Trzeci kwartał 2025

 Cześć...

To była długa przerwa 😉

Hello... it's been a long break ;)

Winter Love Story po raz czwarty

 Cześć 😊

Dziś... zestaw ślubny... Kartka, pudełko, torebka.

Komplet stworzyłam z papierami od ITD Collection

Użyłam Winter Love Story w wersji >>na papierze ryżowym oraz >>scrapowej.

Today... there's a wedding gift set. A card, a box, and a bag. I made the set with ITD papers; It's 'Winter Love Story' - both in >>rice paper and >>scrapbooking paper.

Kwiatowe kadry

 Cześć! Dziś post będzie trochę inny 😀

Fotograficzny, a nie jak zwykle rękodzielniczy.

Hi! Today's post is going to be a bit different. With photos, and not - as usual - with artwork.

Lato w pełni

 Cześć 💖

Dziś zapraszam na post akwarelowy i zdjęciowy 😉

Akwarele to (oczywiście 😄) zakładki.

A zdjęcia są z Afloparku - wspaniałego prywatnego ogrodu położonego w Pabianicach. Ode mnie to 30 min jazdy. I naprawdę warto odwiedzić to miejsce 😍

Hello :) Today I'd like to present some watercolor bookmarks and some photos. The photos are from a great private garden (Aflopark) located in central Poland. It's a 30 minute drive from where I live. The place is really worth visiting :)

Jesienne klimaty

 Cześć 😀

Słyszeliście hasło "jesieniara"? 😀 To taka "miłośniczka jesieni"... hmmm, to na pewno nie o mnie 😂

Jeśli jesień to tylko z dużą ilością słońca wśród kolorowych liści, i błękitnym niebem w tle 😉 Chłód, deszcz i szybko zapadające ciemności zdecydowanie nie należą do moich ulubionych klimatów.

Jedną z niewielu pozytywnych rzeczy kojarzących mi się z jesienią jest możliwość czytania więcej i częściej 😉 I dlatego dziś zapraszam na trzy jesienne zakładki...

Hello :) Autumn isn't my favourite season... In Polish teen slang there's even a word that refers to an autumn-lover ;) But it definitely wouldn't describe me. I like this season only with some blue sky and lots of sun. The cool, dark, rainy days definitely aren't my cup of tea.  I prefer spring or summer with their longer brighter days.

Morskie klimaty

 Cześć 😀

Dziś zapraszam na post w morskich klimatach...

Och, uwielbiam je! Kolory piasku, niebo nad morzem, szum fal, zapach w powietrzu...

Oczywiście to wszystko jest najpiękniejsze gdy nie pada... A nad naszym Bałtykiem trzeba mieć dużo szczęścia, żeby trafić na tydzień z piękną, słoneczną pogodą 😆😆

Dlatego najchętniej "podróżuję" w nadmorskie miejsca poprzez malowanie i oglądanie fotografii...😜

Hi! Today there are going to be 'sea vibes' in my post ;) I love the sea! The colours of the sand, they sky, the sound of the waves, the smell in the air... Of course all these things are the best when it's not rainy... and here in Poland at the seaside you need to be very (very!) lucky to get a whole week with the sunny weather ;) ;)

Dziś chciałabym pokazać Wam metamorfozę deski na klucze.

Kiedyś... W czeluściach mojego bloga widzę, że to był rok 2018... przerobiłam dwie takie deski w decoupage >>tutaj. 

Today I'd like to show you a makeover of a board for hanging keys. In the past... I can see in the archive it was 2018... I gave a makeover to two similar boards (  >>here).

Wakacyjne widoki

 Cześć 😀 dziś zapraszam na dużo widoków 😉 niektóre akwarelowe, niektóre na fotografiach...

Hello! Today you'll see here lots of landscapes... some of them in watercolour, some of them are in photos...

Nasze wakacje - dwutygodniowy urlop - już za nami. Byliśmy w Chorwacji, podobnie jak w zeszłym roku. Udało mi się kilka razy usiąść do malowania i rysowania, choć oczywiście czuję niedosyt 😄 (szczerze mówiąc, niezależnie ile czasu bym poświęciła na malowanie, zawsze mi mało!).

We've already had our holidays this year... two weeks in Croatia, just like last year. I found some time to paint and draw, but I feel this was not enough :D well, to be honest, it doesn't matter how much time I have for painting, it's always not enough for me!

Majowe kartkowanie

 Cześć 😀

Dziś zapraszam na post papierowy - karteczkowy.

Dwie karteczki przygotowałam na komunie...

A dwie z myślą o festynie w przedszkolu córki - trafią na loterię fantową. Przygotowałam sześć paczuszek z rękodziełem (są tam kartki, breloki, magnesy).

