Jesienny anioł

Kiedy tworzę najczęściej… jakoś automatycznie dążę do tego, żeby to, co powstaje, było solidne, trwałe, odporne na codzienność i żeby miało jakieś zastosowanie, np. przechowywanie albo organizowanie przestrzeni (pudełko, wieszak, przybornik…).
Jednak są takie chwile, że chcę coś zrobić tak po prostu - dla samego tworzenia.

 When I create something most often… somehow automatically I try to make it solid, tough, resistant to everyday life and practical (e.g. meant to store, or organize space – a box, a hanger, a pen holder…).
However, there are moments when I want to create something simply for creating itself.
 

Deseczki wykonane z MDF leżały kilka miesięcy w jednej szuflad; kupiłam je z myślą o jakichś anielskich motywach. Czekały… i przyszła piękna, strojna, bogata w kolory jesień, która zainspirowała mnie do malowania – tak po prostu dla samego tworzenia, a nie dla konkretnego celu.
MDF boards were lying in one of my drawers for several months; I’d bought them thinking I would paint some angels.  They were waiting… and autumn came – beautiful, dressed up, rich in colours… it inspired me to paint – simply for the process of creation in itself, not for a particular purpose.

Motyw anielski uzupełniłam elementami odbitymi z szablonu, jak widać sięgnęłam po pastę strukturalną. Pod tym względem motywacją była głównie Art-Piaskownica, dokładnie praca Inki, która jako jedną z inspiracji do tematu wyzwania mix-mediowego zaproponowała właśnie anioła :) Inko, dziękuję! Zachęciłaś mnie, żeby połączyć pastę oraz motyw anielski, do którego jakoś zabrać się nie mogłam od miesięcy :)
I added some elements made with stencil, as you can see I used structural paste. In terms of the paste the main motivation was Art Piaskownica, Inka’s work to be precise. She presented an angel as one of the inspirations for the on-going mixed-media challenge :) Thank you, Inka! You encouraged me to combine the paste and the angel… I’d been trying to paint something like this for months :)

 Motyw z szablonu zrobiłam za pomocą  >>>pasty strukturalnej Cadence - przyznam szczerze, że to najlepsza pasta z jaką do tej pory pracowałam :) jest rewelacyjna.
The motif from the stencil is made with >>>Cadence relief paste - I must admit it's the best relief paste I've ever worked with :) it's great.
Na sam koniec pracy dodałam sporo złotego - użyłam >>>złotej farby , uważam, że pięknie uzupełnia jesienne kolory :)
At the end of my work I added quite a lot of gold, I used >>>golden paint. I think it suits the autumn colours perfectly :) 

Nie wyszło jeszcze tak jakby życzył sobie Mój Krytyk... znajduje on  to czy tamto, do czego się przyczepia… ale serio, słuchać mi się go już nie chce :)
Malowanie sprawiło mi mnóstwo frajdy… przyniosło wyciszenie, ukojenie nerwów…  a  przecież o to w tym wszystkim chodzi… :)
My Critic isn’t fully satisfied with the result…. He finds some elements that he niggles over… but seriously, I’m fed up with him :)
Painting gave me such pleasure… it was a moment of relaxation and soothing my nerves… and this is what it’s all about :)

Robienie zdjęć też było przyjemne... Dlatego tyle ich tutaj ;)
Taking photos was pleasant as well... That's why there are so many of them ;)

Pracę posyłam do:
I'd like to send my work to :