sobota, 15 maja 2021

Obietnica

 Witajcie... Kiedyś wspomniałam, że obiecałam Ewie obrazki z królikami. To było zaraz jak wprowadziliśmy się do nowego domu (sierpień zeszłego roku). W końcu - po ponad pół roku - udało mi się wywiązać z obietnicy 😀

Hello... I told you I'd promised Eve I'd paint bunnies for her. It was shortly after we moved house (August last year). Finally - after more than half a year - I managed to fulfil my promise.



wtorek, 11 maja 2021

W lekkich kolorach

 Witajcie...

Nareszcie maj zrobił się prawdziwie majowy. A my... siedzimy w domu 😔 Nie, nie chodzi o koronawirusa (całe szczęście), ale niestety moje dwie pociechy mają kaszel; dodatkowo, Ewcia musi brać antybiotyk.

Hello... May has become May-like finally and we... have to stay at home. No, it's not because of coronavirus (luckily), but unfortunately my children have a cough. Additionally, Eve has to take an antibiotic :(


Dziś torba i koszulka, obie w lekkiej tonacji kolorystycznej. Torba to efekt inspiracji tematem zaproponowanym przez ArtPiaskownicę - w nowym wyzwaniu projektantki zachęcają do sięgnięcia po >>kombinację mięta plus róż kwarcowy.

A koszulka jest oczywiście dla Ewuni 😊 kilka miesięcy temu kupiłam 3-pak koszulek (w większym rozmiarze) z myślą, że coś dla niej zaprojektuję. Czas mijał, i okazało się, że koszulki... JUŻ są dobre i za chwilę mogą być już za małe 😀😀 Dlatego wzięłam się do pracy 😉

Today... a bag and a T-shirt, both in light colours. I painted the bag because I found the new art challenge at Art Piaskownica very inspiring (its DT encourage to combine >>pink and mint).

The T-shirt is (of course) for my daughter :) A few months ago I bought 3 T-shirts (in a bigger size) - I wanted to design something for Eve. Time passed... and it's turned out the T-shirts are already good and... in a moment they'll be too small :D So I got down to work ;)

środa, 5 maja 2021

Czytanie

 Kiedy opublikowałam >>te koszulki dostałam mnóstwo zapytań - czy mogłabym namalować i sprzedać ich więcej...

Na wszystkie odpowiedziałam przecząco - szanuję prawa autorskie. Nie jestem autorką Kici Koci... jakoś nie pasuje mi myśl, że miałabym realizować takie zamówienia w niemal hurtowej ilości.

When I posted >>these T-shirts I got lots of enquiries - if I could paint and sell  more... I sent negative answers - I respect copyright. I'm not Kicia Kocia's author, and somehow... I don't like the idea that I could sell such T-shirts in almost bulk quantities.


Ewa urosła i potrzebuje nowych koszulek... 😀

Malowanie Kici Koci - bohaterki serii książeczek dla dzieci - ograniczyłam do koszulek dla mojej córki. Obiecałam jej, że dla Karolka namaluję koszulkę z Nunusiem (to młodszy brat Kici Koci 😀), i to będzie tyle jeśli chodzi o moją twórczość związaną z tą sympatyczną bohaterką.

Eve got older and bigger... and she needs new clothes ;) ;) I decided to limit painting Kicia Kocia - a heroine of a series of books for children (very popular in Poland!) - to my daughter's T-shirts. I promised her I would paint a T-shirt for Charlie (with Nunuś who is Kicia Kocia's younger brother). And that's it, no more Kicia Kocia ;)

czwartek, 29 kwietnia 2021

Cztery

Cztery karteczki; biorąc pod uwagę ile robię ich zazwyczaj (i ile przypada na jeden post) - nie za dużo 😀

W tym miesiącu czas na papierowe hobby zajęły mi głównie dwa albumy... ale to jeszcze chwila, zanim je tutaj pokażę 😉

Today... four cards. Well, taking into consideration the usual number of cards in my standard post... there aren't many of them.

This month I've been working on two albums and they've taken up most of my time for my paper hobbies.

niedziela, 25 kwietnia 2021

Wymaluj to

 Wymaluj to... co to oznacza? To, że wymalowałam-wypuściłam z siebie dużo (niekoniecznie pozytywnych) emocji.

Muszę tworzyć, malować, działać. Jeśli tego nie robię zaczynam być wkurzona i wkurzająca dla wszystkich. 

Paint it out. What  does it mean to me? I painted out--I let out--I released-- some (not necessarily positive) emotions. I must create, paint, craft. If I don't do that I start to be irritated and irritating to everyone.

 Tak mam. Taką mam potrzebę. I, mimo jakiejś dziwnej presji jaką czasem czuję ("jesteś mamą? chcesz mieć czas dla siebie? no przecież powinnaś poświęcić się w 1500% macierzyństwu!"), nie przestanę robić tego, co sprawie radość mnie, i tylko mnie.

