Najpierw kilka słów o zestawie prezentowym.
I'm approaching... It's the title. Later I will write about what I'm approaching :)
First a few words about this gift set.
Na koniec czerwca moja koleżanka zrobiła imprezę z okazji 30-tych urodzin.
Ustaliłyśmy, że jako prezent będzie coś z mojego rękodzieła :) stanęło na chusteczniku.
Miał być z liśćmi, z szarym kolorem.
Zrobiłam :)
Do tego był jeszcze czekoladownik i torba z motylem (motyla już w czerwcu pokazałam ;))
At the end of June my friend threw a party, it was her 30th birthday.
We agreed that - as a gift - I would craft something. We decided that it would be a tissue box cover.
It was supposed to be with leaves, and with some grey.
I decoupaged it :)
I added a crafted box chocolate and a bag with a butterfly (I've already showed the butterfly, it was in June).
Chustecznik jest wykończony także w środku.
Wzór to serwetka.
Dół - bejca.
Całość ozdobiłam sznurkiem bawełnianym.
Taki >>>sznurek jest bardzo uniwersalny, pasuje do wielu projektów :)
Kleiłam go >>>klejem introligatorskim.
The tissue box cover is crafted inside as well.
The leaves and plants come from a paper napkin.
The lower part is covered with wood stain.
I added a cotton thread around the cover.
Such a >>>white thread is great, it suits a variety of project :)
I used >>>this glue to stick it.
Czekoladownik zrobiłam na gotowej bazie (z Craftcorner.pl)
Kółko z tekstem to mój projekt.
Papiery - z kolekcji Piątek Trzynastego, Love in Bloom.
The chcolate box is on ready-made paper base (from Craftcorner).
I designed the circle with the text.
The papers come from Love in Bloom (by Piątek Trzynastego).
...A co z tym zbliżaniem się?
Koleżanka obchodziła 30 urodziny...
Chodziłyśmy razem do gimnazjum i do liceum :)
I ja też... zbliżam się do trzydziestki...
Albo ona zbliża się do mnie ;) ;)
Już na początku września...
And what with this approaching?
My friend celebrated her 30th birthday...
We went to the secondary school :)
And I'm approaching 30...
Or 30 is approaching me... ;)
It'll be at the beginning of September.
Próbowałam zrobić jakieś podsumowanie... tak mniej więcej z ostatnich 10 lat.
Sukcesów zawodowych brak. W sumie jakiejkolwiek kariery zawodowej brak...
Hm...
Uwzględniłam w liście "zrobiłam prawo jazdy - mimo, że nie wierzyłam" oraz "mam pasje".
Dodałam także "mam małą i wspaniałą Rodzinkę" oraz "jestem zdrowa".
I've tried to prepare a kind of 'summary'...
No spectacular successes in my career. Well... there's been no career at all.
So I put other points 'I passed driving license exam - although I didn't believe I could do that' and 'I have my passions.'
I added 'I have a wonderful little family' and 'I'm healthy.'
I kiedy dodałam te dwa punkty... stwierdziłam, że tak może wyglądać cała lista :)
Bo... czego można chcieć więcej? ;)
And when I added these two points... I decided that the whole list could be just like that :)
Because... what else can you want? ;)
Piękne prezenty :) Masz wszystko :)
OdpowiedzUsuńCudne, perfekcyjnie wykonane prezenty.:) Justynko masz to, co w życiu najważniejsze. Przesyłam moc serdeczności.:)
OdpowiedzUsuńPrezenty piękne. Ten motyw liści jest taki subtelny , cudowny. Mówisz że osiągnięć brak ale te ostatnie są przecież największe. Gratuluję bo innym i czasami tego brak :-).
OdpowiedzUsuńJustynko człowiekowi do szczęścia naprawdę niewiele potrzeba tylko z reguły tego nie dostrzegamy. Cudny chustecznik i piękny czekoladownik :)
OdpowiedzUsuńPrzepiękny chustecznik Justynko. Delikatny motyw serwetki pięknie wyeksponowałaś i podkreśliłaś barwami. Też napiszę jak Aga i Lenka - masz wszystko Justynko.
OdpowiedzUsuńUściski:)
Justynko, prezenty są przewspaniałe, cuda! Pozdrawiam! ;)
OdpowiedzUsuńKochana jak zawsze zachwycasz pracami :). Piękny prezent przygotowałaś, właśnie takie lubię najbardziej - tworzone z myślą o danej osobie :)). I zgadzam się z dziewczynami - masz w życiu wszystko co najcenniejsze :)). I o to trzeba dbać najbardziej :). Buziaki!
