Pracownia, której nie ma

Pracownia, której nie ma / A studio that doesn't exist

Gdzie tworzę? Na stole w naszym pokoju dziennym. Na jednej połowie jemy posiłki a na drugiej... stoją moje przyborniki, są podkładki, prace do wykończenia, i różne takie podobne... ;)
Niedawno stworzyłam taki zestaw:
Where do I work/create? On the table in our living room. On one half we have meals on the other... there are my pen cups, pads, brushes, works to be finished, and so on... ;)
Recently I've made such a set:

Do tej pory czasem robiłam jeden przybornik albo przerabiałam słoiczki...  Ale przyszedł taki moment, że... po prostu musiałam przygotować coś co byłoby jednolite - tzn. w jednym wzorze.
So far sometimes I'd made one pen cup or I transformed some old jars... But the moment came when I simply... had to prepare something consistent - I mean with one pattern.

A tutaj - ha ha ha ha... - to, co było wersją "przed" :D :D
Wszystko na jednej "kupie" - miałam dość wygrzebywania np. potrzebnego kawałka papieru ściernego spod pędzli, gąbek i innych akcesoriów.
And here - ha ha ha ha - something that was a "before" version :D :D
Everything together... I was fed up with fumbling for a piece of sandpaper under piles of brushes, sponges and other accessories.

List pachnący lawendą / A letter smelling of lavender

Dostałam WSPANIAŁĄ paczkę :)
W piątek przyszło awizo (listonoszowi znów się nie chciało iść na 4. piętro...). A w tym tygodniu odebrałam list. Spodziewałam się od Oli K. (http://papierolki.blogspot.com/) paczuszki (szczęście mi dopisało, na urodziny blogowe wylosowałam bransoletkę! :) :))
Na poczcie kiedy dostałam list, zaczęłam czuć zapach lawendy... Zorientowałam się, że to z tej koperty! A jak otworzyłam...

Zatkało mnie.
Tyle pięknych rzeczy :)
Woreczki widziałam wcześniej (na blogu) i już wtedy mi się podobały. Na żywo są po prostu obłędne! (i ten ZAPACH!!!)
Bransoletka cu-dow-na! Podoba się każdemu - nawet mój Adam, który na te moje "dekupaże" tak średnio patrzy i zainteresowania nie wykazuje, sam z siebie przyznał, że to jest fantastyczna :)
Olu, DZIĘKUJĘ!!! :)

I got a GREAT parcel :)
On Friday I got a notice that I wasn't at home and my package is at the local post office (in reality the postman was so lazy that he didn't want to climb to the 4th floor). This week I picked the parcel. I'd been expecting a letter from Ola K. (http://papierolki.blogspot.com/)  (I was lucky to win a bracelet for her blog-birthday).
At the post office when I got the parcel I smelled lavender... I realized it was coming from the envelope! When I opened it...
I was astonished.
So many beautiful things.
I'd seen the lavender bags earlier in some photos and I loved them. They are awesome live! (and their SCENT...!!)
The bracelet is wonderful:) Everybody likes it - even my Adam, who is completely uninterested in my decu-works, admitted this is a fantastic piece of handmade work :)

Śmieci bywają użyteczne / Rubbish happen to be useful

Na zdjęciach w tyn poście możecie dostrzec różne rzeczy, które zwykle/czasem lądują w koszu na śmieci :)
In the pictures you can see different things that usually/sometimes go to a rubbish bin :)

Opakowania po serkach / śmietanie - mogę mieszać w nich farby. Albo służą jako "stojak" kiedy suszę warstwy farby albo lakieru.
Plastic containers for cream cheese / cream - they're nice to mix paints. Or they are a kind of "holder" when I dry coats of paint or varnish.

Stare skarpetki mojej córki - Ewa jeszcze nie umie sama chodzić, ale skarpetki wyciera w ekspresowym tempie... Stare skarpetki przydają się kiedy muszę coś wytrzeć, albo usunąć nadmiar farby.
My daughter's old socks - Eve can't walk (for now), but she's been wearing them out extremely fast... Old socks are useful when I have to dry or clean something.

Skrawki starych serwetek - przydają się przy czyszczeniu /suszeniu pędzli.
Scraps of old napkins - great for cleaning/drying brushes.

Stare bawełniane ścierki - przydatne przy klejeniu serwetek lub wycieraniu po szlifowaniu.
Old cotton cloths - I use them when I stick napkins or when I need to clean surface after sanding.

Kartony zamienione na podkładki z wyprzedaży - żeby chronić stół używałam starych tekturowych opakowań. Mój Adam bardzo się wściekał ("przecież to śmieci!"), i fakt, nie wyglądały estetycznie. Na wyprzedaży w Pepco kupiłam takie różowe podkładki - świetnie się sprawdzają zamiast kartonu i łatwo je czyścić :)
Cartons exchanged for table mats (bought on a sale) - to protect the table I used old carton/paper packagings. My Adam was angry ("it's rubbish!"), well, the truth is, it didn't look nice. In Pepco on sale I found some pink table mats - they're great; easy to clean.

Z zestawu najbardziej podobają mi się szufladki, które posyłam na wyzwanie kolorystyczne do bloga DIY.

A Wy? Zdarza Wam się korzystać z czegoś, co miało być wyrzucone? ;)