Grudniowe mrozy

Dziś post w mroźnym nastroju 😉😉

Today a post in a frosty mood ;)

Trzy karteczki w zimowych kolorach - wszystkie stworzyłam z kolekcji >>'Mrozem Malowane' od ITD. Jedna z nich była częścią prezentu na urodziny mojej Mamy.

 ...U nas pierwszy raz od wielu lat grudniowe święta były prawdziwie białe, z temperaturą na minusie. Było spokojnie, leniwie, rodzinnie... i o to chodziło 💙💙

Three cards in winter colours - all of them made with  >>'Decorated with frost' by ITD. One of them was a part of a birthday gift for my Mum.

...December holidays were white for the first time for many years , and the temperature was below zero. The days were lazy, calm, spent with our family...

Świąteczny rudzik

 Znów czas szybko upłynął... już za chwilę zimowe święta... 😀

Again... time flies... in a moment we'll celebrate winter holidays.

Zapraszam na post z pudełkiem (był to prezent, w środku włożyłam zrobione przeze mnie ciasteczka) oraz z choinką - chciałabym Wam pokazać jak wygląda... w tym roku jest ubrana (prawie cała) w ręcznie wykonane ozdoby 😊

Today I'd like to present a box (it was a gift; inside I put my own homemade cookies) and our tree - I'd like to show you our decorations. This year the tree is 'dressed up' ;) with (almost only) handmade decorations.

Niebieska zima

 Dziś zapraszam na przedostatnią porcję zakładek w zimowych wzorach 😀 Wszystkie w niebieskich odcieniach.

Today I'd like to present the next to last set of winter bookmarks. They are all in blue and its shades.

Wszystkie z papierami ITD Collection.

All them are decorated with ITD rice papers.

Serwetkowa zima

 Zapraszam na kolejną porcję zakładek, oczywiście w decoupage 😉 ubranych we wzory zimowe serwetkowe 😊

Today I'd like to present another set of bookmarks... decoupaged of course ;) dressed in winter paper napkin designs.

W najbliższym czasie pokażę jeszcze dwa posty z zakładkami zimowymi.

Soon two more posts with winter bookmarks will appear here :)

Listopadowa trzynastka

 Zimowe dzień dobry 😉

U nas śnieg... już 4 dzień! Dawno nie było czegoś takiego w listopadzie 

Winter good morning ;) It's snow here! It's been like that for 4 days. It's been a long time since we last had something like this in November.

Dziś zapraszam na 13 karteczek: 10 zimowych, 1 ślubna, 2 urodzinowo/imieninowe 😊

Today I'd like to present 13 cards: 10 winter cards, 1 for a wedding, 2 birthday/name day cards.

Mandale

...Krótka przerwa od wzorów zimowych 😉

...a short break from winter projects ;)

Pudełko, które wykonałam na zamówienie... Był to prezent urodzinowy.

W środku ma specjalną dedykację - wymalowałam ją ręcznie, zapraszam do obejrzenia zdjęć.

The box was commissioned. It was a birthday gift.

Inside there's a special inscription - I painted each letter by hand. 

A ponieważ trudno było mi uchwycić skrzynkę na zdjęciach... Stworzyłam też krótką prezentację video 😊 

It was difficult to take photos of the box... So I made a short video to present it :)

Zima w stylu vintage

 Zapraszam na drugą porcję zimowych zakładek.

Tym razem w papierach ryżowych ITD Collection, wszystkie z obrazkami w stylu vintage.

Today I'd like to present another set of winter bookmarks. This time with ITD Collection rice papers - with picture in vintage-like style.

Bałwanki

 Pora rozpocząć prezentację serii zakładek zimowych 😊

Łącznie zrobiłam ponad 30 sztuk. 

Dziś - pokazuję te z motywami bałwanków. 

Wszystkie pochodzą z serwetek.

It's time to start presenting winter bookmarks. There are more than 30 altogether. Today I'm posting those which I decoupaged with paper napkins with snowmen :)

Bawełniana jesień

Dlaczego jesień... bawełniana...?

Bo są dwie torby z motywami w kolorach jesieni.

Obie były prezentami-podziękowaniami, każda trafiła do nowej właścicielki jeszcze w październiku...

Autumn... cotton autumn... it's the title. Why cotton? Because I'm presenting two cotton bags with motifs in autumn colours. Both were thank-you gifts.

Akwarelowa jesień

 Dzień dobry! 😊 Dziś akwarelowo: zestaw na >>jesienną wymiankę u Justynki (Wielkie Małe Pasje) i seria akwarelowych jesiennych zakładek.

Hello everyone... today a watercolour post... a set for >>autumn exchange organized by Justyna; and a set of bookmarks...

Łabędzie i niezapominajki

 Dziś... jedno z pudełeczek, które czekają "w kolejce" na publikację 😉 Jest jeszcze kilka takich...

Pudełeczko ślubne - na czekoladę i banknoty 💚💙

Ozdobione papierami ryżowymi od ITD (>>łabędzie i w środku >>drewno).

Today... one of boxes that have been waiting to be posted... there a few others waiting... ;) Here's a box - a gift for a wedding (inside a bar of chocolate and banknotes fit it). I used ITD rice papers  (>>the swans and inside >>wood) to decoupage it.

Papierowy październik

 Dziś zbiór październikowych papierowych prac...

Today... all of my October paper works - together.

Do działu >> DO POBRANIA<<  dodałam nowe napisy - zimowe... Zapraszam 😊

Szukam

A dziś... torby...

Jedna to moja "strefa komfortu" - czyli motyl. Z nimi czuję się dobrze i wiem, że dobrze mi wyjdą w malowaniu 😀

Ten niebieski był częścią wymianki mojej i >>Agnieszki.

Today... some bags. One of them is my 'comfort zone' - it's the butterfly. I've painted them many times - I feel comfortable with this motif, I know they'll come out OK ;) The blue one was for >>Agnieszka.

Jak już nie raz pisałam - szukam swojego stylu zarówno w pracy z papierem jak i w malowaniu... W decu jest mi już łatwiej 😉 (w końcu - łącznie - mam już 15 lat praktyki 😀)

I w ramach moich poszukiwań... spróbowałam czegoś prostego (kolorowy ptaszek - według mojego projektu) oraz... na pozostałych dwóch malowałam tło z szablonami (kwiaty są moje własne)

As I mentioned before in my posts - I'm looking for my own style in cardmaking/scrapbooking and in painting... In decoupage it's easier - after all I've been doing it for about 15 years ;) And... as a matter of my search... I tried painting something different (a simple colourful bird - it's my own idea) and... for the  first time I'd painted the background with stencils (the flowers are my own).

W złotych kropeczkach

W ostatni weekend sfotografowałam ponad 40 zakładek 🙈 

Większość z nich, z motywami zimowymi, zaraz wyruszy w podróż...

Last weekend I took photos of more than 40 bookmarks... Most of them (with winter motifs) will soon set off on a journey...

Dziś: 3 zakładki z obrazami, które namalował William-Adolphe Bouguereau. Jest to część jednej z ostatnich kolekcji papierów ryżowych ITD (ja korzystałam z tych arkuszy >>1  >>2  >>3)

Każda zakładka z drugiej strony ma inny obraz - pokazuję w dalszej części.

Today: three bookmarks with paintings by William-Adolphe Bouguereau. They're a part of one of the latest rice paper collections by ITD (I used these sheets:  >>1  >>2  >>3) Each bookmark has another painting on the reverse.

Prosto i delikatnie

 Tak jak sobie postanowiłam... biorę się do pracy, mam kilka zaległych materiałów do publikacji 😉

...A mam już kolejne prace do sfotografowania (między innymi w tematyce zimowej).

As I promised myself... I'm getting it together with my artwork; with posting photos, to be precise. Because... new works are waiting for me to take photos of them...

Dziś - pudełko, które otrzymała >>Maryla w ramach naszej wymianki.

O wymiance pisałam już >>tutaj.

Today I'm presenting a box - it was a gift for >>Maryla . I've written about our exchange >>here.

Jesiennie

 Uff, muszę się wziąć do roboty! 😄

Mam mnóstwo materiałów do pokazania... a jakoś nie publikuję.

Dziś: jesienna akwarela, zakładki na specjalne wymiankowe zamówienie oraz chusta, którą dostałam od >>Agnieszki w ramach naszej wymianki 💕

I must get it together with my artwork... I mean I have lots of photos, but I don't post them. So today a few things: autumn watercolour, some very special bookmarks and a beautiful shawl I got from >>Agnieszka. 

Wrześniowe wycinanie

Kolejny post papierowy- zbiorczy, są karteczki i są czekoladowniki.

Another 'group' post ;) all my paper works that I've been making for the last few weeks.

Dużo kwiatów

 A dziś... 8 akwarelkowych zakładek, każda z motywem roślinnym.

Część z nich trafiła już w ręce nowych właścicielek-czytelniczek 😊

Malowanie takich zakładeczek daje mi dużo frajdy 💕

Today... 8 watercolour bookmarks, each with a flower or a plant. Some of the bookmarks have already been sent to their new owners-readers :) I love paining such little watercolour pictures :)

Ja ogólnie uwielbiam zakładki; aktualnie pracuję nad 21 sztukami jednocześnie, wszystkie w decoupage 😁

Generally I love bookmarks; now I'm working on 21 bookmarks at the same time, they're all decoupaged :)

Lato i zima

 Dlaczego lato i zima?

Bo będą motyle i będzie dużo śnieżynek 😉

W dzisiejszym poście: moje motyle i prezenty jakie otrzymałam od Maryli i Ani w ramach naszych wymianek.

Today there's going to be some summer and some winter: my butterflies and lots of handmade snowflakes I got from two talented bloggers.

Nietypowa

 Dziś... trochę nietypowa skrzynka na koperty. Dlaczego nietypowa? Bo bez motywów ślubnych 😉

Today... an unusual wedding envelope box. Why unusual? There are no wedding motifs on it :):)

Jest dość duży (wieko format A3), wszystko malowałam ręcznie.

Panna młoda chciała, aby skrzynka miała później praktyczne zastosowanie - aby można było to pudełko wygodnie odłożyć do szafy i coś w nim przechowywać. Kolorystyka nawiązuje do zaproszeń ślubnych.

It's quite big (the lid is A3 size). I painted everything myself.

The bride wanted the box to be practical - I mean she wanted to store things and it and put it in, for example, a wardrobe safely. The colours are similar to those which were on the invitations.

Koniec lata

Lato?... Co się stało w tym roku?...

Późno przyszło... i bardzo szybko wyszło - mam wrażenie, że wręcz bez pożegnania 😉

Summer? Where is it? What happened? It came so late... and left very quickly... without saying goodbye.

W sierpniu próbowałam łapać letnie chwile - w tym poście pokażę kilka kadrów.

In August I tried to catch summer moments - I'll show some photos in this post.

Oprócz "łapania" lata w zdjęciach, próbowałam złapać letnią atmosferę w tej pracy. W realizacji "łapania" pomogły mi nowe papiery od ITD Collection - Letnia Łąka 😃

Apart from 'catching' summer in my photos, I tried to catch some summer in this artwork. I came up with the idea when I saw new ITD Collection papers - Summer Meadow. 

Dama z kotem

 Jak zwykle o tej porze roku - koniec lata - rozpiera mnie twórcza energia... 😉 Nawet bardziej niż zwykle.

Pomysłów mnóstwo, ale... tak, oczywiście: czasu znacznie mniej 😉😉

As usual... at this time of the year - the end of summer - I feel amazing creative power... it's even stronger than usual. I've got lots of ideas, but, well... yes, of course... there's not enough time ;)

Dziś: dama z kotem. Wszystkie papiery: ryżowe, od ITD Collection.

W tym poście będzie jeszcze jedna dama... ze starej fotografii, na blejtramie, który przygotowałam na warsztatach kreatywnych w zeszłą sobotę.

Today: a lady with a cat. I used three different papers (designs by ITD Collection). In this post there's another lady... in an old photo. You'll see my mixed media artwork that I created last week.

Sierpniowa szóstka

 Dziś porcja sierpniowych kartek... łącznie 6. Większość powstała jako dodatki do prezentów na różne okazje - wszystkie już wręczone, więc mogę publikować 😀

Bardzo wiele z napisów - na chrzciny i śluby - które tutaj widzicie jest już w moim dziale >>DO POBRANIA. 

Today I'd like to present a set of cards that I made for different occasions (mainly weddings). All of them have been handed as gifts, so I can post my photos :)

Art deco

 W następnym poście wrócę do tematów ślubnych, a tymczasem prezentuję chustecznik, który wykonałam tak, aby pasował do naszego domu. Wykorzystałam papier z nowej kolekcji ITD - firma wydała dwie serie papierów ryżowych nawiązujących do stylu art deco. 

Gdy zobaczyłam ten papier (>>w A4 i w >>A3) wiedziałam, ze stworzę coś do naszego domu.

In my next post I'll come back to some wedding artworks, and today I'm going to present my tissue cover box. I decoupaged it so that it matches the interior of our house. I used new rice paper - ITD released two series of rice papers in art deco style. When I saw this design (>> A4 and  >>A3) I knew I had to use it!

Skrzynka na koperty i skarbonka

Dziś dwa "pieniążkowe" projekty 😀

 ...Jakie skojarzenia wywołuje malunek na dużej skrzynce? Jaki to region? 

Oczywiście odpowiem po kliknięciu w "czytaj dalej" - Jestem ciekawa, czy Wasze pierwsze wrażenia będą zgodne z tym, co chciałam osiągnąć 😉😉

Duża skrzynka - ślubna, na koperty - jest 100% ręcznie malowana. W poście są zdjęcia, na których trzymam ją w ręku - możecie zobaczyć, że pudełko jest całkiem duże. Drugi, mniejszy projekt to skarbonka wykonana w decoupage - także dla Pary Młodej, która zamówiła u mnie większą skrzynkę.

...What are your associations with the painting on the big box? I'm curious if your answers are close to my original idea/intention. I'll tell the name of region that inspired me in the next part of the post. The big box - for a wedding, for gifts-envelopes - is 100% hand painted. It was commissioned by a couple for their wedding.

In the post there are photos of me and the box together - you can see its size; it's quite big I think. The smaller project is a money box; it's decoupaged and it was also commissioned by the same couple.

Pierwsza

...Oto pierwsza z serii różnych ślubnych prac, które wykonałam w ostatnich tygodniach. Tu kartka w pudełku, a będą jeszcze inne kartki i różnego rodzaju pudełka i skrzynki 😀

In the last few weeks I've been doing some wedding projects. And here's one of them. It's a card in a box. I'm going to show more different cards and wooden boxes.

Znowu motyle

 Tak, znowu motyle 😉 Często pojawiają się w moich pracach...

Tutaj albumik z motylami. Wykonałam na zamówienie.

Tworzyłam go jeszcze zimą; zdjęcia poczekały... i dopiero teraz wskakują na bloga 😉

Butterflies... Again :) They often appear in my artwork. Here's an album with butterflies. Commissioned. I made it in winter; the photos have been waiting... and I'm posting them today.

Duże i małe

 ...Duże i małe... zakładki 😊

...Big and small... bookmarks... :)

Lipcowe motyle

Lipcowe kartki - a każda z motylem 😉

My July cards - and each with a butterfly ;)

Klasyka

Dziś klasycznie... trochę zwyczajnie 😉 ...po prostu papier ryżowy plus farby.

Today...  something classical, a bit ordinary ;) ...just rice paper plus paints.

Pudełko z papierem ITD, wielkościowo na czekoladę. Wykonałam je dla kogoś w ramach podziękowań.

A box with ITD paper. Inside a bar of chocolate fits in. I decoupaged it for someone as a thank-you gift.

Czerwcowe czytanie

 Witajcie 😃

Dziś post z serii zakładki plus książki 😉

Hello, in today's post I'll present some books and bookmarks :)

Papierowy czerwiec

 I w tym miesiącu - podobnie jak w maju - postanowiłam zebrać wszystkie papierowe prace razem 😊

This month - like in May - I've decided to collect all my paper works in one post :)

Tworzę, bo kocham

 A dziś takie pudełeczko...

...Które powstało po prostu dlatego, że spodobały mi się te papiery 😉

Today... a box... I decoupaged it just because I liked the papers ;)

Loveland

...Witajcie...

Czy Wam też czas mija tak szybko?

Czerwiec przed chwilą się zaczął, a już za chwilę będzie się kończył...

Uwielbiam czerwcowe wieczory - tak pięknie pachną... i tak długo jest widno😉

Dziś pokazuję album, który wyklejałam wiosenną porą. 

Wykonałam na zamówienie.

Wykorzystałam >>tę bazę oraz papiery Loveland od Scrapboys.

Maty na zdjęcia przygotowałam za pomocą >>tego dziurkacza. Tworzy wygodne nacięcia narożnikowe - zdjęcia można łatwo wkładać lub zmieniać - wedle uznania 😃

Hello... Time passes so quickly for me... How about you?

June has just started and I've realized it's going to end... By the way I love June evenings - the smell and the light... it's amazing...

Today I'm presenting and album which I was making last spring. It was commissioned. I used  >> this white album and Loveland collection from Scrapboys.

I used this >> this craft punch  to make special frames to put photos inside.

Mały królik

 Witajcie 😀 Dziś tak po prostu... pudełko z króliczkiem.

Sporo działamy w domu; po prawie roku mieszkania tutaj ruszyliśmy w końcu z ogródkiem... zakładamy wszystko od podstaw, więc jest co robić 😉

Hello everyone... Today... just a box with a rabbit. We've got lots of work around our house. We've been living here almost for a year and we've started to design our garden at last. We have to do everything from scratch, so there's a lot of work... 

Czekolada i aniołki

Czekolada i anioły - prawda, że wspaniała kombinacja?

A udało się stworzyć taką kombinację przez wymiankę moją i Justynki z bloga >>Wielkie Małe Pasje.

Ode mnie pofrunęły czekoladowniki i kartka w pudełku (pokażę w innym poście), a od Justynki do mnie małe aniołkowe zawieszki na choinkę 😊

Chocolate and angels - isn't it a great combination?

I managed to have such a combination thanks to a creative exchange with Justyna from >>Wielkie Małe Pasje. I sent her chocolate boxes and a card in a box (I'll show it later), and Justyna sent me little cute angels-decorations for my Christmas tree :)

Aniołki są absolutnie przesłodkie i przeurocze 😊

Dopracowane w każdym szczególe 💗

Jeszcze nie odpakowałam ich z folii - jakoś nie umiem tak po prostu wyjąć ich z opakowania... i bardzo chcę zrobić sobie sama prezent na święta i otworzyć wszystko jak nadejdzie pora ubierania choinki 😀

Aniołki pewnie sfotografuję odpowiednio w grudniu, w świątecznej atmosferze 😉

 W dalszej części wpisu zobaczycie co jeszcze Justynka dołożyła do paczki 😊 

Justynko, jeszcze raz dziękuję za wymiankę 💕

Trzy zające i dziesięć książek

 Witajcie...

Dziś chciałabym pokazać trzy zakładki z motywami, z których już korzystałam. (>>Tutaj starszy post)

Zające od ITD cieszą się dużą popularnością 😉 i zostałam poproszona o wykonanie jeszcze trzech zakładek w podobnym klimacie.

Hello everyone. Today I'd like to present three bookmarks with rice papers that I've already used.

These motifs are very popular and I was asked to decoupage three more bookmarks in similar colours.

Majowo-kartkowo

Witajcie... z tego materiału miało być kilka osobnych postów, ale z braku czasu postanowiłam zebrać wszystkie scrapowo-kartowe prace z maja i umieścić je w jednym poście 😃

Tak mi się złożyło, że zdecydowana większość to prace komunijne.

Hello everyone... I planned to make some separate posts but because of lack of time I've decided to collect all my scrap/card May projects and post them together :) Most of them are commissioned (for the first holy communions).

Obietnica

 Witajcie... Kiedyś wspomniałam, że obiecałam Ewie obrazki z królikami. To było zaraz jak wprowadziliśmy się do nowego domu (sierpień zeszłego roku). W końcu - po ponad pół roku - udało mi się wywiązać z obietnicy 😀

Hello... I told you I'd promised Eve I'd paint bunnies for her. It was shortly after we moved house (August last year). Finally - after more than half a year - I managed to fulfil my promise.

W lekkich kolorach

 Witajcie...

Nareszcie maj zrobił się prawdziwie majowy. A my... siedzimy w domu 😔 Nie, nie chodzi o koronawirusa (całe szczęście), ale niestety moje dwie pociechy mają kaszel; dodatkowo, Ewcia musi brać antybiotyk.

Hello... May has become May-like finally and we... have to stay at home. No, it's not because of coronavirus (luckily), but unfortunately my children have a cough. Additionally, Eve has to take an antibiotic :(

Dziś torba i koszulka, obie w lekkiej tonacji kolorystycznej. Torba to efekt inspiracji tematem zaproponowanym przez ArtPiaskownicę - w nowym wyzwaniu projektantki zachęcają do sięgnięcia po >>kombinację mięta plus róż kwarcowy.

A koszulka jest oczywiście dla Ewuni 😊 kilka miesięcy temu kupiłam 3-pak koszulek (w większym rozmiarze) z myślą, że coś dla niej zaprojektuję. Czas mijał, i okazało się, że koszulki... JUŻ są dobre i za chwilę mogą być już za małe 😀😀 Dlatego wzięłam się do pracy 😉

Today... a bag and a T-shirt, both in light colours. I painted the bag because I found the new art challenge at Art Piaskownica very inspiring (its DT encourage to combine >>pink and mint).

The T-shirt is (of course) for my daughter :) A few months ago I bought 3 T-shirts (in a bigger size) - I wanted to design something for Eve. Time passed... and it's turned out the T-shirts are already good and... in a moment they'll be too small :D So I got down to work ;)

Czytanie

 Kiedy opublikowałam >>te koszulki dostałam mnóstwo zapytań - czy mogłabym namalować i sprzedać ich więcej...

Na wszystkie odpowiedziałam przecząco - szanuję prawa autorskie. Nie jestem autorką Kici Koci... jakoś nie pasuje mi myśl, że miałabym realizować takie zamówienia w niemal hurtowej ilości.

When I posted >>these T-shirts I got lots of enquiries - if I could paint and sell  more... I sent negative answers - I respect copyright. I'm not Kicia Kocia's author, and somehow... I don't like the idea that I could sell such T-shirts in almost bulk quantities.

Ewa urosła i potrzebuje nowych koszulek... 😀

Malowanie Kici Koci - bohaterki serii książeczek dla dzieci - ograniczyłam do koszulek dla mojej córki. Obiecałam jej, że dla Karolka namaluję koszulkę z Nunusiem (to młodszy brat Kici Koci 😀), i to będzie tyle jeśli chodzi o moją twórczość związaną z tą sympatyczną bohaterką.

Eve got older and bigger... and she needs new clothes ;) ;) I decided to limit painting Kicia Kocia - a heroine of a series of books for children (very popular in Poland!) - to my daughter's T-shirts. I promised her I would paint a T-shirt for Charlie (with Nunuś who is Kicia Kocia's younger brother). And that's it, no more Kicia Kocia ;)

Cztery

Cztery karteczki; biorąc pod uwagę ile robię ich zazwyczaj (i ile przypada na jeden post) - nie za dużo 😀

W tym miesiącu czas na papierowe hobby zajęły mi głównie dwa albumy... ale to jeszcze chwila, zanim je tutaj pokażę 😉

Today... four cards. Well, taking into consideration the usual number of cards in my standard post... there aren't many of them.

This month I've been working on two albums and they've taken up most of my time for my paper hobbies.

Wymaluj to

 Wymaluj to... co to oznacza? To, że wymalowałam-wypuściłam z siebie dużo (niekoniecznie pozytywnych) emocji.

Muszę tworzyć, malować, działać. Jeśli tego nie robię zaczynam być wkurzona i wkurzająca dla wszystkich. 

Paint it out. What  does it mean to me? I painted out--I let out--I released-- some (not necessarily positive) emotions. I must create, paint, craft. If I don't do that I start to be irritated and irritating to everyone.

 Tak mam. Taką mam potrzebę. I, mimo jakiejś dziwnej presji jaką czasem czuję ("jesteś mamą? chcesz mieć czas dla siebie? no przecież powinnaś poświęcić się w 1500% macierzyństwu!"), nie przestanę robić tego, co sprawie radość mnie, i tylko mnie.

Nazywam to zdrowym egoizmem  😜

That's me. That's the need I feel. And, altough I sometimes feel strange pressure ('You're a mum? you want to have time for yourself? well, you should devote yourself to maternity in 1500%!!!'), I won't stop doing things that make me (only me!) happy. I'd call it some... healthy selfishness ;)

Komplet z nostalgią

 ...Nie chciałby ktoś trochę weny? Oddam za trochę czasu wolnego 😄😄

Tak, weny mam mnóstwo; niedokończone projekty nie mieszczą się, wyłażą z mojego biurka i czekają w sypialni, aż znajdę czas, żeby je dokończyć.

Natomiast czas... oj, tu już gorzej... 

Karolek nadal fatalnie sypia w nocy, więc i tak nie śpię... Niestety w ciągu dnia synuś także wymaga mnóstwa uwagi, zdecydowanie nie należy do tych słodziutkich, mało wymagających dzieci 😉

 Dziś komplet decoupage, ozdobiony papierami ITD (>>Nostalgia).

 

...Would anyone like some inspirtation? Creativity and ideas? I'd offer all of it in exchange for some free time :D Yes, I've got lots of ideas; there are unfinished projects on my desk, in my bedroom, they spread everywhere and wait for me to find some time to deal with them. 

But time... it's worse... Charlie doesn't sleep well (no changes here) at night, so I can't sleep, either. Unfortunately he needs lots of attention during the day; he's definitely not one of those sweet babies that don't need much to be calm ;)

Today... a decoupaged set. Papers from ITD (>>Nostalgia).

Akwarelki

 ...Nie umiem skupić się na jednej dziedzinie rękodzieła.

Jak dużo czasu spędzam przy scrapie to muszę usiąść do decu... Jak jest dużo decu, muszę popracować z farbami, i tak dalej😀

I can't focus on one area of crafting. If I spend lots of time with scrapbooking I must sit and decoupage... If there's lots of decu, I must work with paints... and so on...

 

Oto takie mini akwarelki, mogą posłużyć jako zakładki 😉 Here are some mini watercolours, they can be bookmarks ;)

Zaczytany marzec

 Marzec (choć bardzo zabiegany, i trochę "zasmarkany" 😆) był dobrym miesiącem pod względem czytelniczym.

Udało mi się także zakończyć pracę na zakładkami, które zaczęłam na początku lutego 😁

March was a good month in terms of books (although it was also a very busy month... and full of runny noses ;) ) I managed to finish decoupaging bookmarks (I started to decorate them in February).

Cztery i cztery

 ...Dziękuję za wszystkie komentarze pod ostatnim wpisem... 💗

Dziś wpadam na chwilę - oto kartki, które przygotowałam m. in. na mapkową zabawę u Ani.

  Cztery mniejsze, cztery większe.

Thanks for all your visits. Today I'm here only for a moment. I'm posting some simple cards, four smaller, four bigger.

 

Przerwa

Pokonała mnie codzienność.

Katarki, kaszelki, gorączki, ulewanie, nieprzespane noce (pobudki mam średnio co 2 godziny), pranie, dzidziusiowe papki warzywne*, dziecięce marudzenie, sprzątanie... i moje coroczne marcowe problemy z zatokami...

Jest dużo "mamuuuś" (w przypadku Ewy) oraz "NEEE" (w przypadku Karolka), a jakoś mało mnie 😉😉

I was defeated by my everyday life: runny noses, temperature, coughs, spitting up, sleepless nights (I'm woken up every 2 hours on average), laundry, baby food - vegetable purees, baby fussiness, tidying up and cleaning... and some irritating annual problems with my sinuses... there's lots of  'mummyyy!' and 'neeeeh' in Charlie's case, but there's little of myself ;)

Poszukiwania

 Szukam... czego?

Głównie swojego stylu 😀

Te karteczki to ilustrują: niektóre są bardziej clean & simple, a niektóre z wieloma dodatkami.

I'm looking for... My own style :) These cards show it: some of them are 'clean & simple', some have more ornaments.