Hello! Today I'd like to present some paper artwork. Two of the cards are meant to be prizes in a raffle in my daughter's kindergarten.

Jesienne trio

 Cześć 😊 Poprzednio było kwiatowe trio... a dziś jesienne trio...  Zapraszam post z zakładkami i jesiennymi fotografiami.

Hi :) in my last post there was a floral trio, today an autumn trio... Today I'd like to post some bookmarks and autumn photographs.

Lato jeszcze trwa

 Cześć... zapraszam na post z moim malowaniem i fotografiami... jeszcze w letnim klimacie. Dla niektórych początek września to początek jesieni. Dla mnie... październik to początek jesieni 😉 W każdy możliwy sposób próbuję wydłużyć lato 😄

Hello... Today I'm showing you some of my painting and some of my photos... still in a summer mood. For some people September means the beginning of autumn. For me... autumn starts in October ;) I make my summer longer in every possible way ;) ;)

Wiosenne malowanie

 Dziś coś... dla odmiany 😉 Dawno nie pokazywałam czegoś w akwareli.

Today... something for a change... ;) I haven't shown any watercolours for a long time.

Cztery zakładki. Łączy je to, że malowałam spontanicznie, bez przygotowania. Korzystałam z akwareli i cienkopisu. Czasem akwarelowych kredek i odrobiny białej farby akrylowej.

Four bookmarks. Spontaneous painting - this is what connects them... :) I used watercolours, a fineliner, some watercolour crayons and a little white acrylic paint.

Świąteczny rudzik

 Znów czas szybko upłynął... już za chwilę zimowe święta... 😀

Again... time flies... in a moment we'll celebrate winter holidays.

Zapraszam na post z pudełkiem (był to prezent, w środku włożyłam zrobione przeze mnie ciasteczka) oraz z choinką - chciałabym Wam pokazać jak wygląda... w tym roku jest ubrana (prawie cała) w ręcznie wykonane ozdoby 😊

Today I'd like to present a box (it was a gift; inside I put my own homemade cookies) and our tree - I'd like to show you our decorations. This year the tree is 'dressed up' ;) with (almost only) handmade decorations.

Jesiennie

 Uff, muszę się wziąć do roboty! 😄

Mam mnóstwo materiałów do pokazania... a jakoś nie publikuję.

Dziś: jesienna akwarela, zakładki na specjalne wymiankowe zamówienie oraz chusta, którą dostałam od >>Agnieszki w ramach naszej wymianki 💕

I must get it together with my artwork... I mean I have lots of photos, but I don't post them. So today a few things: autumn watercolour, some very special bookmarks and a beautiful shawl I got from >>Agnieszka. 

Koniec lata

Lato?... Co się stało w tym roku?...

Późno przyszło... i bardzo szybko wyszło - mam wrażenie, że wręcz bez pożegnania 😉

Summer? Where is it? What happened? It came so late... and left very quickly... without saying goodbye.

W sierpniu próbowałam łapać letnie chwile - w tym poście pokażę kilka kadrów.

In August I tried to catch summer moments - I'll show some photos in this post.

Oprócz "łapania" lata w zdjęciach, próbowałam złapać letnią atmosferę w tej pracy. W realizacji "łapania" pomogły mi nowe papiery od ITD Collection - Letnia Łąka 😃

Apart from 'catching' summer in my photos, I tried to catch some summer in this artwork. I came up with the idea when I saw new ITD Collection papers - Summer Meadow. 

Zima

Zima!😀

Mamy śnieg od ponad tygodnia (!) co jest absolutnym rekordem. Ostatnia taka zima w Łodzi była... 4 lata temu (lub nawet dłużej). Zazwyczaj śnieg utrzymuje się przez 1-2 dni.

It's winter and we've had snow for over a week, which is an amazing record. We last had such conditions in our city 4 days ago. And usually we have snow for about 1-2 days.

Taką zimę nawet lubię - kiedy warstwa śniegu ma kilka centymetrów grubości... i kiedy ze śniegu nie robi się błocko... ale prowadzić auta już nie lubię w tych warunkach 😄

Dziś pokazuję dwie malowane zimowe prace, jedną na deseczce MDF, jedną na plastrze drewna.

