piątek, 17 lipca 2020

Dużo i mało

Dużo leniuchuję, dużo odpoczywam… Znowu jestem nad morzem i bardzo, ale to bardzo mi tu dobrze.
Wzięłam ze sobą ołówki, akwarele, ale tak naprawdę… nic mi się nie chce 😉
Mało mi się chce tworzyć.
Dużo czasu minęło od ostatniego wpisu i w takich chwilach cieszę się, że mam jakieś zdjęcia "w zapasie".
 I lie about, I rest a lot... I'm at the seaside again and I feel well here. I have my pencils and watercolours, but... I don't feel like doing anything :) I don't feel like painting or creating.
I haven't posted anything for quite a long time and I'm glad I have some 'spare' photos.




Oto trzy różne czekoladowniki.
 There are three different boxes for chocolate bars.














Szczegóły techniczne:
- Korzystałam z papierów ITD >>Shabby Chic for Spring (ta kolekcja należy do moich ulubionych), Craft O’Clock >>Creative Reverie, starszej kolekcji lawendowej (jest jej “aktualizacja” z tego roku >>Lavender Bliss), oraz arkusza >>liści.
- Sporo materiałów do czekoladownika ITD to elementy, które zostały mi po lutowych warsztatach z Ashą w siedzibie ITD. Czekoladownik poleciał do >Agnieszki w ramach wymianki 😊
- Korzystałam także z różnych wykrojników: >>gałązki, >>listki.
- Pomysł na wianek ze >>sznurka podejrzałam w różnych scrapowych pracach na Pinterest.
- W pracach pojawiły się także moje ulubione elementy: >>motylki (z dziurkacza) i drobne kremowe >>kwiatki.
- Bazy czekoladowników to >>kremowy w etui oraz >>składany.
- Do robienia zdjęć jak zwykle polecam >>plastry drewna - stanowią świetne tło.

Some technical details:
- I used  ITD  papers >>Shabby Chic for Spring (one of my favourite collections), Craft O’Clock >>Creative Reverie, an older lavender collection (it's been 'updated' this year  >>Lavender Bliss), and some  >>leaves.
- I used a lot of materials-leftovers that I got at a creative workshop with Asha at ITD.
- I used some shape dies: >>branches, >>leaves.
- I found some nice ideas for a wreath made with a  >>thread on Pinterest.

- I used my favourite elements: >>butterflies (made with a craft punch) and little paper >>flowers.
- The chocolate boxes are >>cream and >>white.

- As usual I recommend >>slices of wood as a background for photos. 
 


...Tutaj nad morzem czuję, że ładuję się - pod każdym względem.
Uwielbiam tu być.
Kocham powietrze na plaży…
I chodzenie po piasku…
...wędzoną rybkę… tutaj smakuje wyśmienicie…
…szum fal…
Czas mija jakoś inaczej. Wolniej.
Nareszcie od wielu miesięcy pierwszy raz tak czuję - że wszystko płynie wolniej.
Jestem mało aktywna. Dużo jem… I ogólnie pozwalam sobie na dużo przyjemności.
...Here at the seaside I feel I charge my batteries.
I love being here.
I love the air at the beach.
And walking on the sand.
...smoked fish... it tastes sooo good here...
...the sound of the sea...
The time goes by so slowly here.
For the first time for many months I've felt the time goes by more slowly.
I'm not active. I eat a lot. Generally I allow myself to have lots of pleasures.




...Kupiłam wyjątkowe pamiątki… bo pierwszy raz znad morza przywiozę obrazy - pejzaże znad Bałtyku. Malowane przez lokalnego artystę, oczywiście 😊
Do naszej nowej sypialni wymarzyłam sobie elementy w morskim klimacie.
Kupiłam 3 obrazy. Jeden ma 1,40 m szerokości.
Wydałam (chyba) dużo kasy, i jestem przeszczęśliwa 😀 Nie mogę doczekać się, aż powiesimy obrazy w naszym nowym domu.
...I've bought some special souvenirs. I've bought some paintings for the first time - seascapes. They were painted by a local artist (of course!)
I fancy decorating our new bedroom with some marine elements.
I've bought 3 paintings. One is 1,4 m wide.
I've spent lots of money (I think so) and I'm extremely happy. I can't wait to hang the pictures on the walls.


I taki mi wyszedł post - mało tworzenia, dużo pisania... 😉
Dziękuję za wszystkie odwiedziny, do napisania!

