Nie mogę uwierzyć

Nie mogę uwierzyć...
...że to już koniec sierpnia.
...że czas tak szybko mija.
...że mam tyle zaległości.
...że zaraz będzie wrzesień...
I can't believe...
...it's the end of August.
...time passes so quickly.
...I have so much backlog to clear.
...it'll be September in a moment...

Ostatnio nie mogę się zebrać, żeby coś opublikować.
Dlatego dziś post zbiorczy - z różnymi różnościami... :)
Recently I've found it hard to publish something.
For this reason I've decided to consolidate some things into one post :)

Sierpniowe motyle

Dziś prezentuję... torby... z motylami :)

Co poradzę, że lubię je malować? ;)

Today I'd like to present... bags... with butterflies :)

What can I do with the fact that I just like painting them? ;)

Zbliżam się...

... O tym, do czego się zbliżam - napiszę w dalszej części... :)
Najpierw kilka słów o zestawie prezentowym.
I'm approaching... It's the title. Later I will write about what I'm approaching :)
First a few words about this gift set.

Na koniec czerwca moja koleżanka zrobiła imprezę z okazji 30-tych urodzin.
Ustaliłyśmy, że jako prezent będzie coś z mojego rękodzieła :) stanęło na chusteczniku.
Miał być z liśćmi, z szarym kolorem.
Zrobiłam :)
Do tego był jeszcze czekoladownik i torba z motylem (motyla już w czerwcu pokazałam ;))
At the end of June my friend threw a party, it was her 30th birthday.
We agreed that - as a gift - I would craft something. We decided that it would be a tissue box cover.
It was supposed to be with leaves, and with some grey.
I decoupaged it :)
I added a crafted box chocolate and a bag with a butterfly (I've already showed the butterfly, it was in June).

Tukan

Dziś prezentuję pudełko z tukanem :)
Today I'd like to present a box with a toucan :)

Zamiast kwiatów

W wielu Waszych postach czytam ostatnio, że czas szybko dla Was biegnie...
Dla mnie tak samo :)
Przed chwilą był maj, teraz nagle zrobił się sierpień. Kiedy? Nie wiem... :)
In many of your posts I've read that time flies for you...
So does it for me :)
It was May just a moment ago, now suddenly August came. When? I don't know.

Niemal każdą wolną chwilę poświęcam na kreatywne działania.
I później nagle okazuje się, że mam zaległości z publikacją... :)
Dlatego dziś post zbiorczy; wszystkie prace łączy to, że powstały po to, żeby powiedzieć komuś "Dziękuję" :)
I devote almost all of my free time to creative activities.
Then suddenly it turns out that there are lots of photos waiting to be published.
So today I prepared a bigger post... Ale the things presented here are 'connected' - I did the projects to tell someone 'thank you.'