Jedna dziennie

Sądzę, że już nie raz wspomniałam, że uwielbiam czekoladę 😀

I nie raz pokazywałam już różne opakowania na czekoladę - zarówno drewniane jak i papierowe.

Dlatego ucieszyłam się, że zostałam poproszona o przygotowanie 5 czekoladowników 😉

I think I've already mentioned I love chocolate... I have posted many different boxes for bars of chocolate - both decoupaged and in scrapbooking/cardmaking method. For this reason I was very happy when I was asked to make 5 boxes :)

Świąteczny miś

 ...Miałam wiele planów przed świętami 😄 ale oczywiście większości z nich nie udało się zrealizować. Dlatego wpadam tu na chwilę - pokazać ostatnią świąteczną pracę i złożyć życzenia.

...I had lots of plans before Christmas, but - of course - I didn't manage to do everything I wanted... So I'm coming over here for a moment; I'd like to show my last Christmas box and wish you a Merry Christmas ;)

Pada deszcz

 Bardzo chciałabym napisać, że pada śnieg... ale niestety 😉 u nas w Łodzi ostatnio było deszczowo.

W weekend wybraliśmy się rodzinnie na spacer po świątecznym jarmarku, który co roku jest organizowany na ulicy Piotrkowskiej. Te kartki przekazałam na stoisko charytatywne - więcej w dalszej części.

W poście także zobaczycie co otrzymałam od >>Violi - wygrałam jeżówkową nagrodę 😀

I'd like to say it's been snowing... but it hasn't... here in Lodz it rained at weekend. On Sunday we went for a walk to a Christmas market in our city (it's organised every year). I gave these cards to a charity booth - I'll write about it later. And in this post I'm going to show what I received from >>Viola :)

Nostalgia

 ...Nostalgia... Tak nazywa się nowa kolekcja papierów (dostępne zarówno >>scrap i decu) od ITD Collection. 

Kilka dni temu z tego zestawu przygotowałam karteczkę w niewielkim pudełku. 

 

Nostalgia - this is a new ITD paper set (both >>scrap and decoupage). Here's a card that I made a few days ago.

Karteczki, karteczki, karteczki

 Czasem dopada mnie karteczkoza... Bywa, że przez miesiąc czy dwa nie zaglądam do moich scrapbookingowych materiałów, ale kiedy przyjdzie mi ochota na karteczkowanie... to dość często działam hurtowo 😜

Sometimes I feel I could make cards... all the time... Sometimes my scrapbooking/cardmaking supplies lie for months, but when I start using them... quite often I do it in bulk ;)

Chciałam wykorzystać trochę zalegających, starszych papierów... Wykorzystałam kolekcję Yuletide od Lemoncraft i Birdsong od Mintay. Powycinałam je do końca, zostały tylko "wiórki" 😀

I wanted to use some old papers: Yuletide (Lemoncraft) and Birdsong (Mintay). I used up almost everything, there are hardly any scraps ;)

Jeśli chodzi o kartki świąteczne - do niedzieli są na AUKCJI CHARYTATYWNEJ (>>Licytacje dla Mai). W międzyczasie z aukcji dla >>Lili wszystkie torby i zegar powędrowały do nowych właścicieli, i wszystko wskazuje na to, że dla >>Zosi także mam jedną aukcję zakończoną 😊 

Świąteczny kiermasz rękodzieła

 Zgodnie z zapowiedzią tym postem dołączam do >>Starego Pianina<< - Gosia organizuje świąteczny kiermasz rękodzieła 😀

Tutaj na zdjęciu głównym pojawiła się większość prac... ale w poście jest ich więcej, zapraszam 😊

Może znajdziecie jakiś pomysł na prezent?... 

aktualizacja 16 stycznia 2021 - KIERMASZ ZAMKNIĘTY

Jeśli ktoś ma pytania odnośnie rzeczy w tym poście, proszę o kontakt email :)

A na stronie głównej >>kiermaszu są także prace innych osób... 😃 Myślę, że warto tam zajrzeć 😉

Być kobietą

Czasem tak jest, że widzę jakiś wzór... i wiem, po prostu wiem, że muszę go wykorzystać w swojej pracy...

