Czytam i zakładkuję

May jest prześliczny w tym roku, prawda? :)

Uważam, ze to jeden z najpiękniejszych okresów w roku. Wszystko jest doskonałe – temperatura, niebo, zapach w powietrzu, liście, długie dni i leniwe wieczory…

Kocham maj i co roku żałuję, że nie trwa dłużej.

Dziś chciałabym pokazać dwie zakładki i napisać kilka słów o książkach, które ostatnio czytałam.

May is so lovely this year, isnt’ it? :)

I believe this is one of the most beautiful periods of the year. Everything is perfect – the temperature, the sky, the smell in the air, the leaves, the long days and lazy evenings…

I love May and each year I wish it could last longer.

Today I’d like to show two bookmarks and write a few words about books I’ve read recently.

Każda zakładka to kompozycja z dwóch różnych serwetek. Po naklejeniu wzoru dodałam trochę kropek i maźnięć farbą.

Each bookmark has a composition of two different napkins. After sticking the patterns I added a few dots and some licks of paint.

Damy ze skazą – Kamil Janicki

Już pisałam, że lekcje historii w szkole zawsze wydawały mi się nudne i bezosobowe (TUTAJ). Ludzie traktowani jako obiekty albo daty… w podręcznikach prawie nie dało się znaleźć czegoś ludzkiego – zazdrości, historii miłosnych, skandali, intryg, sekretów, wątpliwości i tym podobnych.

W tej książce można dowiedzieć się, że jednak królowie i królowe mieli swoje problemy, lepsze i gorsze dni, mieli swoje pasje, pragnienia, obawy, snuli intrygi, oszukiwali, chronili swoich najbliższych..

Dowiadujemy się o średniowieczu – o Bolesławie Chrobrym (pierwszym koronowanym władcą Polski), o jego synu i synowej, o cesarzu Ottonie III i jego następcach, ogólnie o warunkach życia w tamtych czasach…

Na początku było mi dość trudno „wejść” w „Damy ze skazą” (przede wszystkim to książka historyczna), ale później… czytało mi się ją z wielką przyjemnością :)

Wszyscy ludzie są traktowani jak ludzie – autor przedstawia jak mogli się czuć, co mogli myśleć, dlaczego akurat zrobili to, co zrobili. Wielkim plusem jest to, że Kamil Janicki podkreśla w wydarzeniach role kobiet - a na lekcjach historii rzadko kiedy się o tym mówiło.

To znacznie bardziej interesujące od historii, którą znam ze szkoły… I muszę przyznać – tym razem nauczyłam się o wiele więcej niż ze szkoły.

Na przykład teraz wiem, że Piastowie są idealizowani w dzisiejszych czasach – bo fakty są takie, że Bolesław Chrobry był brutalnym hipokrytą (potrafił skazać poddanych na okrutne tortury za zdradę małżeńską (na marginesie – w imię Boga)), podczas gdy uprowadził i zgwałcił Przedsławę, ruską księżniczkę.

I’ve already written that history lessons at school always seemed to me to be boring and impersonal (HERE). People were treated like objects or dates; you could hardly find human things like jealousy, love stories, scandals, intrigues, secrets, doubts and so on in history textbooks.

In this book you can see that kings and queens had their problems, good and bad days, they had their passions, desires and fears, they plotted, deceived, protected their beloved ones…

We learn about the Middle Ages - about Bolesław Chrobry (the first Polish ruler who had himself crowned as a king) and his family – his son and his wife, about Holy Roman Emperor Otto III and his successors, generally about life conditions at these times…

At the  beginning it was quite hard to get “involved” in the book (above all it is a history book), but later… I was reading it with great pleasure :)

All the people are treated like people – the author presents how they might have felt, what they might have thought, why they might have done the things they did… A big advantage is the fact that Kamil Janicki focuses on women and their importance in the events – which was rarely presented in history lessons at school.

It’s so much more interesting than the history I know from school… and, I must admit, now I have learnt and understood much more than from the school…

For example, I learnt that the Piast rulers are quite idealized these days – the facts are… Bolesław Chrobry was a cruel hypocrite (he had his subject brutally tortured for  cheating on his wife (in the name of God, by the way) while he himself raped Przedsława, a Ruthenian princess.

Magiczne Lato – Aleksandra Tyl

Trochę lekka, romantyczna, kobieca… z wiejskim krajobrazem (super!) w tle, fajnymi postaciami, z kilkoma zabawnymi wątkami. Koniec – zaskakujący, niespodziewany, powiedziałabym „otwarty”, co daje całej powieści fajny smaczek :) Ogólnie – lubię takie książki – długaśne, pełne takiego zwykłego życia, z romantyczną historią…

A bit light, romantic, feminine… with a rural landscape (I love it!) in the backgroud, interesting characters and some funny threads. The ending is surprising, unexpected, I’d call it “open”, not definite… it gives the whole novel a nice touch :) Generally – I like books like this – long, filled with glimpses of everyday life, with a romantic story…

Rówieśniczki – Katarzyna Tubylewicz

Trochę niepokojąca, niezbyt łatwa jeśli chodzi o tematy poruszone w książce. Powieść o trzech kobietach, które znają się od szkoły podstawowej. Przez przypadek spotykają się w Sztokholmie, każda bohaterka ma swoje tajemnice, doświadczenia, wybory życiowe (z których nie zawsze są zadowolone), co wszystko razem oczywiście wpływa na ich relacje… Poza trudną przyjaźnią znajdziemy tak bardzo celne, trafne uwagi na temat mentalności Polaków (hipokryzja, kompleksy, ksenofobia, niskie poczucie wartości).

A bit disturbing, unsettling… not an easy one as far as the issues in the book are concerned. The novel is about three women who have known one another since school. They meet by accident in Stockholm; each character has her own secrets, experiences, life choices (not always satisfactory for them), which of course influences their relations… Apart from quite a difficult friendship you can find there accurate, on point reflections on Polish mentality (hypocrisy, complexes, xenophobia, low self-value).

A właśnie, że tak! – Justyna Szymańska

Wspaniale się ją czytało :) Zaczęłam rano, skończyłam wieczorem tego samego dnia. Cztery różne kobiety w różnym wieku, cztery różne nastawienia do życia, cztery różne zestawy doświadczeń, marzeń i oczekiwań, co razem daje cztery zabawne, naprawdę optymistyczne, luźno powiązane historie.

Ogromnym plusem jest język, zakochałam się w tym jak ułożone są zdanie i jak dobrane słowa. Bardzo smaczne ;)

Książka, choć całkiem lekka i zabawna, wprawiła mnie w pozytywny nastrój, dała trochę siły, przekonała że warto próbować spełniać swoje marzenia niezależnie od czasu, i nawet jeśli czasem powinie nam się noga… A muszę przyznać, że w tamtym czasie naprawdę potrzebowałam czegoś takiego pozytywnego ;)

It was sooo lovely to read… :) I started it in the morning and finished… in the evening on the same day. Four different women at different age, four different attitudes to life, four different sets of experiences, dreams and expectations, which altogether makes four funny, really optimistic loosely connected stories.

A big advantage is the language; I loved the way the sentences are built and how the words are chosen. It’s so tasty! ;)

The book, although quite light and funny, left me in an optimistic mood and gave me some strength and convinced me it’s worth trying to follow your dreams at any time, even if sometimes you fail; wekk, I must admit at that time I really needed something positive ;)

Tutaj kilka szczegółów zakładek:
Here are some details of the bookmarks: