Chwile wyciszenia

 Hej! Dziś chciałabym pokazać moje malunki - na torbie i na worku.

Hello! Today I'd like to present my paintings on bags.

Torba z kwiatami trafiła do >>Lenki, od której dostałam paczkę z wygraną w jej zabawie (zawartością przesyłki chwaliłam się w >>tym poście).

Jako podziękowanie wysłałam Lence tę torbę oraz inne drobiazgi.

Wzór z kwiatami wymyśliłam sama, trochę inspirowałam się >>tym pinem.

Swój szkic dodałam do działu >>rysunki do pobrania.

I sent the bag with flowers to >>Lenka who I had got a package (it was a prize in her blog event, I presented it >>in this post). I wanted to say 'thank you' to Lenka so I prepared a small package with some little gifts for her.

I was a bit inspired by >>this pin when I was designing the picture. I shared my own sketch on my >>pictures to download site.

Malunek na drugiej torbie - z dziewczyną trzymającą bukiet - to moja luźna inspiracja >>tym obrazkiem.

Tutaj pokazuję przyśpieszony proces tworzenia:

The picture on the second bag - the girl holding a bouquet - is my loose interpretation  >>of this picture. in the video you can see some parts of my creative process.

I ostatnia praca - worek dla trzyletniej Anielki. Z jeden strony jest wiewiórka, z drugiej żołędzie, czyli spiżarnia dla wiewiórki 😉 Wszystko to malowałam zgodnie z wytycznymi Anielki 😀

Te obrazki to moje własne pomysły.

The last project - it's a bag for a three-year-old Anielka. On one side there's a squirrel, on the other there are acorns (of course it's a pantry for the squirrel! :D). I painted all of these things according to Anielka's ideas ;)

...A dlaczego tytuł to "chwile wyciszenia"? 

Moje wyciszenie - czyli relaks, momenty bez obowiązków. pośpiechu i pracy zawodowej - to oczywiście malowanie, rękodzieło, tworzenie, czytanie...

Jak wiecie, prowadzę też konta na Instagramie i Facebooku, ale od nich też potrzeba wyciszenia i właśnie teraz pozwalam sobie na kilka dni odciąć się od social media. Nie czuję, że muszę zabiegać o lepsze zasięgi i zdobywanie coraz szerszego grona obserwatorów.

Co ciekawe, takiej potrzeby "odpoczynku" nie czuję jeśli chodzi o bloga 😉 Tu mi jakoś bardziej... domowo. Ze swoimi postami nie docieram tu do tak szerokiego grona jak na Instagramie, ale wcale mi to nie przeszkadza; wręcz przeciwnie - jako introwertyk lepiej czuję się w mniejszym towarzystwie 😉

The title of this post is 'moments of peace and quiet'... why? My peace and quiet, my rest, are moments without my duties, without hustle and bustle of everyday life and my job - so painting, creating, reading...

As you know, you can find me on Facebook and Instagram, but I need to rest from them as well and now I let myself turn them off for a few days. I don't really feel the need to reach more people and gain more and more followers.

What's interesting, I don't feel the same need when it comes to my blog. Here it's more like... home. Of course my posts here don't reach as many readers as on social media, but I really don't mind. Well, in fact, as an introvert, I just feel better when I'm not surrounded by lots of people ;)

I choć - jak wielu z nas, blogujących, zauważyło - ten rodzaj aktywności w internecie traci na popularności, naprawdę jest mi tu dobrze... 😊

Pozdrawiam serdecznie wszystkich bloggerów - cieszę się, że jesteśmy tu razem 😃😃