Wiosenny anioł

Chciałabym częściej malować.
Chciałabym częściej tworzyć.
Czas - brak czasu - nie pozwala...
I'd love to paint more often.
I'd love to create more often.
Time - the lack of time - doesn't allow me...

Kobieco

Wiosenne dzień dobry :)
Zaczęła się - nareszcie - ta przyjemniejsza połowa roku :)
Dziś mamy piątek... a ja mam wrażenie, że wczoraj był poniedziałek. Nie mam pojęcia co stało się z pozostałymi dniami tygodnia.
 Chciałabym dziś pokazać, co zmalowałam w marcu i co wysłałam w ramach podziękowania do kilku znajomych blogerek... :)
 Spring-good-afternoon :) Finally spring has started, I mean the more pleasant half of a year :) Today is Friday... and I have an impression yesterday was Monday. I have no idea what's happened with the other days of the week.
I'd like to show what I painted in March and what I sent as 'thank-you' gifts to some of my bloggers-friends :)

Kartki stworzyłam z papierów od ITD Collection, zestawy możecie zobaczyć >>> tutaj.
W Art-Piaskownicy te prace są jednymi z propozycji do wyzwania kartkowego - kartka dla kobiety plus tag. Zapraszam do wzięcia udziału >>>tutaj. Nagroda to bon 100zł do wydania w ITD Collection :)
I made the cards using the papers from ITD Collection, you can see their sets >>>here.
In Art-Piaskownica they are one of the inspirations in the current card challenge - a card for a woman with a tag. I encourage to participate >>>here. The prize is 100zł to spend in ITD Collection :)

Mniejsza wiosna

Poprzednio była >>>Wielka Wiosna i wielka skrzynka z ptaszkami i wiosennymi kwiatami.
Dziś - pudełko mniejsze, ale nadal w takim klimacie :)

Wkrótce będzie dostępne na aukcji charytatywnej dla Zosi, tutaj na facebooku -->> https://www.facebook.com/wielochzosia/
W międzyczasie uruchomiłam dwie podstrony na blogu - >>>o blogu i o mnie oraz >>>sklepik - dostępne w menu na górze strony :) Zapraszam.
Poza tym na FB  z jakiegoś powodu mój Trzeci Pokój został uznany za "rozsiewacza spamu" i mam problem z udostępnianiem czegokolwiek...
Eh, jednak blog to jak na razie najbardziej niezawodne medium :)

Last time I showed >>>the great spring -a big box with birds and spring flowers.
Today - something smaller, but in the same climate :)
Soon it will be available in a charity auction for Zosia, here in Facebook >> https://www.facebook.com/wielochzosia/
In the meantime I added two pages in my blog >> about my blog and me and >>my little shop. Both are available at the top of the page in menu.
Besides Facebook for some reason treats my Third Room as "spammer" and now it's impossible for me to shary anything...
Well, blogs remain as one of the most reliable medium :)

10. Urodziny Art Piaskownicy - Blog Hop

To już 10. urodziny Art-Piaskownicy!

Są to pierwsze urodziny AP, które obchodzę "z drugiej strony" - czyli jako Projektantka :)

Nasz zespół przygotował niespodzianki dla czytelników AP.

U mnie można zgarnąć zakładkę oraz torbę - obie rzeczy wykonane techniką decoupage :)

Wielka wiosna

Uwielbiam wiosnę :) (byłoby dziwne gdybym nie lubiła, prawda? No bo kto nie lubi wiosny? ;))
 Dlatego ucieszyłam się, że zostałam poproszona o wykonane skrzynki właśnie z motywem w takim klimacie.
Skrzynka jest dość duża - stąd tytuł posta ;) - w zdjęciach możecie zobaczyć jak wygląda z książkową zawartością.
Jest już u swojej nowej właścicielki i co mnie cieszy - baaaardzo się spodobała :)
I love spring :) (it would be odd if I didn't ;) Because who doesn't like spring?? ;))
For this reason I was happy that I'd been asked to decoupage a box with a spring motif.
The box is quite big - in the photos you can see what it looks like with some books inside.
It's already gone to its new owner and what makes me happy - the person reaaally likes it :)