Tak było z tym motywem - zobaczyłam go na papierze ryżowym i wiedziałam, że muszę koniecznie użyć go w jakimś pudełeczku.

Sometimes I see a decoupage paper... and I know I MUST use it in my artwork... It happened with this picture - I saw this rice paper and I knew I had to use it on a box.

 

 

Papiery ryżowe (te na zewnątrz i w środku) od są ITD Collection.  Szczegóły poniżej.

The rice papers (from inside and outside) come from ITD Collection. Details below.

Powrót

 Wróciłam do akwareli...

Minął ponad rok odkąd ostatnio malowałam w tej technice.

Przez ten czas nazbierałam kilkadziesiąt pomysłów na Pinterest - co namalować w akwareli...

Dlaczego nie sięgnęłam po żaden z nich przez ten rok?

I've come back to watercolours... It's been a year since I last painted something with these paints. Over one year I gathered lots of ideas on Pinterest (what to paint in watercolours)... An why didn't I paint anything...? 

Oglądanie

...Tak mam, że zawsze jak pokazuję zakładki piszę o tym, co ostatnio czytałam. 

Dziś będą zakładki, ale tym razem napiszę kilka słów o tym, co oglądałam 😊 Z tego co pamiętam wiele z Was także korzysta z Netflixa. To, co obejrzałam w ciągu ostatnich kilku miesięcy było na tyle ciekawe, że chciałabym podzielić się wrażeniami chociaż w kilku słowach.

... A post typowo o książkach będzie osobno.

Zakładki i ten mały zestaw mają swoje miejsce w poście 😉 Podaję wszystkie szczegóły 'techniczne' do tych projektów.

...When I post bookmarks I always mention what I've read... Today there are bookmarks but this time I'm going to tell you about what I've watched on Netflix. There's going to be a separate post about books soon.

This set and the bookmarks have their own part in the post ;) You can see all 'technical' details of these projects.

Porządki

Tytuł to porządki... Przeprowadzka wymusiła na mnie przejrzenie zawartości wielu różnych pudeł, które zgromadziłam na przestrzeni ostatnich 5 lat 😀

Okazało się, że wiele moich tworów odkładałam "do szuflady" (a dokładnie: "do pudła")... Uznałam, że trochę głupio, że tak sobie leżą schowane - przecież można zrobić z nich jakiś użytek 😉

The title is... tidying up... Moving house made me sort through my boxes which I had gathered over 5 years ;) It turned out some of my works were put to the boxes... I realised it's a bit silly - they're hidden... but they could be put to good use ;)

 

Jak widzicie po głównym zdjęciu - dla Lili uruchomiłam 5 aukcji: zegar, komplet świeczników, i 3 aukcje z torbami. >>Link<< do wszystkich aukcji dla Lili. A poniżej każda z moich aukcji jest podlinkowana osobno. Do każdej sprzedaży dla Lili będę dorzucać GRATISY - niespodzianki 😊  Zbliżają się święta... może ktoś znajdzie jakiś pomysł na prezent? 😉

As you can see - there are 5 auctions. A clock, a set of candle holders, 3 bags. Here's a link to all >>auctions for Lila. Each od my auction is linked in the post (below).

Książkowe

 Nie przepadam za listopadem... a Wy?

Ciemno, zimno...

Ciężko się pozbierać, ciężko za coś zabrać, wszystko jest takie rozlazłe.

Do świąt jeszcze daleko, do wiosny... ach, wydaje się, że wiosna przyjdzie za całą wieczność albo jeszcze dłużej.

I don't really like November... And you? It's cold, dark...