OdpowiedzUsuńPiękne i perfekcyjne są te Twoje skrzyneczki i myślę, że takie własnoręcznie wykonane upominki mają w sobie zawsze chociaż odrobinę serca, a tego się za żadne pieniądze nie kupi więc są bezcenne. Jako osoba bardziej wiekowo doświadczona;-) zgadzam się w pełni z Twoimi urodzinowymi wnioskami, zdrowie i kochający ludzie wokół są w życiu najważniejsze, cała reszta jest tylko kwestią dobrej organizacji i odrobiny szczęścia, czego Ci życzę:-)
OdpowiedzUsuńPrzede wszystkim bycia szczęśliwą moja droga! Widzę, że Ty jesteś, to wspaniale! Oby tylko tak dalej :D Prace są obłędne, Twoje decu jest tak profesjonalne!! Chustecznik dosłownie powalił mnie z nóg ;) Ściskam mocno!
OdpowiedzUsuńważne, żeby docenić to co się ma, a mamy tak dużo:) Śliczny chustecznik, pozdrawiam cieplutko:)
OdpowiedzUsuńe tam, też się przejmowałam jak zbliżała się 30stka i była, polazła i już prawie 33 a jakoś tak samo :D młodość jest w duchu,o!
OdpowiedzUsuńCzekoladownik piękny, dokładnie wykonany, uwielbiam Twoją dbałość o najmniejszy szczegół :)
Siempre mostrando bellos y perfectos trabajos.
OdpowiedzUsuńSaludos
Piękny chustecznik, ten serwetkowy wzór jest naprawdę śliczny. Czekoladownik również robi wrażenie - jak wszystkie Twoje prace :)
OdpowiedzUsuńJa od dwóch miesięcy mam już "trójkę" z przodu i chociaż wcześniej trochę bałam się tej liczby, to jednak nie jest tak źle :)))
Tak czytałam ten post i czytałam i czekałam, czy napiszesz o tym co najważniejsze i jest, więc wszystko OK. Bądź szczęśliwa, realizuj się w Rodzinie, w Twojej pasji, a czy urodziny trzydzieste, czy czterdzieste to chyba nie istotne, bo przecież mamy tyle lat na ile się czujemy :-) Piękne prezenty przygotowałaś :-) Pozdrawiam serdecznie :-)
OdpowiedzUsuńTak czytałam ten post i czytałam i czekałam, czy napiszesz o tym co najważniejsze i jest, więc wszystko OK. Bądź szczęśliwa, realizuj się w Rodzinie, w Twojej pasji, a czy urodziny trzydzieste, czy czterdzieste to chyba nie istotne, bo przecież mamy tyle lat na ile się czujemy :-) Piękne prezenty przygotowałaś :-) Pozdrawiam serdecznie :-)
OdpowiedzUsuńPiękne wykonanie, bardzo mi się podobają :)
OdpowiedzUsuńCudne prace !
OdpowiedzUsuńPozdrowienia!
Prześłiczny hustecznik. Super połączenie kolorów i te liście ... mrrrrry :)
OdpowiedzUsuńŻyczę duuużo radości i pamiętaj, że kariera zawodowa to nie wszystko. Masz rodzinę, bliskich i zdrowie, więc masz to co w życiu jest najcenniejsze. Nic więcej nie musisz chcieć. Pozdrawiam :)
piękny zestaw!czekoladownik mnie zachwycił, ale sentencja w środku nieco zasmuciła...kilka dni temu przekroczyłam magiczną 40, czy ja jeszcze mogę? ;) pozdrawiam
OdpowiedzUsuńJustynko szczęśliwa rodzina i zdrowie to podstawa,a reszta na pewno przyjdzie małymi kroczkami :) Prezenty dla koleżanki piękne i na pewno była z nich zadowolona :)
OdpowiedzUsuńWspaniałe prezenty!! Chustecznik cudnie wyszedł!!!
OdpowiedzUsuńMuy bonita y delicada.
OdpowiedzUsuńBESOS
cudną niespodziankę przygotowałaś Justynko!
OdpowiedzUsuńJustynko przecudne prezenty wykonałaś, wszystko jest takie dopieszczone, idealne :) Wszystko jeszcze przed Tobą, byle by zdrowie było i kochająca rodzina obok. To ona dodaje siły i wiary we wszystko co robimy, posiadamy i to co jeszcze przed nami. Do swoich osiągnięć musisz dodać ogromy talent, wyczucie stylu i oryginalność wszystkich tworzonych prac :) Ściskam mocno :)
OdpowiedzUsuń