Dużo czekolady

Jak tam po świętach?😃
Jak dla mnie - znów wszystko za szybko minęło... cały rok minął bardzo szybko...
How are you? After Christmas? :) For me - it was too fast... the whole year has passed so quickly...

Zorientowałam się, że mam trochę różnych zaległości.
Zebrałam wszystkie czekoladowniki, których jeszcze nie pokazywałam... i oto one - w jednym poście😉
I've realised there are some things I haven't posted yet... I gathered all my chocolate boxes that I haven't shown... and here they are - in one post.

Wesołe kartkowanie

Dziękuję za wszystkie miłe słowa pod postem z koszulkami,
Ogólnie to... kupiłam też koszulki dla siebie... ale nadal nie mam jakiejś chwilki, żeby namalować coś dla siebie😉
Thank you for all your comments under the post with the T-shirts :) Generally... I bought some T-shirts in my size as well, but I can't find time to paint something for myself :)

Dziś zapraszam na zimowo-świąteczną galerię kartkową... Z tego co wiem karteczki bezpiecznie dotarły do adresatów😀
Today I invite you to see my winter card gallery... As far as I know, the cards have safely got to their addressees.
Wszystkie karteczki powstały z kolekcji ITD - >>>Merry Christmas oraz >>>Winter Animals.
All of the cards are made with ITD collections - >>>Merry Christmas and >>>Winter Animals.

Minimum jedna dziennie

Minimum jedna dziennie... książeczka, przeczytana razem z Ewą😀
One book every day, minimum... Every day we read together with Eve :)

Dziś będzie trochę o czytaniu... i trochę o malowaniu.
Dla Ewy pomalowałam dwie koszulki - wybrałam wzory z Kicią Kocią, bo to jedna z ulubionych bohaterek Ewuni😃
Today I'll tell you a bit about reading... and painting.
I painted two T-shirts for Eve; I chose Kicia Kocia - it's one of my daughter's favurite characters :)

W zimowym nastroju

Po raz pierwszy w życiu zaczęłam robić świąteczno-zimowe karteczki...
Większość z tych poniżej trafiła na aukcje charytatywne.
For the first time I've been making winter cards... Most of the ones that you can see here were put up for charity auctions.

Jak tu się nie zakochać w tych zwierzakach?
Pochodzą z  >>>Christmas in Blue ( ITD Collection). Świetnie pracowało mi się z tymi papierami.
I love these animals, I loved them them at first sight... They're from >>>Christmas in Blue (ITD Collection). Working with them was pure pleasure :)

Dziś zrobiłam kolejną partię karteczek...
Wiele już zostało wysłanych... :)
W planach mam kolejną partię czegoś w zimowym klimacie.
Today I made another set of cards... lots of them have already been sent :) I plan to make more winter cards...

Motylki, kwiatki i lusterko

Witam Wszystkich :) 😀
Dziś będzie dłuższy post...
Hello everyone... Today there'll be a longer post...

Oczywiście pokażę kolejne moje twory, i opowiem, co można zrobić, żeby nasze zdjęcia były lepsze - światła jest jak na lekarstwo, a przecież nie przestajemy działać rękodzielniczo: u każdego robią się jakieś karteczki, pudełeczka, ozdoby na choinkę...i chcemy je ładnie pokazywać na naszych blogach 😊
Of course I'll present some of my artwork. And I'll share my idea about taking photos - there's less and less light but we all don't stop creating artwork - everyone makes some decorations, cards, boxes... and we all want to take nice photos of them .

Wszystkie te prace powstawały w ostatnich dwóch tygodniach.
Wszystkie już trafiły na aukcje charytatywne. Do tego jeszcze były zimowe karteczki, ale pokażę je w osobnym poście.
I created this artwork for two weeks. All of these things have already been put up for charity auctions. There were some winter greetings cards, but I'll post them later.

Dla chłopców

I listopad minął...
And November is over...

Tak jak wspomniałam, pracuję teraz nad różnymi projektami.
Wyjątkowo w tym roku tworzę kartki w klimacie świątecznym / zimowym :) O tym będzie oczywiście osobny post...
As I mentioned before, I'm working on variety of projects now.
What is exceptional I'm making Christmas / winter cards :) There'll be a separate post about it, of course...

Dziś chciałabym pokazać dwa kuferki - oba dla chłopców - które zrobiłam w tym roku (w okresie wakacyjnym).
Today I'd like to show two boxes of memories - both for boys - which I decoupaged this year during the summer.
Buzie chłopców oczywiście zasłoniłam :)
Of course I covered the boys' faces :)

Pozytywne zamieszanie

To pudełko ma dla mnie szczególne znaczenie...
Bo... miałam przyjemność współpracować przy tworzeniu tego papieru ryżowego :)
This box is especially important to me, because I could help with designing this rice paper, and I did it with pleasure :)

Moje akwarele zostały częścią 'powietrznej' kolekcji w ITD Collection :)
W dalszej części możecie zobaczyć oryginały.
My watercolours became a part of 'air' collection in ITD :)
In the post I'll show the original artwork.

Video tutorial - decoupage

Praca nad materiałem z tego posta zaczęła się... późną wiosną :) Wtedy podjęłam decyzję o stworzeniu obszerniejszego tutorialu VIDEO.

Świeczniki skończyłam ozdabiać w lipcu...

