Potrzebuję malowania

 Cześć 😀 W ostatnich postach było sporo decoupage...

Czas na coś innego... 😉 dziś zapraszam na akwarele. Wszystkie malowałam w styczniu.

Pokażę też kilka zdjęć z warsztatów, w których uczestniczyłam w zeszły czwartek.

Hi! In my last posts there was a lot of decoupage... so it's time for something different... Today I'd like to present some watercolours. I painted all of them in January. I'm going to show some pictures from a painting session I took part in last Thursday.

Czy ktoś rozpoznał postaci z Sailor Moon?... 😀 To chyba jedna z najsłynniejszych japońskich produkcji. W latach 90' zyskała popularność na całym świecie i do tej pory ma ogromne rzesze fanów (w tym mnie!).

Nasze polskie tłumaczenie to "Czarodziejka z Księżyca" - uważam je za dość nietrafne, bo tak naprawdę w oryginale były to wojowniczki... 😉

Has anyone recognised the characters from Sailor Moon? I believe it's one of the most famous Japanese productions. In 90s it was popular all over the world and up to this day the series has millions of fans... (including me!). 

Sailor Moon skończyła niedawno 30 lat. Jest to anime (nie, nie "bajka"!😉), na którym "wychowałam się". Później poznałam oryginał - mangę, czyli japoński komiks - i dzięki temu dowiedziałam się więcej czym jest japońska animacja i komiks...

Całą serię - zarówno rysowaną jak i animowaną - darzę wielkim sentymentem. Choć muszę szczerze przyznać, że niektóre treści są trochę zbyt mocno egzaltowane... 😉

Sailor Moon has turned 30 recently. It's an anime series which I watched when I was a girl. Later I got to know the original version - manga (the Japanese comic books) - and thanks to them I found out more about Japanese animated films and comic books... 

I have very warm feelings fro the whole series... Although I must admit some elements of the content are too gushy.

Od dawna chciałam namalować Sailor Moon... Tutaj są trzy z kilkunastu wojowniczek. Być może namaluję ich więcej.

A tu taka ciekawostka... U moich rodziców w moich starych rzeczach znalazłam stare rysunki... Mogłam mieć wtedy 11 lat... Wydaje mi się, że moje umiejętności zdecydowanie poprawiły się od tamtego czasu 😃😂😂😂

I'd been feeling live painting Sailor Moon for a very long time... Here you can see three of more than twelve Sailor Soldiers. Maybe I'll paint more of them. Here's an interesting thing... When I was at my parents' I found some of my old pictures while I was looking through my old stuff... I drew this one when I was about 11... It seems to me that my style has much improved since then :D

I jeszcze kolejne trzy...

Ta z czarownicą to ilustracja do tematu "Książka, do której lubisz wracać"...

Lubię wracać do powieści, w których występują czarownice. Harry Potter... Córka Czarownic (D. Terakowska)... Seria o Tiffany Obolałej i o innych Wiedźmach ze Świata Dysku (T. Pratchett)... Mogłabym dodać także serię fantasy Mroczne Materie (P. Pullmana)...

Jako dziecko wielokrotnie słyszałam słowa "czarownica" albo "wiedźma" w bardzo negatywnych kontekstach lub o mocnym negatywnym zabarwieniu.

Dopiero te wyżej wspomniane powieści pokazały mi, że czarownice i wiedźmy są tak naprawdę bardzo pozytywne... Gdy ktoś próbuje nazwać mnie - ze złośliwą intencją - "wiedźmą", uśmiecham się, dziękuję za komplement i dodaję, że "wiedźma" pochodzi od "wiedza"... 😃

Another set of three bookmarks... The one with a witch is my 'illustration' for the subject 'the book you like coming back to.' I like coming back to novels with witches. Harry Potter... The Disc World by T. Pratchett... His Dark Materials by Philip Pullman... When I was a child I used to meet the word 'a witch' in very negative contexts. It was only after I'd read these books that I realised witches were extremely positive. When someone wants to call me - with a malicious intention - 'a witch,' I just smile, thank for the compliment and say 'a witch' comes from 'wisdom.'

Te kwiaty malowałam tak dla zabawy... na zasadzie "zobaczymy co mi wyjdzie" 😀

I painted the flowers just for fun... to see what could 'come out' ;)

I ostatni... krajobraz... bardzo chcę nauczyć się "łapać" światło w akwarelach... I to tutaj to takie moje małe ćwiczenie. Zainspirował mnie >>ten obraz.

And the last one... landscape... I'd love to learn how to 'catch' light in watercolours... This is my little exercise. I was inspired by >>this painting.

I na koniec warsztaty - malowanie obrazu - w łódzkiej Przechowalni...

Gospodarzem była Kasia (>> Kocikowa Dolina), która maluje obrazy, porcelanę, ubrania... Poznałyśmy się "blogowo" w 2017 roku, od tamtego czasu "śledzimy" się nawzajem 😄 w różnych social media. To było nasze pierwsze spotkanie "na żywo"! Kasia ma cudowną, ciepłą osobowość... jest pełna pozytywnej energii... 💗

Zdjęcia z warsztatów są na stronie Kasi, a tutaj umieszczam te moje lub ze mną... nie chciałabym publikować wizerunków uczestników bez ich zgody 😀

Malowałam bardzo spontanicznie... proces tworzenia pochłonął mnie całkowicie... obraz "sam" się wyłaniał... domek jest dość infantylny, nie ma nic wspólnego z rzeczywistą architekturą, ale właśnie taki mi się podoba!

Fajnie pracuje się przy innych osobach, czasem można pogadać, zajrzeć do innych 😉

To co widać namalowałam mniej więcej w 2,5 godz... być może jeszcze usiądę do tego obrazu - kiedyś - bo uważam niebo za ukończone w 100%... a resztę jeszcze bym ciut podmalowała 😉

Malowałam tak jak mi w duszy zagrało... i było fajnie... Potrzebowałam tego...

Ogólnie... potrzebuję malowania, odważyłabym się powiedzieć, że niemal tak samo jak np. spania czy jedzenia... jeśli któregoś z nich jest za mało... po prostu przestaję normalnie funkcjonować. A im jestem starsza i dłużej i więcej maluję... to mocniej się o tym przekonuję 😉😉

I taki mi wyszedł długi post... 

Dziękuję, że tu jesteście, ściskam i pozdrawiam 💖