Głowa pełna wiosny

...Kiedy malowałam fioletowego motyla zorientowałam się, że jego skrzydełka przypominają bratki...
...A kiedy malowałam niebieskiego motyla dotarło do mnie, że kwiatki w tle są trochę jak niezapominajki...
Wyszło tak zupełnie przypadkiem 😉 Widocznie tak bardzo tęsknię za wiosną, że nieświadomie wybieram motywy z nią związane...
While I was painting the violet butterfly I realised its wings looked like pansies... and while I was painting the flowers around the blue butterfly I realised they were a bit like forget-me-nots... It was a coincidence ;) It seems I miss spring so much that I choose spring motifs unconsciously...

W ostatnim czasie mało było motyli 😉 dlatego pomyślałam, że warto byłoby wrócić do malowania ich na torbach...
Pomalowałam trzy torby - dwie większe, jedna mniejszą. Ta mniejsza powstała z myślą o Ewie, która polubiła nosić zabawki w torbach lub plecakach.
Ewa powiedziała mi, że mają być kwiatki i motylki, więc starałam się, żeby takie motywy namalować... 😀
Recently there haven't been many butterflies in my blog, that's why I thought it'd be nice to come back do painting on bags... I painted three bags, two bigger, one smaller. The smaller one is for Ewa - she loves to carry her toys in bags or backpacks. 
Ewa said she wanted flowers and butterflies so I tried to paint them :D

Inspiracją do kompozycji była >>>ta akwarelka, którą znalazłam na Pinterest.
Przy motylach korzystałam ze wzorów, które są dostępne w biodiversitylibrary.org a na których trop także wpadłam na Pinterest (tu i tu).
I was inspired for the floral composition that I found >>>here on Pinterest.
As for the butterflies, I used pictures from biodiversitylibrary.org (I found them on Pinterest as well, here and here.)

Wszystkie torby malowałam >>>matowymi farbami od Cadence (Sklep Ewa); farby są oczywiście dedykowane do tkanin. Ja mam część kolorów (biały, czarny, wanilia, pomarańcz, niebieski królewski, zielony trawiasty i czerwony truskawkowy), ale w sprzedaży jest ich więcej.
Producent nie wskazuje, że farby są tylko do  bawełny - przyznam szczerze, że nie testowałam ich na czymś innym; malowałam tylko na bawełnie.
I used >>>matt fabric paints from Cadence. I have: white, black, vanilla, orange, royal blue, strawberry, grass), but there are more colours in shops. Cadence doesn't say that the paints are only for cotton - but to be honest, I haven't tested them on something else; I painted only on cotton.

Kolory można łatwo łączyć - mój fiolet to czerwony plus niebieski plus biały plus odrobina wanilii.
You can mix the colours easily - my violet is: red plus blue plus white plus a bit of vanilla.

W przypadku mniejszej torby skorzystałam także z >>>szablonu z motylkami.
In this smaller bag I used >>>this stencil.

Oczywiście nie byłabym sobą, gdybym na koniec nie przepuściła toreb przez pralkę 😄 Torby zniosły bez problemu pranie w 30 stopniach, na programie "delikatny".
Of course I put the bags into my washing machine (30 degress Celsius, a 'delicate' programmes). They weren't damaged in any way :)

...Ogólnie to głowę mam pełną wiosny - zaczęłam gromadzić nowe kwiatowe i ptaszkowe serwetki (zupełnie jakbym nie miała już dwóch pudeł serwetek 😂) i nowe papiery do decoupage wypełnione kwiatami (zastanawiam się, gdzie ja będę to wszystko mieścić?).
...I zastanawiam się: skąd wziąć na to wszystko czas?? 😉😉
...Generally my head is full of spring - I've started buying new floral paper napkins (as if I didn't have two boxes of napkins) and new decoupage papers (I wonder where I will store all of this?). And I wonder how can I have more time for all of this? ;) ;)