A video skończyłam montować... w ten weekend :)

I started working on this project... in spring :) Then I made a decision to prepare a longer VIDEO tutorial on decoupage.

I finished decoupaging the candle holders in July...

And I finished cutting the video... today :)

Tak to bywa kiedy na moje hobby muszę 'wykraść' kilka godzinek tygodniowo :) czasem kosztem snu, czasem jakiegoś obowiązku w domu.

It happens when I have to steal time for my hobbies :) each week I exchange some of my sleep or some of my chores for my hobbies.

Krótko i mało

Krótko i mało...
Krótkie dni...
Mało czasu...
Mało czasu na blogowanie, mało czasu na moje hobby...
Little time... short days... little time for blogging... little time for hobbies...

Krótki post dziś...
Pudełko wykonane w decoupage (oczywiście :)). Zrobiłam je jeszcze latem. Papier od ITD Collection (możecie zobaczyć go >>>tutaj). Od siebie dodałam motylka (stempelek).
Pudełko pokazuję także na filmiku na Instagramie (>>>tutaj).
Today it's a short post.
I decoupaged the box last summer; I used >>>paper from ITD Collection. I added the butterfly (it's a stamp).
You can see the box presented in a video on my Instagram >>>here.

Jeszcze słonecznie

Im bardziej jesiennie się robi...
Tym trudniej mi się blogowo 'ogarniać' ;)
The more autumn-like the weather gets... the more difficult I find it do work with my blog ;)

Dziękuję za wszystkie Wasze komentarze pod poprzednim wpisem.
W dalszej części tego posta zaprezentuję wyniki losowania.
Thanks for all your comments under the last post. Today - later in the post - I'll tell you who the winner is.

Dziś prezentuję prezent, który poleciał ode mnie do Kasi z bloga Papierowe Hobby Kasi - była to nagroda za moje wyzwanie gościnne w Klubie Twórczych Mam :) Pudełko w jej obiektywie możecie zobaczyć >>>TUTAJ.
Nagroda za drugie miejsce powędrowała do Basi z bloga Mój Świat Kolorów - Basia także pokazała swoją nagrodę - bardzo mi miło, że została >>>sfotografowana :)
 Today I'd like to present my gift that went to Kasia from Papierowe Hobby Kasi - it was the main prize in my challenge in Klub Twórczych Mam. You can see the box in her blog too >>>here.
There was a prize for the second place too :) It went to Basia - she also showed the gift >>>here.

 W tym poście będzie także bardzo jesiennie...
Pogoda w październiku była wyjątkowo łaskawa :) korzystałam i spacerowałam jeśli tylko mogłam. Udało mi się także zajrzeć do łódzkiego ogrodu botanicznego i stamtąd będzie kilka zdjęć.
There will be lots of autumn in this post...
The weather in October was exceptionally warm and sunny :) I walked whevever I could. I managed to have a walk in the botanical garden in Lodz and some photos are from there. 

Kręci się

Dziś chciałabym pokazać moje malowane torby, wszystkie łączy to, że ich 'bazą' jest koło... Stąd tytuł - kręci się :)
Today I'd like to present my hand-painted bags, they're all connected by the fact that their 'base' is a circle.

Co się jeszcze kręci? To moje blogowanie się kręci... ;)
W zeszłym roku z okazji "potrójnych" urodzin zorganizowałam zabawę; w tym roku termin przegapiłam, bo po pierwsze byłam na wakacjach, po drugie myślami już byłam 'w nowej pracy' ;)
Dlatego dziś zapraszam na blogową zabawę - do wygrania zestaw torba plus kosmetyczka.
Last year in September I organised a giveaway, this year I missed the date because firstly I was on holiday and secondly my thoughts were already in my new job ;)

Uroczyście

Już wspomniałam, że mam trochę zaległości... ;)
Tutaj na przykład pokazuję kilka prac z sierpnia i września.
Na dysku czekają jeszcze starsze... ;)
 I've already mentioned in one my entries that I have some artwork waiting to be published...
Here, for example, I'm presenting some boxes made in August and September.
On my drive even older boxes are waiting... ;)

Od początku października mam mniej czasu na blogowanie.
Zdecydowałam, że będę pracować, ale tylko dwa razy w tygodniu. Ewa już na tyle dużo umie komunikować się z otoczeniem, że bez problemu na dłuższy czas zostawiam ją z dziadkami czy z prababcią albo ciocią :)
I've had less time for blogging since the beginning of October.
I decided to work but only twice a week. Eve is able to communicate well enough to be looked after by grandparents or  her greatgrandma or her aunt :)

Malowanie

Malowanie wciąga... ;)
Ale zajmuje sporo czasu...
Tym razem pokazuję pudełko, chyba pierwszy raz bez decoupage...  ;) 100% ręcznie malowane.
Painting is so engaging... :) and it takes lots of time...
Today I'd like to show a box with no decoupage (I think it's the first time I've presented a box with no decoupage;)) it's 100% hand-painted.

Praca jest inspiracją w wyzwaniu >>>Art-Piaskownicy "zieleń + fiolet".
Będzie też krótkie video - pokażę jak motylek z wieczka "nabierał kolorów"...
The box is an inspirational piece of work for Art-Piaskownica and its challenge >>>'green plus light violet'.
There'll be a short vide clip as well - I'm goint to show you how the butterfly got colours...