Pudełkowo

Minęło sporo czasu odkąd coś napisałam… Początek maja nie był łatwy dla naszej małej rodzinki; moja córeczka ledwo wyzdrowiała po chorobie, a podczas długiego majowego weekend ktoś dla nas ważny trafił do szpitala i prawdopodobnie tam zostanie na dość długo…
It’s been quite a while since I posted something. The beginning of May wasn’t an easy time for our family; my daughter had just recovered from an illness, and, during the long May weekend, somebody important to us had to go to hospital and will probably stay there for quite a lot of time… 

Te pudełka powstawały kiedy trafiały mi się jakieś strzępki wolnego czasu. Ostatnio nie było ich za dużo… Ale staram się docenić je i cieszyć każdym takim momentem.
All these boxes were made when I had scraps of free time. Recently I haven’t had many of them… But I try to enjoy and appreciate each moment like that.



 Do małego pudełka użyłam serwetki  i farb kredowych. Powstało ponieważ... po prostu miałam ochotę użyć nowego koloru farby (ten czerwony na dole pudełka) który kupiłam :)
For the small box I used a napkin and chalk paints. I made it because... I simply wanted to try the new paint (you can see in on the lower part of the box) that I'd bought :)

Żałuję, że nie mogę poświęcać więcej czasu na decoupage i akwarele…. Nie jest łatwo z małym dzidziusiem; Ewa zaczęła pierwsze próby raczkowania, porusza się po mieszkaniu coraz łatwiej z każdym dniem, muszę być ostrożna i czujna… :) Oczywiście zamiast bawić się swoimi kolorowymi zabawkami, Ewa bardziej interesuje się rzeczami takimi jak kable, wtyczki, gniazdka, kosze na śmieci, piloty i tym podobne…
I wish I could spend more time on decoupage or watercolours… It’s not easy with a little baby; Eve has started to try to crawl, she moves around the flat more easily every day, I have to be very careful and watch her… :) Of course instead of playing with her colourful toys she’s more interested in things like wires, plugs, sockets, rubbish bins, remote controls and the like…

Pozostałe dwa pudełka są na herbaty - zresztą jak widać na wieczku... :)
Tak jak przy pierwszym, tutaj także użyłam dwóch kolorów farby i papieru ściernego. Podoba mi się ten efekt - kiedy linie słojów są delikatnie podkreślone...

The other two boxes are designed for tea - as you can see of course on the lid... ;)
Like with the first one, here I used two paints and sandpaper too. I like the effect - when the lines of growth rings are subtly brought out...

Zestaw dwóch pudełek zgłaszam w wyzwaniu Szuflady - "Otwórz Szufladę: Drewno". Banerek prowadzi do strony wyzwania: