Pachnie lawendą

Oto dwa niewielkie pudełeczka, które zrobiłam dlatego, że... po prostu spodobały mi się papiery :)
I'd like to present two boxes which I decoupaged simply because... I liked the papers :)

 Oba pudełeczka mają papiery ryżowe od ITD Collection.
Możecie je zobaczyć tutaj:
---> papier ślubny
---> papier z lawendą

Both boxes have rice papers from ITD Collection.
You can see them here:
---> the wedding paper
---> the lavender paper

Napis na pudełeczku ślubnych dodałam ja ;) namalowałam go ręcznie.
I added the text on the box myself; I painted the letters by hand :)

Oba pudełka są na sprzedaż :)
Both boxes are for sale :)

Przy zdjęciach korzystałam z suszonego bukieciku lawendy...
Dostałam go trzy lata temu :)
A pachnie nadal cudownie...
Trzymam bukiecik delikatnie owinięty w folię, w szufladzie. Bo chcę, żeby zapach trwał jak najdłużej ;)
To jeden z moich 'akcesoriów' których używam przy fotografowaniu mojego rękodzieła.
Zawsze kiedy wypakowuję lawendę zapach mnie przyjemnie oszałamia.
Od razu myślę o rozgrzanej słońcem ziemi, o morzu, o ciepłym wietrze, o tym jakie to cudowne nosić sandałki, o długich letnich dniach...
To zapach, który zdecydowanie kojarzy mi się z Chorwacją.
I used a bouquet of lavender when I was taking the photos.
I got the bouquet three years ago...
And the smell is still wonderful...
I keep the bouquet wrapped in a piece of plastic foil, in a drawer. I want it to smell nice as long as it's possible :)
It's one of my 'accessories' that I use to set a 'scene' for my hand-crafted things.
Always when I unwrap it the smell makes me a bit dizzy in a very pleasant way :)
Immediately I start to think about hot earth, the sun, the sea, warm wind, long sunny days, about the wonderful feeling that when you leave home you can put on sandals...
I associate the smell with Croatia.

Wczoraj byłam u mojej mamy w ogródku.
Jest tam kilka krzaczków lawendy. Już przekwitła, zostało tylko kilka kwiatków, ale nadal pięknie pachnie :)
Mam nadzieję, że przy kolejnym poście - przy kolejnym pudełeczku, które będzie kwiatowe - uda mi się dorzucić kilka fotek z ogródka moich rodziców :)
Yesterday I was in my mother's garden.
There are a few lavender bushes. The flowers no longer blossom, but the lavender still smells great.
I hope that in the next post - I want to show a very-flowery box - I'll be able to add a few photos from my partents' garden :)

Dziękuję za odwiedziny; cieszę się ogromnie, że poprzedni post tak się podobał ;)
Pozdrawiam serdecznie :)
Thanks for all visits; I'm happy that you liked the previous post with the butterflies :)
All the best! :)