Hej!... mamy już koniec trzeciego kwartału! (I kiedy?...)
W tym roku zdecydowałam się na podsumowanie książkowe właśnie w podziale kwartalnym, czyli to oznacza, że mamy trzecie w tym roku zestawienie.
Hello! Another quarter of the year has just passed... so fast... At the beginning of the year I decided I would present books I read at the end of every quarter. It means I'm presenting now the third set of books.
Cześć wszystkim...
Chciałabym napisać na start coś kreatywnego... ale chyba nie mam siły 😄
Hello everyone... I'd like to start with writing something creative, but I feel I don't have enough energy ;)
Cześć... mimo tego, że zaczynam coraz więcej malować od czasu do czasu sięgam po decoupage 😉
Zauważyłam, że dzięki "wymianie" albo "rotacji" moich pasji (czasem decoupage, czasem malowanie, czasem scrapowanie) mam więcej twórczych sił - bo każda z tych pasji pozwala mi odpocząć od innej... kiedy dużo pracuję tylko z jedną dziedziną potrzebuję zmiany 😁
Hello... although recently I've been working with watercolours quite often, I come back to decoupage from time to time ;) I've noticed that thanks to having different passions (decoupage, painting, scrapbooking) I have more creative powers ;) because each of the hobbies let me rest from the others... when I work in one of the crafts a lot I feel I need a change ;)
Cześć... zapraszam na post z moim malowaniem i fotografiami... jeszcze w letnim klimacie. Dla niektórych początek września to początek jesieni. Dla mnie... październik to początek jesieni 😉 W każdy możliwy sposób próbuję wydłużyć lato 😄
Hello... Today I'm showing you some of my painting and some of my photos... still in a summer mood. For some people September means the beginning of autumn. For me... autumn starts in October ;) I make my summer longer in every possible way ;) ;)
...Hej! 😀 Poprzedni post był w kolorach Ziemi... dziś coś w letnim klimacie... trochę niebieskiego... trochę nieba, trochę morza, trochę letnich kwiatów 😉
Hello! :) In my last post I showed an angel in earth colours... today something in a summer mood. Some blue, some sky, some sea, some summer flowers ;)
Cześć wszystkim... 💙💚💛 W ostatnim poście były wakacyjne akwarele, a dziś - wakacyjne wycinanie czyli karteczki, które ostatnio wyklejałam.
Hello everyone... in my last post I presented watercolours that I've painted in summer. Today I'd like to present some cards that I've made during this time.
Maj, czerwiec, lipiec... Nie napiszę nic odkrywczego gdy powiem, że mijają zdecydowanie za szybko 😉
Między zakładkami maluję różne akwarelki w większych rozmiarach. Te powstawały właśnie w tym szybkopędzącym okresie maj-lipiec.
Dziś pokażę te, które uważam za bardziej "udane" a także te "mniej" udane... Zwykle publikuję tylko to, co uważam za 100% udane. Ale nie raz przekonałam się, że to co ja widzę jako WOW nie jest tak samo odbierane przez innych 😄
May, June, July - I won't be original if I say they pass too quickly... I post a lot of watercolour bookmarks but apart from them sometimes I paint something bigger. I painted them in this quickly passing time May-July... Today you'll see here my different works - the ones I consider better and the ones I consider a bit... worse...
Tak jak wskazuje tytuł... zapraszam do obejrzenia szafy/toaletki (a może komody?? 😉), którą wykonałam dla mojej Ewuni.
Obecnie w szufladkach Ewa trzyma ubranka i akcesoria dla lalek Barbie... Ale kiedy podrośnie może wykorzysta szufladki jako toaletkę lub pudełko na biżuterię 😊
The title is 'a wardrobe for Barbie' but I think 'a chest of drawers' is a more suitable name here ;) I decoupaged it for my daughter.