It's hard to pull oneself together, its hard to do something, everything is sluggish.

Christmas won't come soon and... it feels as if spring will never come...

Dziś pokazuję pudełko w "książkowej" formie; ozdobiłam je jeszcze we wrześniu.

Zdjęcia i kilka szczegółów "technicznych" w dalszej części wpisu.

Today I'm presenting a box that looks like a book. I decoupaged it in September. You'll see more photos and read about details in the post.

 

Maleństwa

 Dziękuję za wszystkie Wasze słowa pod poprzednim postem 💗💗💗💗😊

...Dziś dwa małe pudełeczka... 'schomikowałam' je ( w znaczeniu: fotografie) 😉 właśnie na taki czas, kiedy nie mam okazji tworzyć na bieżąco...

Two little boxes... I 'stashed' them (I mean photos) ;) for a time like this... I can't create, there are other things to do...

 

Minęły cztery tygodnie od kiedy zostałam po raz drugi mamą.  Szczerze mówiąc... to wszystko okazało się znacznie trudniejsze niż myślałam 😅

It's been four weeks since I became a mum of two. To be honest... everything turned out to be much more difficult than I'd expected...

Razem

Nie było mnie dłuższą chwilę...

Tak, Karolek jest z nami😊😊

01.10.2020 - prawda, że ładna data? 😉

To był czwartek, i niestety dopiero w następny czwartek wyszliśmy ze szpitala; Karolek najpierw miał antybiotyk (infekcja), później naświetlanie (żółtaczka).

Ja też musiałam - choć trochę - dojść do siebie... 

I haven't been here for a while... yes, our little Charles is with us! :) 01.10.2020 - it's a very nice date, isn't it? ;) It was Thursday and unfortunately we left hospital one week later... Charles had an infection and then newborn jaundice. I had to have some time to bounce back...

 

Cisza

 ...Tak, cisza 😉

Synek nadal nie pojawił się na świecie. Nie interesowała go data podana przez wszystkie USG 😆

Bardzo, bardzo dziękuję za moc pozytywnej energii, którą zostawiacie w komentarzach 😘😘 💙💚💛💜

...Yes, it's been silent... My Son hasn't come to the world yet ;) He wasn't interested in due date given by all ultrasound pregnancy tests :D 

Thanks for all your comments - they're full of positive energy :):)

 Teraz jeżdżę do szpitala co drugi dzień.... i nadal czekam. Już nawet przestałam się bać 😉😉 Po prostu bardzo chciałabym mieć Synusia obok siebie a nie w Brzuszku 😀

W międzyczasie oczywiście depakużuję (jak to mówi mój Adam), maluję, wycinam... Ostatnio Ewunia wyraziła zainteresowanie wycinaniem i klejeniem - efekty pokażę Wam na zdjęciach w dalszej części 😀

I'm going to hospital every second day... I'm waiting. I've stopped being scared :D I just want to hold and hug my baby instead of carrying him in my belly :D In the meantime I feel like creating all the time... I paint, decoupage, cut... Recently my daughter has shown interest in cutting and gluing and I'll present effects of her creative efforts later in the post :D 

Ostatnie chwile

 ...Ostatnie chwile lata... spędziłam przy karteczkach...

...Ostatnie chwile słońca - łapałam ostatnie promienie podczas robienia zdjęć...

...Ostatnie chwile, kiedy jest nas trójka 😉

The last moments of summer - I spent this time making cards. And the last moments of sun - I caught the last sunrays while I was taking the photos. And the last moments when there are three of us ;)

Synuś się w ogóle nie spieszy.

Kiedy byłam w ciąży z Ewunią wszystko wydarzyło  się tak szybko - ponad 2 tygodnie przed terminem - że nie miałam czasu, żeby się zestresować. 

Our Son doesn't hurry. When I was pregnant with Eve everything happened so fast - more than 2 weeks before the due date - that I didn't have time to get stressed.

