go to my parents' garden and enjoy some green surroundings... and take some photos ;)

Dziś zapraszam na trzy wiosenne torby; ręcznie malowane oczywiście 😉
Today I'd like to present some spring bags; all of them are hand painted of course ;)

Pudełkowa premiera

Już wspomniałam nie raz, że ten cały cardmaking wciąga... 😉
Mam już maszynkę, a na koniec kwietnia powstały moje pierwsze karteczki w pudełkach.
I've mentioned a few time that this whole cardmaking is really addictive ;)
I've got my own die cutting machine, and at the end of April I made my first cards in boxes.

Jedna powstała na zamówienie - jak widać zamazałam nazwisko, nie chciałam publikować takich danych.
One of them was commissioned - as you can see I've blurred the surname, I didn't want to publish such things.
Drugie powstało po prostu dlatego, że spodobały mi się papiery 😊 jest to kolekcja Craft O'Clock >>Creative Reverie.
I made the other just because... I liked the papers :) It's Craft O'Clock collection >>Creative Reverie.

Postarzane pudełko

Dziś chciałabym pokazać pudełko...
Tylko pokazać... bo chyba nie mam 'głowy' do pisania 😉
Today I'd like to show a box.
Just show... I don't feel like writing ;)

Kuferek

...A raczej kufer 😉
Po raz drugi wykonałam decoupage XXL, poprzednim razem dla chłopca, tym razem dla dziewczynki.
Wieko kufra to rozmiar prawie A3.
A memory box... or rather a memory chest ;) For the second time I'd decoupaged something in XXL ;) I'd prepared a chest for a boy, this time it's for a girl.
The lid is almost A3 size.

Projekt nie powstałby gdyby nie świetna usługa ITD Collection - możliwość zamówienia papieru z wybraną grafiką/zdjęciem.
I wouldn't have done the project if it hadn't been for a great service at ITD Collection - it's possible to have your photo printed on decoupage paper.

Na zwolnionych obrotach

Bardzo dziękuję za mnóstwo pozytywnych słów pod poprzednim postem 😊Dostarczyły mi dużo uśmiechu, a tego potrzebowałam 😘
Thank you so much for all the postive words and comments on my last post. They made me smile and I really needed it :) 

Myślałam, że wcześniej przygotuję jakiś post, ale...
Nie chce mi się 😕
Jakoś to siedzenie w domu nie motywuje do działania. Zrobiłam się rozlazła.
A tu wiosna dookoła... coraz śliczniej, coraz cieplej...
I thought I'd prepare a post earlier, but...
I don't feel like doing anything...
This staying at home doesn't motivate me. I got sluggish. 
And spring is all around... it's getting prettier and warmer...

Mam kilka rozpoczętych projektów, ale działam... na bardzo zwolnionych obrotach.
There are a few projects that I've started, but I... work so slowly...

Jeszcze więcej shabby

Trochę decu... i trochę kartek...
Obecnie bardzo staram się koncentrować na kilku przyjemnościach: rozmowy z Ewą, decu, karteczki, blogowanie, czytanie, trochę seriali...
Bardzo tego potrzebuję.
Some decu... some cards... I try to focus on different pleasant activities: talking with Eve, decu, cards, blogs, reading, TV series... I really need it...

Nie chodzi tu tylko o to, co dzieje się w kraju/na świecie. ...Słuchanie/przeglądanie wiadomości ograniczyłam do maks. 15 minut dziennie. Więcej sprawia, że niepotrzebnie wściekam się i stresuję.
It's not because of what is going on in the country/in the world... I reduced watching/reading the news to max 15 min a day. The more I watch/read the more stressed and angry I get...

A w tym wszystkim jeszcze... wiele zmian przed nami...
And... there are so many changes ahead of us...