She keeps clothes and accessories for her Barbie dolls in the drawers. But maybe when Eva gets older, she'll use it as her jewellery/cosmetics box ;)
Hej... I znów akwarelki-zakładki... 😀 Wszystkie mają w sobie mały element "abstrakcyjności" 😉
Hello... Again some watercolour bookmarks... :) All of them have - bigger or smaller - abstract elements ;) ;)
Malowanie wciąga!
Maluję i słucham audiobooków...
Painting is sooo engaging... I paint and listen to audiobooks at the same time.
...Dziś coś karteczkowego...
Lubię czasem sięgnąć po coś stylizowanego na vintage lub retro...
...Today some card-making... Sometimes... I like to work with some vintage/retro-like motifs and patterns...
Witajcie... dziś znowu coś, co namalowałam sama... plus decoupage 😀
Zdjęcia jeszcze z maja - jak widać po bzach...
Było to pudełeczko na komunię.
Hi! Today I'd like to post my painting (again :)) together with some decoupage... The lilacs in the photo can tell you I did this project in May.
Dziś zapraszam na kwiaty "spontaniczne"... 😉
Obie torby powstały bez wcześniejszego przygotowania - zwykle kiedy podejmuję się malowania na takiej powierzchni jak bawełniana torba (więcej niż A4) najpierw przygotowuję szkice na papierze, później skrupulatnie przenoszę pomysł na torbę.
Tym razem zaczęłam od kilku szybkich kresek ołówkiem od razu na torbie, bez szkicu na kartce, a później malowałam spontanicznie 😀
Dziś chciałabym pokazać zakładki, które namalowałam w maju... Była to kolejna odsłona do zakładkowej zabawy na grupie Świry Rękodzieła Inspirują.
Tematem przewodnim była książka "Kwiat śniegu i sekretny wachlarz".
Today I'd like to present watercolour bookmarks that I painted in May. I prepared them for another part of a bookmark challenge on one of fb handmade groups I belong to. The bookmarks were supposed to be inspired by the novel 'The snow flower and the secret fan.'
Kiedyś pokazywałam decoupage XXL (czyli kuferki z wiekami w formacie A3, np. >>tutaj oraz >>tutaj). Dziś czas na rozmiar XXS 😉 Jak widać na zdjęciu - są to trzy breloczki do kluczy. Żaden z nich nie przekracza 5 cm szerokości; to najmniejszy decoupage jaki kiedykolwiek zrobiłam 😀
Once I posted decoupage XXL (for example >>here and >>here - their lids are about A3 size). Today something in XXS ;) These are handmade key fobs. None of them is more than 5 cm wide; they're the smallest things I've ever decoupaged :)
Witajcie... Dziś chciałabym pokazać zestaw - pudełko plus zakładka.
Tworzyłam je w zeszłym roku w listopadzie i grudniu.
Wszystkie wzory to zwykłe papierowe serwetki Są to (oczywiście) reprodukcje "Pocałunku" G. Klimta.
Kiedyś zrobiłam już pudełeczko z tym wzorem - >>tutaj.
Hi everyone... Today I'd like to post a set - a box and a bookmark. I decoupaged them in November and December last year. All the pictures (they are - of course - reproductions of G. Klimt's 'The Kiss') are from paper napkins.
...To chyba moja najstarsza praca, która czeka na pokazanie się tutaj...
Pudełko-serce ozdobiłam w zeszłym roku mniej więcej w lipcu.
Było prezentem na ślub.
...I think this is my oldest work that has been waiting to be posted here... I decoupaged this box last year sometime in July. It was a gift for a wedding.
Dziś tak po prostu... dwa pudełka...
Nie mam siły na pisanie - dzieciaki (znowu!) mają kaszel, i zamiast korzystać z pogody siedzimy w domu...
Today... simply... two boxes. I don't have much energy to write a longer post... my children both have a cough (again!) and instead of spending time outside we have to stay at home...
Jedno pudełko jest 100% ręcznie malowane (z przewagą brązu). Drugie to połączenie decoupage i elementów ręcznie malowanych (napisy).
