Karteczkowa wiosna

...Kiedy zaczynam coś wycinać... nie mogę przestać 😉 I tak powstał kolejny karteczkowy hurcik...

When I start cutting and working with paper...  I can't stop. And... the result is another big set of cards ;)

Zaczęło się od tego, że chciałam przygotować karteczki na >>zabawę mapkową u Ani. Uznałam, że skoro już wyciągam przydasie do scrapbookingu to mogę podziałać trochę więcej 😉

I just wanted to make some cards for >>Ania's event/challenge (to make cards using sketches). Since I took all my craft supplies out I thought I could make more cards.

 

 Karteczki powstały z papierów ITD - >>Shabby Chic for Spring oraz >>Rosy Summertime.

I used ITD papers - >>Shabby Chic for Spring and >>Rosy Summertime.

 

Wena mi dopisuje, pomysłów na różne projekty mam mnóstwo... Momentami aż mnie fizycznie i psychicznie rozsadza (czy to uzależnienie? 😛) jeśli nie usiądę w moim twórczym kącie. Gorzej z czasem. 

I have plenty of creative ideas, I have so much inspiration that I feel I can go crazy (physically and mentally) if I don't sit and craft (am I addicted? ;)) The thing is... I don't have much time.

 

Karolek zaczął ząbkowanie (a jeszcze nie skończył 4 miesięcy), więc - jak się domyślacie - ostatnie dni były dość... trudne.

W nocy pobudkę mam co 2-3 godziny (karmię piersią) i zwykle godzinę 4 rano Karolek uznaje za doskonały czas na uśmiechy i rozglądanie się dookoła 🙈 

W ciągu dnia, jeśli tylko jego drzemka trwa dłużej niż 20 minut, siadam do mojego biurka i działam... brudne naczynia, kurz na meblach i sterta prania mogą zaczekać. 

My Charlie has started teething (and he's not even 4 months old), so - as you can imagine - last few days have been quite difficult. At night I have to get up every 2-3 hours (I breast-feed); what's more, Charlie thinks 4 am is a perfect time for smiling and looking around.

During the day, if my son's nap lasts more than 20 minutes, I sit at my desk and craft... dirty dishes, dust on furniture and piles of laundry can wait.

 

Najbardziej mam ochotę malować... ale to dość trudne - mam na myśli to, że malowanie wymaga skupienia i zapomnienia jednocześnie. A ja muszę być na czuwaniu - nasłuchiwać czy Karol już się budzi.

Dlatego najłatwiej mi wyżywać się kreatywnie przy scrapbookingu - w każdej chwili mogę wszystko zostawić. Przy malowaniu czy przy decoupage kiedy zacznę jeden etap to muszę go skończyć (nie wspominając już, że dodatkowo muszę wyszorować ręce, a na to też potrzeba czasu).

I feel like painting most. But it's difficult - I mean painting requires focusing and forgetting at the same time. And I have to stay alert - I have to listen wheter Charlie wakes up. For this reason it's easier for me to let off my creative steam when I deal with scrapbooking. At any time I can leave my desk. If I paint or decoupage when I start a new step I must finish it (not to mention the fact that I have to wash my hands thoroughly and I need time for it as well).

A tutaj mapki oraz zdjęcia oraz kolaż dla Ani, a >>tu jest post na mapkowe prace ze stycznia. A ponieważ wytyczne co do koloru i wzoru nie są obowiązkowe, postanowiłam pominąć "czarny" i "kropki".

Kiedy wycięłam ptaszorka dotarło do mnie, że na mapce jest prostokąt a nie kwadrat 😆

Pierwszy raz biorę udział w zabawie, w której trzeba trzymać się mapki; mam nadzieję, że to, że dodałam kokardki i gałązkę przy obrazku nie zdecyduje o dyskwalifikacji 😉

 

Dziękuję za wszystkie odwiedziny 💗

I dziękuję za wszystkie komentarze pod ostatnim postem, czuję ulgę, że nie tylko ja miewam problemy z ojczystym językiem 😉