Nazywam to zdrowym egoizmem  😜

That's me. That's the need I feel. And, altough I sometimes feel strange pressure ('You're a mum? you want to have time for yourself? well, you should devote yourself to maternity in 1500%!!!'), I won't stop doing things that make me (only me!) happy. I'd call it some... healthy selfishness ;)

wtorek, 20 kwietnia 2021

Komplet z nostalgią

 ...Nie chciałby ktoś trochę weny? Oddam za trochę czasu wolnego 😄😄

Tak, weny mam mnóstwo; niedokończone projekty nie mieszczą się, wyłażą z mojego biurka i czekają w sypialni, aż znajdę czas, żeby je dokończyć.

Natomiast czas... oj, tu już gorzej... 

Karolek nadal fatalnie sypia w nocy, więc i tak nie śpię... Niestety w ciągu dnia synuś także wymaga mnóstwa uwagi, zdecydowanie nie należy do tych słodziutkich, mało wymagających dzieci 😉

 Dziś komplet decoupage, ozdobiony papierami ITD (>>Nostalgia).

 


...Would anyone like some inspirtation? Creativity and ideas? I'd offer all of it in exchange for some free time :D Yes, I've got lots of ideas; there are unfinished projects on my desk, in my bedroom, they spread everywhere and wait for me to find some time to deal with them. 

But time... it's worse... Charlie doesn't sleep well (no changes here) at night, so I can't sleep, either. Unfortunately he needs lots of attention during the day; he's definitely not one of those sweet babies that don't need much to be calm ;)

Today... a decoupaged set. Papers from ITD (>>Nostalgia).

poniedziałek, 12 kwietnia 2021

Akwarelki

 ...Nie umiem skupić się na jednej dziedzinie rękodzieła.

Jak dużo czasu spędzam przy scrapie to muszę usiąść do decu... Jak jest dużo decu, muszę popracować z farbami, i tak dalej😀

I can't focus on one area of crafting. If I spend lots of time with scrapbooking I must sit and decoupage... If there's lots of decu, I must work with paints... and so on...

 


Oto takie mini akwarelki, mogą posłużyć jako zakładki 😉 Here are some mini watercolours, they can be bookmarks ;)

wtorek, 30 marca 2021

Zaczytany marzec

 Marzec (choć bardzo zabiegany, i trochę "zasmarkany" 😆) był dobrym miesiącem pod względem czytelniczym.

Udało mi się także zakończyć pracę na zakładkami, które zaczęłam na początku lutego 😁

March was a good month in terms of books (although it was also a very busy month... and full of runny noses ;) ) I managed to finish decoupaging bookmarks (I started to decorate them in February).

środa, 24 marca 2021

Cztery i cztery

 ...Dziękuję za wszystkie komentarze pod ostatnim wpisem... 💗

Dziś wpadam na chwilę - oto kartki, które przygotowałam m. in. na mapkową zabawę u Ani.

  Cztery mniejsze, cztery większe.

Thanks for all your visits. Today I'm here only for a moment. I'm posting some simple cards, four smaller, four bigger.

 


piątek, 12 marca 2021

Przerwa

Pokonała mnie codzienność.

Katarki, kaszelki, gorączki, ulewanie, nieprzespane noce (pobudki mam średnio co 2 godziny), pranie, dzidziusiowe papki warzywne*, dziecięce marudzenie, sprzątanie... i moje coroczne marcowe problemy z zatokami...

Jest dużo "mamuuuś" (w przypadku Ewy) oraz "NEEE" (w przypadku Karolka), a jakoś mało mnie 😉😉


I was defeated by my everyday life: runny noses, temperature, coughs, spitting up, sleepless nights (I'm woken up every 2 hours on average), laundry, baby food - vegetable purees, baby fussiness, tidying up and cleaning... and some irritating annual problems with my sinuses... there's lots of  'mummyyy!' and 'neeeeh' in Charlie's case, but there's little of myself ;)


sobota, 20 lutego 2021

Poszukiwania

 Szukam... czego?

Głównie swojego stylu 😀

Te karteczki to ilustrują: niektóre są bardziej clean & simple, a niektóre z wieloma dodatkami.

I'm looking for... My own style :) These cards show it: some of them are 'clean & simple', some have more ornaments.

 

czwartek, 11 lutego 2021

Drobiazgi

 Dziękuję za wszystkie komentarze i wsparcie 😊 Naprawdę moje samopoczucie mocno poprawiło się 💛

Dziś pokazuję drobiazgi  - malutkie akwarelki, które zaadoptowałam na zakładki 😉

Today I'm posting some tiny things... small watercolours... I turned them into bookmarks :)

czwartek, 4 lutego 2021

Gil

Ostatnio... nie wysypiam się. To znaczy nie wysypiam się jeszcze gorzej niż przedtem - a sądziłam, że już gorzej (po kolkach i uczuleniach Karolka) być nie może 😆

...To put it briefly... I'm not getting enough sleep. I mean it's even less sleep than before - and I'd thought it couldn't get worse (after Charlie's colics and allergies ;)).


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...