Twórcza gonitwa

Zapraszam dziś na duuużo zdjęć :)
Czasem żałuję, że nie mogę jakoś rozciągnąć doby...
Mam mnóstwo projektów i pomysłów do realizacji.
I co jest cudowne w tym, i co dodaje mi wręcz energii - nie robię tego wszystkiego bo muszę ale bo chcę. I to sprawia, że ta moja "twórcza gonitwa" nabiera nowego wymiaru, sprawia, że mam chęć mierzyć się z codziennością :)
Today I invite you to see a looot of photos :)
Sometimes I wish I could stretch my days somehow...
I've got so many projects and ideas...
And what it absolutely brilliant about it and what in fact gives me energy - I don't do all these things because I have to but I want. This makes my "creative race" get a new dimension, it makes me want to deal with everyday life ;)

Aktualnie - oprócz szykowania kolejnych pudełek, szkiców, toreb itp -  pracuję nad swoją stroną-fan page na Facebooku - zapraszam jeśli ktoś korzysta z FB >> https://www.facebook.com/trzeci.pokoj
 Currently - apart from decorating boxes and bags, drawing, etc - I'm working on my fan page on Facebook. I invite you there >>> https://www.facebook.com/trzeci.pokoj

I ... wkrótce pojawi się na blogu zakładka sklepik :) Będzie to moja mała "działalność" (tzw. nierejestrowana). Mimo, że jest to mała "firemka" wymaga jednak trochę przygotowań... ;) Więcej o tym napiszę wkrótce.
And soon... A little shop will appear in my blog :) It will be my little "business" (so-called not registered). Although it's a really small business it requires some preparations... ;) I'll write about it soon.

Dziś chciałabym pokazać dwa pudełka... (jedno jest prezentem, który wczoraj został wręczony Babci Adama).
Today I'd like to show two boxes... (one of them was a gift that we gave Adam's grandmother yesterady)

Oraz zawartość paczuszki, którą otrzymałam w ramach Candy od Justyny z bloga >>>Wielkie Małe Pasje. Oniemiałam kiedy zobaczyłam wielkość i zawartość paczki ;) W dalszej części posta zobaczycie jak Ewa bawi się nowymi pięknymi zabawkami :) Justyna tworzy cudne rzeczy... Wszystko jest ślicznie dopracowane, mięciutkie, takie do głaskania... :)
And the contents of a package that I won in Candy in Justyna's blog >>> Wielkie Małe Pasje.  I was astonished when I saw the size and the contents of the package ;) In the next part of the post you'll see how Eve plays with her new beautiful toys :) Justyna makes beautiful things.... Everything is neat, carefully made, soft and you just want to touch it... ;)

Szybciutko

Czas mija mi bardzo szybko...
Mam nadzieję, że zwolni gdy nadejdzie wiosna i lato :)
A ponieważ wszystko jest takie szybkie to i post dziś - szybciutko ;)

Time passes very quickly for me...
I hope it'll slow down when spring and summer come :)
And because everything is so fast - the post will be like that as well ;)

To dobrze, że jest marzec

Marzec...
Oj, jak dobrze, że to marzec :)
Zwykle ten okres zimowy, od listopada do marca, potwornie mi się dłuży...
Tym razem jest jakoś inaczej. Grudzień, styczeń, luty... każdy z nich minął mi ekspresowo.
I bardzo mnie to cieszy :)

It's March...
It's sooo good it's March :)
Usually this winter period - from November to March - seems to be so awuflly long to me...
This time it feels a bit different. December, January, Februrary... each month passed quickly.
It makes me really happy :)

Pudełka w zeszłym tygodniu trafiły do >>>Agi i >>>Klimju, które dostały je ode mnie ("Podaj Dalej").