Papierowo i kwiatowo

Nie znoszę zmiany czasu...
Jestem pogubiona w rzeczywistości.
Dlatego dziś pozwoliłam sobie na słodkie lenistwo, na obiad mieliśmy pizzę, a później razem z Ewunią zrobiłyśmy sobie drzemkę... 😄 popołudnie spędziłam na wyklejaniu wiosennych decu projektów.
I hate advancing clocks...
I feel lost. For this reason I let myself be lazy today. We ordered a pizza for dinner and after that I had a nap with Eve :D in the afternoon I worked on my spring decu projects.

To, co dziś pokazuję powstawało powoli w marcu...
Dwie prace - kartka kwadrat oraz czekoladownik - były potrzebne na jeden weekend, i szykowałam je 'na szybko' 😉 to jest zaleta scrapbookingu - można przygotować upominek w ciągu kilku godzin 😉
I made the things from this post in March. The chocolate box and the square card were supposed to be ready for one weekend; I had little time to prepare everything... and it's an advantage of scrapbooking - you need a few hours to make a nice gift ;)

Czytam i oglądam

...Dziś zakładki, książki... i coś do pooglądania 😉
Przyznam szczerze, że odkąd zdecydowaliśmy się na Netflix'a (w grudniu zeszłego roku) czytanie i seriale zaczynają osiągać podobne proporcje 😉
Today I'm going to show some bookmarks, books... and tell you about things I watch ;) To be honest, since we decided to subscribe to Netflix (December last year) in my case reading and series have reached equal proportions ;)

 Dziękuję za wszystkie komentarze pod poprzednim postem i za to, że podzieliliście się opiniami na temat wysyłki kartek... Zdecydowałam, że w tym roku - przynajmniej na razie - wstrzymam się z kartkami. Będą jeszcze inne okazje 😊
Thanks for all your comments and for sharing your opinions about sending cards... I've decided this year - at least for now - I'm not sending anything. There'll be other occasions :)

Przyjemnie

...I jak to będzie z kartkami w tym roku, w tej sytuacji?...
Naszykowałam się, że będę do Was wysyłać moje wiosenne pozdrowienia, ale czytam u Was na blogach (i w komentarzach), że w tym roku chyba musimy sobie odpuścić?
...And what are we going to do with our cards this year, in this situation?...
I've prepared lots of cards with my spring greetings, I was going to send them, but I read in your blogs (and in your comments) that this year we should let it go?...

A tak przyjemnie się karteczkuje 😉
I wszystkie kartki projektuję tak, żeby były 'wysyłalne' - żeby mieściły się do koperty.
Well, card-making is such a pleasant activity ;) All my cards are 'sendable'  - I design them in a way that they can be easily packed into an envelope.

W domu

W domu...
Jestem domatorką, więc siedzenie w domu mi nie straszne 😉 odkąd  (wiele lat temu) znalazłam swoje hobby- rękodzieło - nie znam także słowa "nuda" 😉
Na obecną sytuację staram się patrzeć optymistycznie; wierzę, że damy radę, wierzę, że za rok o tej porze będziemy to wszystko wspominać przy rodzinnym obiedzie... "A pamiętasz jak wszyscy kupowali papier toaletowy?..." 😉
At home... I love being at home, I'm not scared by it ;) since (many years ago) I fond my hobby I haven't used/known the word 'boredom' ;) At present I try to be optimistic; I believe we'll mangae, I believe this time next year we will be sitting together at a table and we'll  be thinking back to these days... 'Do you remember? Everyone bought lots of toilet paper...'

Czasem nachodzą mnie ponure myśli, ale...
Zajmuję się układaniem puzzli z Ewą, włączam coś ciekawego na Netflixie, poczytam coś, wycinam i sklejam karteczki... I odcinam się.
Sometimes gloomy thoughts stike me... but... I do some puzzles with Eve, I watch something on Netflix, I read or I make cards... I tune everything out ;)

... A te bluzki dla Ewuni namalowałam kilka tygodni temu, kiedy jeszcze nie podejrzewałam, że rzeczywistość może wyglądać tak jak wygląda obecnie.
...I painted these blouses for Eve a few weeks ago, when I didn't suspect that the reality would look the way it looks now...