Nie mogę uwierzyć

Nie mogę uwierzyć...
...że to już koniec sierpnia.
...że czas tak szybko mija.
...że mam tyle zaległości.
...że zaraz będzie wrzesień...
I can't believe...
...it's the end of August.
...time passes so quickly.
...I have so much backlog to clear.
...it'll be September in a moment...

Ostatnio nie mogę się zebrać, żeby coś opublikować.
Dlatego dziś post zbiorczy - z różnymi różnościami... :)
Recently I've found it hard to publish something.
For this reason I've decided to consolidate some things into one post :)




1. Serwetnik. / a napkin holder

Dawno, dawno temu... ;) był w Art-Piaskownicy.
To była moja pierwsza próba z wyciskami z foremki.
Powiem szczerze, że jakoś mnie nie urzekła ta metoda ozdabiania :)
A long time ago... it was presented in Art-Piaskownica.
It was my first attempt with moulds.
Honestly, this way of decorating didn't steal my heart ;)

2.  Ręcznie malowane torby / hand painted bags

Jedna z nich - z aniołkiem - to mój wzór, który wykonałam po raz drugi. Kiedy pojawił się po raz pierwszy, zostałam poproszona o namalowanie jeszcze jednego :)
Druga z nich - z pieskiem... szukałam inspiracji na pinterest. Na szkicach można zobaczyć różne moja próby... :)
One of them - with the angel - is my own design, I painted it for the second time. When I first showed it I was asked to prepare another bag with the same design :)
The other bag - with the dog... I was looking for inspiration on Pinterest... In the sketches you can see some of my attempts... :) 

3. Pudełko-prezent na komunię / a box - gift for the first holy communion

Podobne już robiłam :) --- >>> tutaj.
Tym razem z dedykacją w środku.
I've already decoupaged a similar box >>> here.
But this time there's a text inside.

4. Postarzanie oraz połączenie kartek i decoupage / Dating and combining card-making and decoupage

Karteczki łączy to, że mają postarzany papier...
Pobawiłam się trochę kawą i herbatą ;) ;) korzystałam z >>>tych wskazówek.
The cards are connected by the fact that I 'dated' the paper...
I played with some tea and coffee ;) ;) I used >>>these tips.

Karteczki łączy jeszcze jedna rzecz - obrazki, które grają 'główne role' to papier ryżowy lub soft (wszystkie od ITD Collection) są naklejone na beermatę.
The cards are connected by another thing - the pictures that play 'main roles' are from rice paper or soft paper (all of them from ITD Collelction) and are stuck to beermat.

Ostatnia karteczka - z parą w stylu retro - jest inspiracją w Art-Piaskownicy w wyzwaniu >>>'postarzanie'. Zapraszamy :)
The last card - with the couple in retro style - is an inspiration in Art-Piaskownica's challenge. The topic is >>>'dating,'

5. Podróże / Travelling

...Tak jak wspomniałam ostatnio - byliśmy na Mazurach.
Gdy wybieramy miejsce na wypoczynek (zarówno dłuższy jak i krótszy) podstawowym kryterium jest: WODA. A dokładniej - czy można pływać :)
As for travelling...
I mentioned we nad gone to the Masurian Lake District in August.
When we choose a place for holidays (longer or shorter) the first criterion is WATER. To be precise - whether you can swim there or not :)

Na Mazurach byliśmy w tym roku na majówkę. Byliśmy w okolicy Mikołajek i Giżycka.

W sierpniu wybraliśmy Ełk.
I - gdybym miała jechać jeszcze raz nad jezioro - wybrałabym Ełk :)
Byliśmy pozytywnie zaskoczeni... to miasto jest po prostu śliczne :) ...przyjemne trasy do spacerowania, wszędzie czysto, zadbane budynki, nowe place zabaw, fajne restauracje...

Poniżej kilka zdjęć - nie tylko z Ełku, ale także z okolic:

To tyle na dziś...
Przed nami kolejne podróże.
Mam nadzieję, że mój kolejny wpis będzie ze zdjęciami znad morza Śródziemnego... :)
That's all for today.
We're going to travel more...
I hope my next post will include some photos from the Medditerranean Sea... :)