Aurora Borealis

Aurora borealis... Światła Północy...
Czyli zorza polarna...
Taki temat (wyzwaniowy w Szufladzie) zainspirował mnie do sięgnięcia po akwarele :)

The aurora borealis... The Northern Lights...
Such a topic (an art challenge in Szuflada) inspired me to use my watercolors... :)



Zorza skojarzyła mi się z... suknią - taką zwiewną, układającą się w fale.
A stąd skojarzenie zaprowadziło mnie do aniołów.
I tak pojawił się pomysł na ten obrazek.
I associated the aurora borealis with a dress - long, weightless, with some folds.
And this led me to angels.
And that's how the idea come to my mind.

Najwięcej czasu zajęła mi praca nad szkicem.
Ostateczny pomysł przeniosłam na papier do akwareli kilka dni temu.
Malować skończyłam dziś po południu :)
Working on the sketch took me most of the time.
I put the final idea onto the watercolor paper a few days ago.
I finished painting today in the afternoon :) 

Wersja, którą miałam w głowie "rozjechała" mi się z tym, co ostatecznie powstało - głównie ze względu na to, że maluję intuicyjnie.
Pomimo tego - podoba mi się ;)
The version which was in my head got "off the track" with what you can see here - mainly because of the fact that I paint intuitively.
Despite this - I like the picture :) 

Mój anioł leci oczywiście tutaj (banerek prowadzi do strony wyzwania):

Nigdy nie widziałam zorzy. Ale wiem, że gdyby trafiła mi się okazja, żeby spróbować ją zobaczyć (podobno to wcale nie jest takie łatwe), wiem, że raczej bym z niej skorzystała.
A Wy? :)
I have never seen the northern lights. But I know if I had an opportunity to try to see it (it's not so easy as far as I know),  I know I would take it up.
And you? :)

Aktualizacja:
Praca zdobyła wyróżnienie w Szufladzie - wyniki TUTAJ.