Raczkuję

Moja córeczka z raczkowania przenosi się na chodzenie.
A ja tymczasem raczkuję...
W temacie robienia kartek... - o tym tutaj poniżej, jedne z moich prób.
I w temacie sieci społecznościowych trochę też ostatnio raczkuję ;)

My daughter is trying to walk, she gradually stops crawling...
But I'm crawling...
...Crawling when it comes to card-making - below you can see one of my attempts.
And I'm crawling when it comes to social media ;)

W dalszej części - dołączyłam do zabawy "podaj dalej" i będę szukać chętnych :)




Najpierw dwa słowa o portalach społecznościowych.
Kiedyś nie lubiłam facebooka, teraz mam tam konto...
Nie sądziłam, że będę prowadzić bloga... Prowadzę :)
Jeszcze rok temu nie miałam pojęcia co to Pinterest, teraz chętnie porządkuję tam swoje pomysły i szukam inspiracji...
No i przyszedł czas na Instagram, powoli go sobie rozpracowuję, niektórych z Was już tam znalazłam :) Lub Wy mnie :D Na pasku po prawo dodałam widget, może się spotkamy? ;)

First a few words about social media.
I used to dislike Facebook, now I have an account there...
I didn't think I would have a blog... but now I do have :)
I didn't know what Pinterest was one year ago, now I store and look for new ideas there with great pleasure :)
And the time has come for Instagram, slowly I'm working it out, I've already found some of you there :) or you have found me :D On the right I've added a widget, maybe we'll meet? ;)

Co do kartek - zrobiłam dwie, skromne, na urodziny :)
Za inspirację muszę podziękować dwóm osobom...
Ale to wszystko po kolei :)
Ula K. zamieściła na blogu DIY instrukcje jak wykonać czekoladownik bez wykrojników... i zachciało mi się zrobić coś podobnego :) Ula wykorzystała piękne kwiaty z Bloomcraft (click!) od Uli Jaworskiej, trafiłam tam i znowu się zainspirowałam...
As for the cards - I made two, modest, for birthdays :)
I must thank two bloggers for inspiration...
But first things first.
Ula K. prepared a tutorial how to make a chocolate box without any special punch accessories... I read it and I felt I wanted to create something similar :) Ula used beautiful flowers from Ula Jaworska from Bloomcraft(click!)... I visited the site and I was motivated again...

Karteczki powstały właśnie dzięki materiałom z Bloomcraft. Wydrukowałam elementy - kwiaty i liście, wycięłam je i dodałam to, co miałam u siebie (czyli sizal i papiery). Papiery mam stąd --- click.
I made the cards thanks to Bloomcraft. I printed the elements - flowers and leaves - cut them out and added the papers I had. I found the patterns HERE.

Czekoladownik też zrobiłam :) Tym razem wykorzystałam papiery z Piątku Trzynastego.

Muszę przyznać, że - choć moje serce nadal należy do decoupage - praca z papierem też jest przyjemna... no i łatwiejsza - wycinać i kleić mogę kiedy Ewa wieczorem śpi, jeśli się budzi, mogę wszystko "rzucić"... :) Przy lakierach i farbach w decu nie jest to takie łatwe ;) ;)

I must admit that - although I still love decoupage the most - working with paper is pleasant too... and easier - I can cut and stick when Eve sleeps in the evening. If she wakes up I can leave everything... :) Doing the same with varnish and paints isn't so easy ;) ;)

I ostatnia rzecz: Przed wakacjami dołączyłam do zabawy "podaj dalej" na blogu Au-une(click!).
Dziś paczka dotarła, a w niej same cuda :)

Zgodnie z zasadami ja wysyłam teraz paczki (pod polski adres) do dwóch osób - ktoś chętny? :) Dwa miejsca wolne, zapisujemy się w komentarzu :)
Przypominam, że po otrzymaniu paczki uczestnik zobowiązuje się poprowadzić zabawę dalej, u siebie :)