I dorzucam kilka  fotek z naszych dwóch zimowych spacerów 😊

I can say I... even like such a winter - with a thick layer of snow... and when there's no mud made of melting snow... but, on the other hand, I don't like driving a car in these conditions ;) 

Today I'm posting two winter hand painted works. One is on an MDF board, one on a wooden slice. And there are some photos from our recent walks :)

Dużo i mało

Dużo leniuchuję, dużo odpoczywam… Znowu jestem nad morzem i bardzo, ale to bardzo mi tu dobrze.
Wzięłam ze sobą ołówki, akwarele, ale tak naprawdę… nic mi się nie chce 😉
Mało mi się chce tworzyć.
Dużo czasu minęło od ostatniego wpisu i w takich chwilach cieszę się, że mam jakieś zdjęcia "w zapasie".
 I lie about, I rest a lot... I'm at the seaside again and I feel well here. I have my pencils and watercolours, but... I don't feel like doing anything :) I don't feel like painting or creating.
I haven't posted anything for quite a long time and I'm glad I have some 'spare' photos.

Oto trzy różne czekoladowniki.
 There are three different boxes for chocolate bars.

Jeszcze słonecznie

Im bardziej jesiennie się robi...
Tym trudniej mi się blogowo 'ogarniać' ;)
The more autumn-like the weather gets... the more difficult I find it do work with my blog ;)

Dziękuję za wszystkie Wasze komentarze pod poprzednim wpisem.
W dalszej części tego posta zaprezentuję wyniki losowania.
Thanks for all your comments under the last post. Today - later in the post - I'll tell you who the winner is.

Dziś prezentuję prezent, który poleciał ode mnie do Kasi z bloga Papierowe Hobby Kasi - była to nagroda za moje wyzwanie gościnne w Klubie Twórczych Mam :) Pudełko w jej obiektywie możecie zobaczyć >>>TUTAJ.
Nagroda za drugie miejsce powędrowała do Basi z bloga Mój Świat Kolorów - Basia także pokazała swoją nagrodę - bardzo mi miło, że została >>>sfotografowana :)
 Today I'd like to present my gift that went to Kasia from Papierowe Hobby Kasi - it was the main prize in my challenge in Klub Twórczych Mam. You can see the box in her blog too >>>here.
There was a prize for the second place too :) It went to Basia - she also showed the gift >>>here.

 W tym poście będzie także bardzo jesiennie...
Pogoda w październiku była wyjątkowo łaskawa :) korzystałam i spacerowałam jeśli tylko mogłam. Udało mi się także zajrzeć do łódzkiego ogrodu botanicznego i stamtąd będzie kilka zdjęć.
There will be lots of autumn in this post...
The weather in October was exceptionally warm and sunny :) I walked whevever I could. I managed to have a walk in the botanical garden in Lodz and some photos are from there. 

Bywa trudno

Bywa trudno... po wakacjach...
Pierwszy raz miałam taki paradoks - wakacje były tak cudowne, że...
Miałam paskudny humor.
It's sometimes hard... after holidays...
For the first time I'd had such a paradox - the holidays were so wonderful that...
I felt terrible. I was in a very bad mood.

Dlaczego?
Bo opuszczałam piękne miejsce, ciepełko, przejrzyste morze, cudowne powietrze...
I wracałam do domu - deszczowej jesieni, przenikliwego zimna, wiatru...
Why?
I was leaving a beautiful place, warmth, clear sea, wonderful air...
I was coming back home - to rainy autumn, bitter cold, wind...

Coś dla mnie

Jeszcze jestem w Chorwacji...
To już nasze czwarte wakacje tutaj.
Chyba w jakiś sposób jesteśmy uzależnieni od tego kraju ;) uwielbiamy tu wracać.
I'm still in Croatia.
It's the fourth time we've been here.
I believe we are somehow addicted to this country ;) we love to come back here.

Przed wyjazdem pomalowałam trzy torby i jedną kosmetyczkę. I... Wszystkie są dla mnie! :)
...a zwykle maluję dla kogoś... ;)
Swoje malunki zabrałam na wakacje z myślą, że tu na pewno znajdę piękną scenografię do zdjęć :)
Before holidays I'd painted three bags and one toilet bag. And... all of them are for me! :)
...usually I paint bags for somebody... ;)
I took my artwork on holiday; I knew I'd find here some great places to take photos of my bags :)

Nad wodą

Dziś będzie morze...dużo morza... :)
Na początek - drobne prace w morskim klimacie, z nowych kolekcji od ITD Collection...
Today there will be the sea... and lakes... :)
 First some little cards in sea-like climate, with new papers from ITD Collection...

Zestawy papierów możecie zobaczyć >>>tu i >>>tu.
Lubię takie klimaty, papiery bardzo mi się spodobały :)
You can see the sets of papers >>>here and >>>here.
I like such climates, and the papers are great :)

Jeszcze jedno - w Klubie Twórczych Mam trwa (do 25 września) moje gościnne wyzwanie. Zapraszam serdecznie! :)

Szczegóły >>>TUTAJ.