 

Czekanie

 O, trzeci poniedziałek z rzędu publikuję coś tutaj... 😉

It's the thrid Monday in a row I've posted something here ;)

 Teraz moje dni mijają mi głównie na czekaniu... Synek w każdej chwili może pojawić się na świecie 😉

Now I'm mainly waiting... My Son can come into the world at any time ;)

W jesiennych kolorach

Dziś prezentuję torby, oczywiście malowałam farbami do tkanin 😀

Today I'm posting cotton bags, of course I decorated them with fabric paints.

 Niektórzy na pewno rozpoznali kotka 😁 Jest inspirowany zdjęciem z zabawy u >>Izy. To moja interpretacja pierwszego tematu do 'oblicza/odbicia/odsłony sztuki'. Szczegóły w dalszej części.

 Some of you must have recognized the cat :D it was inspired by a photo suggested by >>Iza. It's my interpretation of the first part of her blog event 'views of art.' I present the details in the post.

Tajemniczy ogród

Tajemniczy Ogród...

Tak nazywa się jedna z nowszych kolekcji ITD Collection - a oto moja interpretacja tematu 😃

A Secret Garden... It's one of ITD Collection's latest sets of rice paper; and here's my interpretation of the topic :)

Korzystałam zarówno z arkuszy A4 i A3 (wzory A4 możecie zobaczyć tutaj: >>1749, >>1748, >>1747, a tutaj A3: >>549L, >>593L, >>595L)

Pudełeczka tworzyłam trochę w starym domu, trochę w nowym... zdjęcia zrobiłam już w nowym domku 😉

I was decoupaging the boxes in our old flat and I finished them in our new house...

Tutorial. Decoupage plus stemple krok po kroku.

 Witajcie 😊

Mało mnie nadal w blogowym świecie, dalej 'przeżywam' nowy domek; są chwile, że muszę się uszczypnąć, żeby uwierzyć, że to wszystko dzieje się naprawdę 😉

Hello :) I'm still not often present in the blogging world, I'm still excited about our new home. I sometimes have to pinch myself to believe that it's all true ;)

Dziś publikuję materiał, który opracowywałam z przerwami od czerwca.

Zapraszam na TUTORIAL w formie VIDEO. 

Pokazuję jak ozdobić jedno z tych pudełeczek - prezentuję klasyczne decoupage (z papierem ryżowym) z dodatkiem stempli.

Today I'm posting a tutorial that I've been working on since June. I'm presenting how I decoupage one of these boxed - it's classic decoupage (rice paper) with stamps.

Kwitną hortensje

 Hortensje... są w pełni rozkwitu... U moich rodziców w ogródku jak zwykle wyglądają oszałamiająco 😀

 To pudełko ozdabiałam i fotografowałam równo rok temu. Szkoda, że nie udało mi się wtedy zrobić zdjęć w hortensjach 😉

Hydrangeas...they're blooming... In my parents' garden they look amazing as usual...

I decoupaged this box last year in August. I wish I had taken some photos in hydrangeas ;)

To najstarsza praca, jaką znalazłam na moim dysku.

Dobrze, że mam takie "zapasy" 😀

Mniej mnie w blogowym świecie, ale nareszcie siedzimy w nowym wymarzonym domku 😊

It's the oldest work that I've found on my computer.

It's so good I have such 'spare' artwork ;)

I haven't been present in the blogging world recently, but finally... we've moved to our new home :)

Znowu różności

Dziś kolejny post z różnościami...
Today another post with various things...

Jest trochę malowania i trochę papieru.
There's some painting and some paper.