Dziś coś... dla odmiany 😉 Dawno nie pokazywałam czegoś w akwareli.
Today... something for a change... ;) I haven't shown any watercolours for a long time.
Cztery zakładki. Łączy je to, że malowałam spontanicznie, bez przygotowania. Korzystałam z akwareli i cienkopisu. Czasem akwarelowych kredek i odrobiny białej farby akrylowej.
Four bookmarks. Spontaneous painting - this is what connects them... :) I used watercolours, a fineliner, some watercolour crayons and a little white acrylic paint.
Witajcie... powoli robi się prawdziwie wiosennie (nareszcie! 😉)
Na koniec kwietnia przychodzę z kilkoma karteczkami.
Hello everyone... the last few days have been very 'spring-like' (eventually! :) ) At the end of April I'd like to post a few cards.
Dziękuję za wszystkie Wasze wizyty 😀 Gdy czytam pozostawione przez Was komentarze czuję przypływ twórczej energii 😉
Thanks for all your visits :) When I read your comments I can feel a surge of creative energy ;)
Dziś chciałabym pokazać tacę, którą wykonałam z myślą o aukcji charytatywnej...
Today I'd like to show you a tray which I decoupaged for a charity auction...
Dziś zapraszam na projekt ręcznie malowany...
To jeden z tych starszych, które czekały na swoją kolej.
Today I'd like to show you one of my hand painted projects. It's one of my 'stashed away' works ;)
I przesyłam wszystkim życzenia wszystkiego pozytywnego i wiosennego na te świąteczne dni - spędźcie ten czas tak, jak macie ochotę, i tak, żeby było przyjemnie 😉
I hope you will spend these festive spring days the way you like it :)
Dziś wrzucam zdjęcia projektu, który już od dłuższego czasu czeka na swoją kolej na publikację tutaj... 😀
...Czeka dokładnie od lipca zeszłego roku. Jak widać, pudełeczko było częścią prezentu na ślub.
Ubrałam je w papier ryżowy ITD (>>tutaj możecie zobaczyć cały arkusz).
Today I'm posting a project that is a part of my 'queue' of photos waiting to be presented here ;) ...The box has been waiting since last July. As you can see, it was a part of a wedding gift. I used ITD rice paper (>>here you can see the whole sheet).
Dziękuję za wszystkie Wasze odwiedziny i komentarze pod poprzednim postem 💕
Każde słowo dodaje mi skrzydeł i sprawia, że chce mi się dalej tworzyć 😊
Thank you for all your visits and comments under my last post... Each word makes me feel I can fly and create more ;)
Dziś chciałabym pokazać trzy zakładki - tym razem są to damy oraz jeden dżentelmen 😉 Te oryginalne wzory to oczywiście papiery od ITD Collection (korzystałam z >>tego zestawu).
Today I'd like to show you three bookmars - there's one gentleman and two ladies ;) These original designs come from ITD Collection (I used >>this small set of rice papers).
Chyba nie mam pomysłu na pisanie...
Dziś chciałabym pokazać pudełko, nad którym ostatnio pracowałam.
"Ubrałam" je w jedne z nowszych papierów ITD >>większy i >>mniejszy arkusz (mniejszy w środku). Ozdabiałam je mniej więcej według kroków, które pokazałam w >>moim tutorialu.
Today I'd like to present one of my recent boxes. I don't feel like writing too much... I decorated the box with two ITD rice papers >>A3 and >>A4 (the smaller is inside). I decoupaged it according to tips I presented in >>my tutorial.
Mój pierwszy stojak-słonik na smartfona.
...Czyli można powiedzieć... Pierwsze słonie za płoty 😉
Projekt mogłabym podsumować jako "Potrzeba matką wynalazku" - Potrzebowałam czegoś do trzymania telefonu na czas czytania ebooków.
Here's my first stand for a smartphone :) I wanted to make my own stand because I've been reading quite a lot of ebooks on my phone.
