Dla chłopców

I listopad minął...
And November is over...

Tak jak wspomniałam, pracuję teraz nad różnymi projektami.
Wyjątkowo w tym roku tworzę kartki w klimacie świątecznym / zimowym :) O tym będzie oczywiście osobny post...
As I mentioned before, I'm working on variety of projects now.
What is exceptional I'm making Christmas / winter cards :) There'll be a separate post about it, of course...

Dziś chciałabym pokazać dwa kuferki - oba dla chłopców - które zrobiłam w tym roku (w okresie wakacyjnym).
Today I'd like to show two boxes of memories - both for boys - which I decoupaged this year during the summer.
Buzie chłopców oczywiście zasłoniłam :)
Of course I covered the boys' faces :)

Pozytywne zamieszanie

To pudełko ma dla mnie szczególne znaczenie...
Bo... miałam przyjemność współpracować przy tworzeniu tego papieru ryżowego :)
This box is especially important to me, because I could help with designing this rice paper, and I did it with pleasure :)

Moje akwarele zostały częścią 'powietrznej' kolekcji w ITD Collection :)
W dalszej części możecie zobaczyć oryginały.
My watercolours became a part of 'air' collection in ITD :)
In the post I'll show the original artwork.

Video tutorial - decoupage

Praca nad materiałem z tego posta zaczęła się... późną wiosną :) Wtedy podjęłam decyzję o stworzeniu obszerniejszego tutorialu VIDEO.

Świeczniki skończyłam ozdabiać w lipcu...

A video skończyłam montować... w ten weekend :)

I started working on this project... in spring :) Then I made a decision to prepare a longer VIDEO tutorial on decoupage.

I finished decoupaging the candle holders in July...

And I finished cutting the video... today :)

Tak to bywa kiedy na moje hobby muszę 'wykraść' kilka godzinek tygodniowo :) czasem kosztem snu, czasem jakiegoś obowiązku w domu.

It happens when I have to steal time for my hobbies :) each week I exchange some of my sleep or some of my chores for my hobbies.

Krótko i mało

Krótko i mało...
Krótkie dni...
Mało czasu...
Mało czasu na blogowanie, mało czasu na moje hobby...
Little time... short days... little time for blogging... little time for hobbies...

Krótki post dziś...
Pudełko wykonane w decoupage (oczywiście :)). Zrobiłam je jeszcze latem. Papier od ITD Collection (możecie zobaczyć go >>>tutaj). Od siebie dodałam motylka (stempelek).
Pudełko pokazuję także na filmiku na Instagramie (>>>tutaj).
Today it's a short post.
I decoupaged the box last summer; I used >>>paper from ITD Collection. I added the butterfly (it's a stamp).
You can see the box presented in a video on my Instagram >>>here.