Kolejny roczek

Mija kolejny rok odkąd zdecydowałam się założyć bloga :)

Jest mi dobrze z tym blogowaniem i mam nadzieję, że zostanie tak na długo :D
Niedawno złapałam się na tym, że... codziennie poświęcam choć kilka chwil, żeby zastanowić się - co opublikować, co przygotować, które zdjęcia wybrać... albo co nowego słychać w blogowym świecie, kto w tym tygodniu co ciekawego umieścił ;)

Another year has passed since I decided to set up my blog :)
I feel good with the blogging and I hope it will be like that for a long time :D
Recently I realized... I devote at least a few thoughts to things like what I should publish and prepare in my next post, what photos I might choose... or what's up in the blog world, who showed something interesting... ;)

A ten nowy rok...
Mam nadzieję, że przyniesie mi... mój Trzeci Pokój :) taki prawdziwy, który ma cztery ściany i... moje wymarzone... biurko... :)
Ale ciiii...  nie chcę za dużo pisać; wiecie, tak, żeby nie zapeszyć ;) ;) ;)
This new year...
I hope it'll bring me my... Thrid Room :) a real one, with four walls... and a desk... :)
But I won't add anything... you know, I don't want to bring bad luck ;) ;) ;)

A ten stary rok?
Zaczęłam przygodę z Instagramem, akwarelami oraz z tworzeniem kartek.
Ceramiki zdecydowanie było mniej... może przyjdzie moment, że będę mogła znów oddać się tej pasji.
Pokazałam sama sobie, że mogę być mamą maluszka i mogę jednocześnie pielęgnować swoje pasje - dla niektórych może jest to kombinacja łatwa i oczywista, ale dla mnie momentami to wyzwanie :)
The old year?
I started my adventure with Instagram, watercolors and card-making.
There wasn't much ceramics... maybe in the future I'll have more time to indulge my passion for clay.
I've shown myself that I can be a baby's mother and develop my passions - for some it might be something easy and obvious but for me it's sometimes a challenge  :)

Blog zachował charakter przede wszystkim rękodzielniczy... traktuję go jako miejsce prezentacji moich prac... i taka forma zostanie. Zakładając Trzeci Pokój miałam w planach więcej pisania, ale pomysł się "rozmył" ;)
The blog has retained its craft character. I treat it as a place to present my works... and I'll keep doing that. Setting up my Third Room I planned more writing, but the idea "blurred" ;)

Dwa pudełka, które pokazuję w tym poście to kolejne prace na zamówienie; oba z zeszłego roku.
Wykonanie każdej z nich sprawiło mi mnóstwo radości :)


The two boxes that you can see in the post were both made to order; both decorated last year.
Making each of the boxes gave me a lot of joy and pleasure :)

Dziękuję za wszystkie życzenia i odwiedziny! :)
Thanks for all wishes and visits! :)