Wszystko idzie mi jakoś z opóźnieniem...
Ale... lepiej późno niż wcale 😉
Dziś prezentuję nowe karteczki; zapraszam do pobrania moich >>nowych napisów.
Recently I've been late with the things I want to do... but it's better late than never ;)
Założyłam, że postaram się raz w miesiącu wystawiać coś na aukcje wspierające naszych sąsiadów w tych trudnych czasach. Oto pierwszy zestaw.
Jest do jutra do wieczora na grupie na FB z licytacjami >>Make Art Not War
I think I can put something up for an auction to support our neighbours once a month. It's the first set. The group is on FB >>Make Art Not War
Dziś... jedna ze starszych prac, pudełko 100% ręcznie malowane (ze zdjęcia); projekt wykonałam w zeszłym roku w listopadzie.
Teraz tworzę karteczki, pudełka, zakładki, wszystkiego po trochu. Część z nich przeznaczę na licytacje wspierające Ukrainę 💙💛
Today I'd like to post one of my older projects. I painted the box in November last year. Now on my desk there are cards, boxes, bookmarks. I'll put some of them on charity auctions for Ukraine soon.
Dziś śniło mi się, że przez okno naszego domu widziałam wybuchy, słyszałam dźwięki wystrzałów. We śnie mój Adam powiedział do mnie: to nie u nas, to gdzieś indziej, to tylko ci się wydaje, idź dalej spać... I poszłam dalej spać.
Ale rano obudziłam się i zadałam sobie pytanie: A jeśli to nie będzie "to tylko gdzieś indziej?"... A jeśli my jesteśmy następni?...
Wszystkie dzisiejsze zakładki mają coś z motywów roślinnych...
I wszystkie zakładeczki to mix papierów od ITD Collection.
Tak, znowu zakładki... 😊 i w następnym poście też będą zakładki.... no co ja poradzę?? uwielbiam je 😄😄
All of the bookmarks here have some motifs connected with plants and nature. And all of them have papers from ITD Collection. And yes... bookmarks again... and in the next post, yes! bookmarks! I can't help it... I love making them :D
Dlaczego sześćdziesiąt...?
Nie, to nie ilość zakładek, które mam do opublikowania 😄
Sixty - that's the title. Why sixty? No, it's not about the number of bookmarks I'm going to show ;)
Tytuł odnosi się do dwóch spraw związanych z czytaniem...
The title refers to two things connected with reading...
Dziś zapraszam na materiał, nad którym pracę zaczęłam w listopadzie.
Cztery zakładki - dwie mniejsze, dwie większe - przedstawione dodatkowo w formie TUTORIALU. Video jest dostępne na You Tube (link poniżej).
Today I'd like to show you some bookmarks. I started working on them in November.
There are four altogether - two smaller, two bigger - and they have their own video clip ;) It's a tutorial. It's available on YouTube (the link is below).
Dwie z pokazanych wyżej zakładek wystawiłam na aukcje WOŚP. Oprócz nich na aukcjach jest także inne moje rękodzieło - linki podaję w dalszej części 😃
Witajcie 😊 Po Waszych komentarzach z poprzedniego wpisu wiem, że nie tylko ja mam styczniową 'przerwę' 😉
Dziś chciałabym pokazać Wam jedną z moich 'schomikowanych' prac. Pudełko zrobiłam w wakacje zeszłego roku.
Hello everyone :) I've read your comments on the last post and now I now I'm not the only one who suffers from a 'creative break' ;) Today I'd like to show one of my 'stashed away' works. I decoupaged the box last summer.
I mamy nowy rok! Chciałabym 'otworzyć' go blogowo przedstawiając ostatnią porcję z serii "zimowych" zakładek.
...Nie lubię stycznia. To chyba mój najmniej lubiany miesiąc 😛
I'd like to start the new year with the last set of winter bookmarks. Soon I'll start working on new ones (with winter landscapes as well!). And... the new year has come... it's January... and I think it's my least favourite month.