22 komentarze:

  1. Kwitniesz w tym morskim klimacie :) odpoczywaj :) :) :) piękne prace- jak zwykle takie subtelne i ze smakiem, że oko radują :)

    OdpowiedzUsuń
  2. pięknie:) dużo odpoczywaj, nadal dużo jedz i ciesz się!:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Justynko to odpoczywaj i korzystaj, póki możesz :)). Widzę, że maluch rośnie :). Pięknie wyglądasz! A czekoladowniki jak zawsze zachwycają, śliczności! Buziaki kochana i miłego dalszego leniuchowania :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Odpoczywaj i nabieraj sił- wkrótce się przydadzą;)
    a czekoladowniki piękne-wszystkie bez wyjątku
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  5. Justynko, każdemu należy się chwila odpoczynku, a Tobie teraz w szczególności 😊 Dużo zdrówka Wam życzę i miłych wakacji. Korzystaj z nadmorskich uroków i wypoczywaj. Czekoladowniki są piękne, jak zawsze. Pozdrawiam cieplutko!

    OdpowiedzUsuń
  6. Cudownie! Morskie klimaty i czekoladowniki:))) Udanego wypoczynku Justynko!
    Uściski:)

    OdpowiedzUsuń
  7. Ale Ci dobrze, uwielbiam nasz Bałtyk . Wyglądasz kwitnaco. Relaksuj się i odpoczywaj.
    Czekoladowniki swietne, papiery rewelacja.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  8. Piękne prace! Życzę miłego odpoczynku:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Ciąża też ma swoje przywileje. Odpoczywaj, korzystaj póki możesz. Czekoladowniki świetne. Pozdrówka :))

    OdpowiedzUsuń
  10. Widzę że rodzina Ci się powiększy :) GRATULUJĘ!!!!! Wyglądasz CUDNIE!!!
    Wspaniałe prace :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Ciesz się pogodą, odpoczywaj , ładuj się dobrą energią. Czekoladowniki śliczne :-).

    OdpowiedzUsuń
  12. Cudne i Ty też :) Zostaję i obserwuję :)

    OdpowiedzUsuń
  13. Zazdroszczę tego morskiego wypoczynku:-) Ładuj baterie, ile tylko się da, niedługo przyda Ci się każda porcja dodatkowej energii:-)
    Czekoladowniki przepiękne!

    OdpowiedzUsuń
  14. Justynko, czekoladowniki piękne, romantyczne. Odpoczywaj i ładuj akumulatory gdy tylko masz okazję. Morze zawsze mnie zachwyca, pozdrawiam serdecznie 🌺

    OdpowiedzUsuń
  15. Witaj Justynko po dłuższej mej nieobecności w blogosferze <3
    Serdeczności dla Ciebie, Ewuni, Twojego brzuszka i tatusia :)
    Wypoczyywaj, kwitnij, pisz... ale w swoim rytmie :)
    Buziaki

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję za Twoje słowa:)
      Ostatnio właśnie dużo uczę się jak ważne jest, by z tym co się robi i lubi iść we własnym rytmie:):)

      Usuń
  16. Przepiękne czekoladowniki, zachwycają jak zawsze :)
    Widać, że nadmorski klimat ci służy, wypoczywaj na zapas :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Piękne prace, jak zwykle! - ale najważniejsze, to szczęście, które aż tryska z tego wpisu i Twojego zdjęcia :))). Odpoczywaj, ciesz się każdą chwilą! Wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
  18. Widzę, że mój komentarz gdzieś zaginął:-(, ale najważniejsze, że wyglądasz kwitnąco :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję:)
      Co do komentarza- przejrzałam na bloggerze dział komentarzy do moderacji, ale nie miałam od Ciebie innych do zatwierdzenia:( nie wiem czemu coś nie zadziałało:(

      Usuń
  19. Ładnie wyglądasz, ale uważaj na siebie, widać, że urlop Ci służy. Wszystkie czekoladowniki są piękne, ten z motywem drzwi, lawendy i róży zachwyca mnie szczególnie.

    OdpowiedzUsuń
  20. Piękne czekoladowniki:) Super, że morze tak dobrze na Ciebie wpływa, dobrze jest odpocząć, zwolnić trochę, każdemu tego życzę:) Jestem ciekawa jakie obrazy kupiłaś:)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za Wasze odwiedziny i komentarze :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...