Post jest taki... różnościowy... bo dużo się dzieje...
Jest szansa, że następny post będę pisać już w nowym domku 😊
The post is... about a variety of things... because there's a lot going on...
Chances are I'll write the next post in our new house :)

Trzy różne

Nasz pobyt nad morzem skończył się, od kilku dni jestem w domu... ciężko było wrócić do 'normalnego trybu' 😉
Our stay at the seaside came to and end, I've been at home for a few days... it was difficult to come back to the 'standard routine' ;)

Dużo i mało

Dużo leniuchuję, dużo odpoczywam… Znowu jestem nad morzem i bardzo, ale to bardzo mi tu dobrze.
Wzięłam ze sobą ołówki, akwarele, ale tak naprawdę… nic mi się nie chce 😉
Mało mi się chce tworzyć.
Dużo czasu minęło od ostatniego wpisu i w takich chwilach cieszę się, że mam jakieś zdjęcia "w zapasie".
 I lie about, I rest a lot... I'm at the seaside again and I feel well here. I have my pencils and watercolours, but... I don't feel like doing anything :) I don't feel like painting or creating.
I haven't posted anything for quite a long time and I'm glad I have some 'spare' photos.

Oto trzy różne czekoladowniki.
 There are three different boxes for chocolate bars.

Dama w bratkach

Dama w bratkach, ale nie tylko...
Są tu chyba też chabry, prawda? 😃
Nigdy nie byłam dobra w rozpoznawaniu roślinek 😉
A lady in pansies, but not only...
There are cornflowers, aren't there? :D 
I've never been good at identifying plants ;)

Inspirowane malarstwem

Bardzo dziękuję za tyle pozytywnych słów pod postem z torbami 😊 Uwielbiam malować, już mam pomysły na kolejne projekty, tylko czasu ciągle mało...
I chyba zainspirowaliście mnie, żeby zacząć robić gofry w domu 😀 już zaczęłam rozglądać się za gofrownicą 😉
Dziś chciałabym pokazać moje nowe decu zakładki.
Thanks for so many positive comments on the last post :) I love painting, I have some ideas for more bags, but I don't need much spare time...  
And you've inspired me to make my own waffles at home :D I've already started looking for a waffle maker :D 
Today I'd like to post some of my new decu bookmarks...

Wybrałam motywy związane z malarstwem - jest tu twórczość Klimta, Muchy oraz Zatzki.
I chose motifs connected with art - you can see Klimt's, Mucha's and Zatzka's paintings here.

Myślę o gofrach

Nie wiem jak u Was...
Ale u nas w Łodzi ostatnio najczęściej leje.
Powiem szczerze, że dla mnie to świetny pretekst, żeby siedzieć w domu i zajmować się różnymi przyjemnościami 😉
Here in Lodz we've had lots of rain recently... To be honest for me this is an excuse for staying at home and devoting my time only to pleasures ;)

Jedyne czego żałuję to fakt, że rzadziej mogę iść na gofry 😄
I only wish I could go for waffles more often :D

Wśród goździków

Może ktoś chce cappuccino? 😀
Zapraszam, podaję na nowej tacy 😊
Maybe you want some cappuccino?
Help yourself, it's served on my new tray ;)

Taca z papierem od ITD - >>ten wzór ogromnie mi się podoba.
The tray has >>rice paper from ITD Collection - I love this pattern! 

Oprócz tego w poście będę się chwalić - do pokazania mam nagrodę za zabawę urodzinową u >>Izy oraz nagrodę za wyzwanie 😊

Na srebrnych skrzydłach

...Leniwie....
Tak spędzam ostatnie dni 😉
Jeszcze chwila i wracam do domu...
...Na razie jeszcze mogę cieszyć się Bałtykiem.
Marzyłam o tym, żeby tu przyjechać od kilku miesięcy. Udało nam się wyrwać na kilka dni 😊
...Lazily...
This is how I've lived recently ;) In a moment I'll come back home, but now I can still enjoy the seaside... I've been dreaming to come here for a few months. We've managed to go away...

W ramach spokojnego siedzenia i słodkiego nic-nie-muszenia wrzucam jedną z moich ostatnich skrzyneczek 😀
I can sit calmly and quietly... I can do nothing... So I decided to post one of my recent boxes.

