Tsundoku

Skąd ten tytuł? :) O tym poniżej, dotyczy jednego ze zdjęć.
Why such a title? :) I'll tell you below, it refers to one of the photos.

Zorientowałam się ostatnio, że mam kilka prac do pokazania; zdjęcia czekają na dysku, pudełka w większości już dawno są w rękach nowych właścicieli, ale jakoś... ciągle "coś".
Z drugiej strony - są takie okresy w roku, kiedy zdecydowanie ciężej sięgnąć mi po pędzel i farby, pomysłów brak, ogólnej chęci w sumie do czegokolwiek też... Wtedy cieszę się, że mam schomikowane fotki - motywują mnie, żeby odkurzyć bloga ;)
 I've realized that I have some boxes to show; the photos are waiting on my drive, most of the things have gone to their new owners, but somehow... there's always "something."
On the other hand - there are periods during a year that it's so difficult for me to take my brushes and paints, I have no ideas and generally I feel like doing nothing... Then I'm happy I have some stashed photos - they motivate me to dust my blog off ;)

Chciałabym się także pochwalić wygraną Candy na blogu Składzik Zapomnianych Marzeń >>> klikacje i odwiedzajcie :)
Alicji dziękuję za wspaniałą paczkę i za inspirację na babeczki, z przyjemnością spróbuję zrobić muffiny na święta :)

Dwa pudełka

Dwa mniejsze pudełka powstawały równolegle.
Herbaciarka z 3 przegródkami powędrowała jako prezent z okazji rocznicy ślubu :)
I was making the two smaller boxes at the same time.
The tea box with three compartments was a gift for a wedding anniversary :)

Jedno duże

Największe pudło wykonałam na zamówienie. Serwetkę podarłam i przearanżowałam jej elementy na nowo, zdecydowanie nie lubię naklejać serwetki w całości jeśli jej ćwiartki są takie same.
Problemem w takiej sytuacji jest lakierowanie - jeśli nie zrobię tego porządnie, brzegi każdego kawałka serwetki są wyraźne, a to daje nieestetyczny efekt.
The biggest box was made to order. I tore the napkin and rearranged its elements. I don't like sticking a whole napkin when its four parts look the same.
In such a situation there is a problem with varnishing - if I don't do it neatly you can see edges of each part of a napkin, and it doesn't look nice or tasteful.

Tutaj poniżej - zdjęcie pod światło, jak widać brzegów nie widać :) :) kosztowało mnie to trochę czasu i pracy, ale uzyskałam jednolitą powierzchnię.
Here - it's a photo against the light, as you can see you can't see the edges of the elements :) It took me some time but the effect is this plain smooth surface.

Żeby pokazać rozmiar pudełka umieściłam w nim książki... I wtedy na myśl właśnie przyszło mi to słowo - tsundoku. Pochodzi z języka japońskiego i oznacza coś jak "składowanie czytelnictwa"... takie zbieranie książek, odkładanie ich, ale nie zawsze późniejsze czytanie... ;)
Staram się tego unikać, ale nie zawsze mi się udaje. Z książek ze zdjęcia przeczytałam "Love, Rosie" oraz "Nefrytową Szpilkę", natomiast seria z "Cukiernią" nadal czeka :) Dlaczego? Bo czasem mama podrzuci mi coś ciekawego do czytania (wypożyczone z biblioteki, z konkretnym terminem do oddania), albo po prostu nie mam ochoty na konkretny gatunek ;)
I wanted to show the size of the box and that's why I put some books inside... And then I thought about this word - tsundoku. It comes from Japanese and means buying books, keeping them e.g. in a pile, but not reading them... 
I try not to treat books like that, but it's not always possible. I've read two books from the photo above, the rest is waiting. Why? Because my mothere sometimes gives me something interesting (usually books from a library with a limited time to read) or simply I don't feel like reading a given genre :)

A Wam? Zdarza się takie tsundoku? :)
How about you? Does tsundoku happen to you? :)