Pudełko z damą - tutorial

Dziś zapraszam na tutorial :)
Materiał zaczęłam zbierać w marcu...  pudełeczko już dawno zostało skończone i przez kogoś "przygarnięte" ;) ...ale ciągle nie mogłam znaleźć chwili, żeby temat "ogarnąć" :)
Today I'd like to invite you to see my tutorial :)
I started to prepare it in March... the box was finished quite a long time ago and it was already 'adopted' by someobe ;) ...but I haven't been able to find some time to 'deal with' the subject :)

Kto chce - zapraszam, żeby podejrzeć jak działam krok po kroku w decoupage.
Jak ktoś nie chce zapoznać się z tutorialem, zapraszam po prostu do obejrzenia zdjęć :)
If you want to, you can see in the post how I work with decoupage - step by step.
If you don't want to see the process, you can just look through the photos :)

Pudełko - zdjęcia

Tutorial

Potrzebne są / you need:
1. pudełko i papier ryżowy / a box and rice paper
2. papier ścierny / sandpaper
3. farby kredowe / chalk paints
4. lakier (u mnie Altax) / varnish
5. pędzelki, gąbki / brushes, sponge
6. opcjonalnie: papier do pieczenia i żelazko (bo można kleić bez nich) / parchment paper and an iron (but you can stick the paper without them as well)
7. szablon / stencil
 8. klej do decoupage / decoupage glue

1.    Szykuję drewnianą skrzynkę, szlifuję ją. Przygotowuję wzór do naklejenia. Tym razem jest to wzór od ITD Collection, papier ryżowy R1315.
I prepare a wooden box - I sand it. I prepare my paper - this time it's rice paper from ITD Collection R1315. 

2.    Wybieram dwa kolory – kremowy oraz brązowy . Dół skrzynki maluję na kremowy, górę na brązowy. Wieko - powierzchnię na której ma być wzór - maluję na biało.
I choose two colours - cream and brown. I paint the bottom cream, the lid - vintage brown. I paint the surface of the lid (where the paper is supposed to be) white.

3.    Nakładam drugą warstwę farby. Na odwrót: Na górę – kremowy. Na dół – brązowy.
I put another coat of paint. The other way round - the lid: cream, the bottom: brown.

4.    Całą skrzynkę dokładnie szlifuję – kolory zaczynają ładnie przenikać się.
I sand the whole box - the colours start to have a nice combination.

5.    Całość (oprócz wieka) lakieruję. Dlaczego na tym etapie? Bo lakier wydobywa prawdziwe barwy. Po lakierowaniu przykładam wzór i sprawdzam, czy kolorystycznie dobrze trafiłam z farbami.
I put a coat of varnish (but not on the lid). Why now? Because the varnish makes the colors stronger. When it's dried I put the paper to check if it matches the colours.

6.    Smaruję klejem powierzchnię wieczka. Kładę wzór na wilgotny klej, dociskam ręką. Kładę papier do pieczenia, przejeżdżam kilka razy żelazkiem (bez pary, mocno rozgrzane).
I spread glue on the lid. I put the paper on wet glue, I press it with my hands. Then I put some parchment paper and use my iron to stick the paper (no steam, heated up).

7.    Nadmiar papieru usuwam za pomocą papieru ściernego.
I use some sandpaper to remove the unnecessary paper.

8.    Jeszcze raz nakładam warstwę kleju. Starannie smaruję całą powierzchnię i ukrywam poszarpane brzegi papieru – doklejam je.
Again I use glue, I cover the whole lid. I spread the glue on the whole surface carefully and I pay attention to hide the ragged edges od paper, I use a lot of glue here.

9.    Lakieruję. Tu można byłoby zakończyć (i jeszcze kontynuować lakierowanie) :) ale moim celem przy ozdabianiu tego pudełka było pokazanie różnych ‘dodatków’.
I put another coat of varnish. And you could stop here (and go on with varnishing) :) ...but I want to show different 'additions' you can have in decoupage.

10.    Uważam, że przecierki wyszły trochę zbyt wyraziste. Nakładam trochę rozwodnionej farby i rozcieram ją. Różnica - może prawie niewidoczna na zdjęciu :) ale na żywo robi różnicę :)
I think the sanding made the colours too strong. I put some diluted paint and I rub it on the box. I know you can hardly see (probably) any difference in the photos ;) but believe me, it DOES make a difference in reality ;)

11.    Dodaję wzór z szablonu. Odbijam go w kilku miejscach za pomocą gąbki. Delikatnie przecieram papierem ściernym (po wyschnięciu) – żeby pasował stylistycznie do całego pudełka.
I want to use a stencil. I use it in a few places; I paint with sponge. After drying, I sand it very gently so that it the whole box is in the same style.

12.    Cieniuję pudełko – nakładam trochę rozcieńczonej farby i rozcieram ją. Używam do tego starej skarpetki mojej córki :) albo gąbeczki. Cieniuję wszystkie brzegi i krawędzie. Nakładam kilka warstw.
Now it's time to tint the box a bit. I use diluted paint and I rub it. I use my daughter's old socks :) or sponge. I tint all the corners, edges, etc. I put a few layers.

13.    Zabezpieczam pracę lakierem.
Another coat of varnish.

14.    Kropkuję – nabieram farbę na pędzelek, uderzam nim w inny pędzelek. Robię kropeczki w różnych kolorach.
Now it's time to add some dots. I use a little diluted paint. I hit my brush with another brush. I use different colours to make the dots.

15.    Lakieruję… Szlifuję… lakieruję… jak widać po ostatnim zdjęciu: jeszcze długa droga przede mną ;) szlifuję i lakieruję dopóki nie uzyskam równej, gładkiej powierzchni. Czasem zajmuje to kilka tygodni :)
And I put a coat of vatnish... sand it... varnish... as you can see in the last photo: there's still a lot to do :) I put coats of varnish (and sand them) until I can see the surface is even and smooth. Sometimes the process takes a few weeks :)

Może komuś się przyda... :) Jeśli macie pytania - odpowiem :)

Następny tutorial (w przygotowaniu)  będzie w wersji wideo, zapraszam :)

Tutorial jest już w linkowym party na DIY >>>tutaj: