Aukcje WOŚP uruchomię za kilka dni... W poprzednim poście pokazałam mini album, który przeznaczę na ten cel, a dziś... jeszcze jeden album, tym razem w pudełku 😊 on też będzie dla WOŚP.
Soon I'll put some of my works on chairty auctions. This album will be one of them.
Cześć w 2021 😉Niech ten rok będzie bardziej czekoladowy... słodszy i przyjemniejszy... niż 2020😉
Na Waszych blogach składaliście piękne życzenia... o bliskości, normalności, zdrowiu...
Ja jeszcze chciałam dorzucić: miejmy czas na swoje pasje, na przyjemności, miejmy dużo inspiracji, niech ciągle będzie twórczo i kreatywnie 💗💗💗
Welcome in 2021, I wish you plenty of chocolate ;) Let's hope this year will be sweeter and more pleasant than 2020 ;) I wish you time for your hobbies... May inspiration and creativity always be with us :)
Poprzedni post był mocno czekoladowy; dziś dorzucam jeszcze jeden czekoladownik (ten był tak naprawdę prototypem 😉) oraz mini-album.
In my previous post there was lots of chocolate; today I'm adding another chocolate box (this one was the first in fact ;)) and a mini album.
Album będzie jedną z trzech aukcji WOŚP, które planuję na ten rok.
I'm going to put the album on a charity auction for WOŚP; I'll have three auctions altogether this year.
Sądzę, że już nie raz wspomniałam, że uwielbiam czekoladę 😀
I nie raz pokazywałam już różne opakowania na czekoladę - zarówno drewniane jak i papierowe.
Dlatego ucieszyłam się, że zostałam poproszona o przygotowanie 5 czekoladowników 😉
I think I've already mentioned I love chocolate... I have posted many different boxes for bars of chocolate - both decoupaged and in scrapbooking/cardmaking method. For this reason I was very happy when I was asked to make 5 boxes :)
...Miałam wiele planów przed świętami 😄 ale oczywiście większości z nich nie udało się zrealizować. Dlatego wpadam tu na chwilę - pokazać ostatnią świąteczną pracę i złożyć życzenia.
...I had lots of plans before Christmas, but - of course - I didn't manage to do everything I wanted... So I'm coming over here for a moment; I'd like to show my last Christmas box and wish you a Merry Christmas ;)
Bardzo chciałabym napisać, że pada śnieg... ale niestety 😉 u nas w Łodzi ostatnio było deszczowo.
W weekend wybraliśmy się rodzinnie na spacer po świątecznym jarmarku, który co roku jest organizowany na ulicy Piotrkowskiej. Te kartki przekazałam na stoisko charytatywne - więcej w dalszej części.
W poście także zobaczycie co otrzymałam od >>Violi - wygrałam jeżówkową nagrodę 😀
I'd like to say it's been snowing... but it hasn't... here in Lodz it rained at weekend. On Sunday we went for a walk to a Christmas market in our city (it's organised every year). I gave these cards to a charity booth - I'll write about it later. And in this post I'm going to show what I received from >>Viola :)
Czasem dopada mnie karteczkoza... Bywa, że przez miesiąc czy dwa nie zaglądam do moich scrapbookingowych materiałów, ale kiedy przyjdzie mi ochota na karteczkowanie... to dość często działam hurtowo 😜
Sometimes I feel I could make cards... all the time... Sometimes my scrapbooking/cardmaking supplies lie for months, but when I start using them... quite often I do it in bulk ;)
Chciałam wykorzystać trochę zalegających, starszych papierów... Wykorzystałam kolekcję Yuletide od Lemoncraft i Birdsong od Mintay. Powycinałam je do końca, zostały tylko "wiórki" 😀
I wanted to use some old papers: Yuletide (Lemoncraft) and Birdsong (Mintay). I used up almost everything, there are hardly any scraps ;)
Jeśli chodzi o kartki świąteczne - do niedzieli są na AUKCJI CHARYTATYWNEJ (>>Licytacje dla Mai). W międzyczasie z aukcji dla >>Lili wszystkie torby i zegar powędrowały do nowych właścicieli, i wszystko wskazuje na to, że dla >>Zosi także mam jedną aukcję zakończoną 😊
Zgodnie z zapowiedzią tym postem dołączam do >>Starego Pianina<< - Gosia organizuje świąteczny kiermasz rękodzieła 😀
Tutaj na zdjęciu głównym pojawiła się większość prac... ale w poście jest ich więcej, zapraszam 😊
Może znajdziecie jakiś pomysł na prezent?...
aktualizacja 16 stycznia 2021 - KIERMASZ ZAMKNIĘTY
Jeśli ktoś ma pytania odnośnie rzeczy w tym poście, proszę o kontakt email :)
A na stronie głównej >>kiermaszu są także prace innych osób... 😃 Myślę, że warto tam zajrzeć 😉
Czasem tak jest, że widzę jakiś wzór... i wiem, po prostu wiem, że muszę go wykorzystać w swojej pracy...
