Nad wodą

Dziś będzie morze...dużo morza... :)
Na początek - drobne prace w morskim klimacie, z nowych kolekcji od ITD Collection...
Today there will be the sea... and lakes... :)
 First some little cards in sea-like climate, with new papers from ITD Collection...

Zestawy papierów możecie zobaczyć >>>tu i >>>tu.
Lubię takie klimaty, papiery bardzo mi się spodobały :)
You can see the sets of papers >>>here and >>>here.
I like such climates, and the papers are great :)

Jeszcze jedno - w Klubie Twórczych Mam trwa (do 25 września) moje gościnne wyzwanie. Zapraszam serdecznie! :)

Szczegóły >>>TUTAJ.

Napis - Niewiele do szczęścia potrzeba: trochę piasku, morza, nieba - wydrukowałam na swojej drukarce. Autorem cytatu jest Jan Izydor Sztaudynger.
The text - in English: 'You don't need much to be happy: some sand, the sea and the sky - was printed on my printer. The author is Jan Izydor Sztaudynger.

Przy okazji zapraszam do nowego wyzwania w Art-Piaskownicy. Temat to "POLSKIE MORZE", do wygrania bon 100 zł na zakupy w ITD :) Technika pracy dowolna - a szczegóły >>>tutaj.
By the way, I invite you to take part in a new challenge in Art-Piaskownica. The topic is POLISH SEASIDE. You can win a 100zł voucher to spend at ITD Collection :) you can use any technique. The details are >>>here.


A teraz troszkę zdjęć z wakacji...
Wkrótce będzie ich więcej :) bo nasze wakacje jeszcze trwają. Wypoczywamy w Chorwacji.
And now... some holiday photos...
Soon I'll show more :) because our holidays aren't over. We're staying in Croatia.





UWIELBIAM robić zdjęcia.
To takie trochę uzależnienie... ;)
Mam nawet dwa kieszonkowe statywy - jeden dla aparatu, drugi dla smartfona.
Mojemu Adamowi powtarzam: nie chcę biżuterii, drogich ciuchów, perfum, nie kupuj mi tego wszystkiego... 
Po prostu pozwól mi robić zdjęcia i nie narzekaj, że pstrykam za dużo ;) grzecznie pozuj albo rób mi zdjęcia, kiedy o to proszę... A będę szczęśliwa :)
I LOVE taking photos.
It's my little addiction. 
I even have two pocket tripods - one for my standard camera, the other for my smartphone.
I always tell my Adam: I don't want any jewellery, expensive clothes or perfumes, don't buy me these things...
Just let me take photos and don't nag that I take too many :) pose politely or take photos of me when I ask you do do so ;) and then I'll be happy :)

Z wyjazdu dwutygodniowego potrafię przywieźć 2500 zdjęć... :D
When we have a 2-week holiday I can take 2500 photos :D 

 Z Ewunią :) / With Eve

 Deszcz... / Rain...

 Plaże - kamieniste. Piasku tu nie ma...

Wyjątkowo trafiłam na moment, że nie było ludzi :)

The beaches are full stones. There's no sand.

Here's a very unique moment - no people at the beach ;)

To tylko tak wygląda, że na ulicach nie ma ludzi... ;)

Jest naprawdę całkiem tłoczno, ale zawsze czekam na dobry moment, żeby ludzi było jak najmniej :)

It only seems that there are no people in the streets... ;)

It's quite crowded here; I always wait for a good moment so that there are very few people :)

Wszystko mi się tu podoba...
 Zapach morza, widoki, pogoda...
Jedyny wyjątek stanowią...
             ...papierosy.
Ludzie palą na plaży, nie patrzą czy obok są inni czy nie, w ogóle nie zwracają uwagi, czy w pobliżu są dzieci.
I na dodatek wyrzucają pety gdzie popadnie. Plaża pełna jest tego świństwa.
Adam nawet raz zwrócił uwagę ludziom siedzącym obok nas (nie byli to Polacy) i po angielsku zapytał, czemu pan wetknął peta między kamienie na plaży.
Zarówno pan jak i siedzące obok panie (też palące) uznali, że  - uwaga! - to Adam jest osobą, która zachowuje się nieodpowiednio w tej sytuacji, bo wtyka nos w nie swoje sprawy!
                    ...Ech... :( :( :(

I love everything here... except for... cigarettes.
People smoke on the beach, they don't pay attention to the fact that there may be others around.
What's worse, they throw the butts away everywhere. Beaches are full of this rubbish.
Adam once asked a smoker, who was sitting next to us, why he had put the butt into the stones on the beach. The man (and women who  were with him, smokers as well) were surprised that Adam asked about this; they believed it was him who had a problem - they said it was none of his business!

Mam już materiał na kolejny post znad morza...
Tymczasem nadal kilka pudełek czeka na publikację, nie uporałam się jeszcze ze wszystkimi zaległościami... ;)
Ale tak ciężko myśleć o pisaniu jak tu takie piękne okoliczności przyrody dookoła... ;) ;)
I've already gathered some new materials for a sea-like post...
But there are still some decoupaged boxed waiting to be posted, there's still some backlog to clear... :)
...but... it's so hard to think about writing when there the nature here is so beautiful... ;) ;)