Ewa wsród motyli

Motyle - wszystkie - pofrunęły już do nowych właścicielek.
Wiem, że każdej z nich torba bardzo się spodobała, co ogromnie mnie cieszy :)

The butterflies - all of them - have already flown to their new owners.
I know that each od them liked the bag very much, which really makes me happy :)

Dwie z toreb poleciały jako część paczek w ramach zabawy Podaj Dalej. Jedna do Agi, druga do Klimju. W następnym poście pokażę, co jeszcze znalazło się w paczkach. 
Two of the bags flew as a parts of packages in a blog-game "pass it on." One to Aga, the other to Klimju. In the next post I'll show you what else I put in the packages.

Oprócz motyli będzie też w tym poście trochę mojej Ewuni, która znów bardzo chciała pomóc mi przy robieniu zdjęć :)
Apart from the butterflies there will be some pictures of my little Eve who again really wanted to help me to take the photos:)

Niektórzy może już widzieli różowego motyla w Art-Piaskownicy - jest to jedna z inspiracji do wyzwania "róż + brąz", do którego serdecznie zapraszam >>> TUTAJ :) 
Some of you may have already seen the pink butterfly in Art-Piaskownicy - it's one of the inspirations for the new colour challenge "pink + brown", where I invite you - >>> HERE.

Z miłości do tworzenia

Bardzo dziękuję za wszystkie Wasze słowa, które zostawiliście pod ostatnim wpisem.
Chyba zapominam o radości tworzenia... ;)
Thanks for all your comments you've left under the previous post, it seems I sometimes forget about the joy of creativity ;)

Na szczęście - tylko czasem zapominam :) Pudełko, które tutaj widzicie, to przykład mojej miłości do decoupage...
Fortunately - it happens only sometimes :) the box, which you can see here, is an example of my love for decoupage...

Znaki zapytania

Oto jeszcze jedna praca-inspiracja w wyzwaniu >>"Polskie góry i górale" dla Art-Piaskownicy. Tym razem bardziej folkowo niż przyrodniczo ;)

Here's another inspiration for Art-Piaskownica and the current challenge >>"Polish mountains". This time it's more folk than nature-like :)

Muszenie

Bo muszę.
Czasem taka motywacja jest najlepsza :)

Takie muszenie sprawia, że sięgam po tematy, których bez muszenia bym nie poruszyła.
Takim przykładem jest moja próba zmierzenia się z pejzażem górskim.
Bez muszenia (w tym przypadku - wyzwanie Art-Piaskownicy i moja rola projektanki) na pewno bym nie wycisnęła czasu i nie spróbowała namalować gór :) Wyzwanie możecie znaleźć TUTAJ, trwa do 6 marca.

W dalszej części posta podaję skąd wzięła się inspiracja na takie a nie inne widoki.

Because I have to.
Sometimes motivation like this is the best :)
Such "having to" makes me try topics which I wouldn't get interested in without having to.
A good example of this is my attempt to paint mountains.
Without "having to" (in this case - Art-Piaskownica's challenge and my being a member of the design team) I wouldn't have found time and I wouldn't have tried to paint the landscape :) Below I present sources of my inspiration.

Czekoladownik ekspresowy

Sobota, godzina 10:30.
-Koteeek... masz może coś z tych swoich dekapuży?
-Ale co dokładnie? Czego potrzebujesz?
-Bo jest ślub kolegi z pracy...
-No dobra, mogłoby być jakieś ładne pudełko... na kiedy?
-Na dziś.
Myślałam, że wybuchnę :D
Dekapuż! (tak, według mojego Adama to DEKAPUŻ, a nie decoupage) Dekapuż w 2 godziny! To jest długi, skomplikowany, delikatny twórczy proces... Dekapuż nie lubi pośpiechu...
Ech...


Saturday, 10:30
-Honeeey... do you have anything in your decopush?
-What exactly? What do you need?
-Our workmate is getting married...
-Ok, it could be some nice box... when?
-Today.
I thought I'd explode :D
Dcoupush! (yes, according do my Adam it's decoPUSH, not decouapge). Decopush in 2 hours! It's a complicated, delicate, long creative process... Decopush doesn't like hurry...
Well...