Tak było z tym motywem - zobaczyłam go na papierze ryżowym i wiedziałam, że muszę koniecznie użyć go w jakimś pudełeczku.
Sometimes I see a decoupage paper... and I know I MUST use it in my artwork... It happened with this picture - I saw this rice paper and I knew I had to use it on a box.
Papiery ryżowe (te na zewnątrz i w środku) od są ITD Collection. Szczegóły poniżej.
The rice papers (from inside and outside) come from ITD Collection. Details below.
Wróciłam do akwareli...
Minął ponad rok odkąd ostatnio malowałam w tej technice.
Przez ten czas nazbierałam kilkadziesiąt pomysłów na Pinterest - co namalować w akwareli...
Dlaczego nie sięgnęłam po żaden z nich przez ten rok?
I've come back to watercolours... It's been a year since I last painted something with these paints. Over one year I gathered lots of ideas on Pinterest (what to paint in watercolours)... An why didn't I paint anything...?
...Tak mam, że zawsze jak pokazuję zakładki piszę o tym, co ostatnio czytałam.
Dziś będą zakładki, ale tym razem napiszę kilka słów o tym, co oglądałam 😊 Z tego co pamiętam wiele z Was także korzysta z Netflixa. To, co obejrzałam w ciągu ostatnich kilku miesięcy było na tyle ciekawe, że chciałabym podzielić się wrażeniami chociaż w kilku słowach.
... A post typowo o książkach będzie osobno.
Zakładki i ten mały zestaw mają swoje miejsce w poście 😉 Podaję wszystkie szczegóły 'techniczne' do tych projektów.
...When I post bookmarks I always mention what I've read... Today there are bookmarks but this time I'm going to tell you about what I've watched on Netflix. There's going to be a separate post about books soon.
This set and the bookmarks have their own part in the post ;) You can see all 'technical' details of these projects.
Tytuł to porządki... Przeprowadzka wymusiła na mnie przejrzenie zawartości wielu różnych pudeł, które zgromadziłam na przestrzeni ostatnich 5 lat 😀
Okazało się, że wiele moich tworów odkładałam "do szuflady" (a dokładnie: "do pudła")... Uznałam, że trochę głupio, że tak sobie leżą schowane - przecież można zrobić z nich jakiś użytek 😉
The title is... tidying up... Moving house made me sort through my boxes which I had gathered over 5 years ;) It turned out some of my works were put to the boxes... I realised it's a bit silly - they're hidden... but they could be put to good use ;)
Jak widzicie po głównym zdjęciu - dla Lili uruchomiłam 5 aukcji: zegar, komplet świeczników, i 3 aukcje z torbami. >>Link<< do wszystkich aukcji dla Lili. A poniżej każda z moich aukcji jest podlinkowana osobno. Do każdej sprzedaży dla Lili będę dorzucać GRATISY - niespodzianki 😊 Zbliżają się święta... może ktoś znajdzie jakiś pomysł na prezent? 😉
As you can see - there are 5 auctions. A clock, a set of candle holders, 3 bags. Here's a link to all >>auctions for Lila. Each od my auction is linked in the post (below).
Nie przepadam za listopadem... a Wy?
Ciemno, zimno...
Ciężko się pozbierać, ciężko za coś zabrać, wszystko jest takie rozlazłe.
Do świąt jeszcze daleko, do wiosny... ach, wydaje się, że wiosna przyjdzie za całą wieczność albo jeszcze dłużej.
I don't really like November... And you? It's cold, dark...
It's hard to pull oneself together, its hard to do something, everything is sluggish.
Christmas won't come soon and... it feels as if spring will never come...
Zdjęcia i kilka szczegółów "technicznych" w dalszej części wpisu.
Today I'm presenting a box that looks like a book. I decoupaged it in September. You'll see more photos and read about details in the post.