Przytulamy

Czas  na malowanki.
...Dziecięce malowanki 😉😉
Time for paintings.
This time for children :)

Koszulka plus torba, które już dawno obiecałam Ewie...
I lokomotywa dla chłopca, którą namalowałam na zamówienie.
A blouse together with a bag - I promised them to Eve a long time ago.
And an engine for a boy that was commissioned.

Pudełka ze specjalną zawartością

Maj jest kolejnym miesiącem, który... minął, a ja nie wiem kiedy to się stało.

Jak co roku mam wrażenie, że za mało cieszyłam się tym czasem.

...I jak co roku obiecuję sobie, że następnym razem będzie inaczej 😉
May is another month that has passed and... I don't know how and when it happened. Every year I feel I haven't enjoyed the time as much as I could have. Every year I promise myself next May will be different. 

Dziś pokazuję pudełko, w którym główną rolę grają papiery ITD (>>tło, >>duża grafika na wieczku, >>małe aniołki). Dodałam także >>folię złotą ITD.

To pudełko to moja próba zmierzenia się z nowym tematem 😀 Bo najczęściej sięgam po motywy kwiatowe, albo coś z motywami roślinnymi.
Today I'm posting a box in which ITD papers play main roles ( >>the background, >>the picture on the lid, >>the picture inside). I added >>gold plating foil from ITD. The box was my attempt to try to do something different- because usually I choose floral motifs, leaves and etc :)

Znowu w ogródku

...I znowu zapraszam do kilku zakątków w ogródku moich rodziców 😉😉
Te zdjęcia robiłam jeszcze w kwietniu.
Again... I invite you to my parents' garden :) I took the photos in April.

A sam projekt - prezenty dla Dziadków i Cioć - zaczęłam... prawie rok temu 😅
I started the project - gifts for Grandparents and Aunts -almost one year ago ;)

Zdjęcia, które wykorzystałam na serduszkach pochodzą z sesji zdjęciowej (trochę pisałam już o tym >>>w tym poście). Ewa wtedy miała 1,5 roczku - na sesji byliśmy w marcu, a później w kwietniu zeszłego roku.  Teraz Ewa ma 2,5 roku :) (kiedy to się stało??? 😉)
The photos that used in the hearts come from a photo session (I mentioned it >>>in this post). Ewa was 1,5 then. Now she's 2,5 :)

Tutorial w niezapominajkach

Dziś znowu niezapominajki 😀
...Dawno nie wstawiałam żadnego filmiku / tutorialu 😉
Czas nadrobić zaległości.
Today again some forget-me-nots :)
...I haven't shown any video / tutorial for quite a long time, so it's time to show something :)

Chciałabym pokazać mój video-przepis na szybkie (tak mi się wydaje, że szybkie 😉 ) pudełko na ozdobną kartkę w formacie 10 x 15 cm.
 Today I'd like to show a tutorial how to make a box quickly (I hope it'll be quickly ;) ) for a 10x15 card.

Do tego pokazuję trochę innych rzeczy - zbiorczo - papierowych prezentów na Dzień Mamy.
There are some other projects too - all of them designed as gifts for Mother's Day.

Wśród niezapominajek

...Jak dobrze, że moi rodzice mają ogródek 😉
My mieszkamy w bloku, z okien widzimy ruchliwą ulicę...
Cieszę się, że mogę iść do ogródka rodziców i tam cieszyć się zielenią 😊
Przy okazji mogę też mieć świetną scenerię do zdjęć...
...It's so nice that my parents have a garden :) We live in a block of flats, we can see a busy street through our window...
I'm happy I can go to my parents' garden and enjoy some green surroundings... and take some photos ;)

Dziś zapraszam na trzy wiosenne torby; ręcznie malowane oczywiście 😉
Today I'd like to present some spring bags; all of them are hand painted of course ;)

Pudełkowa premiera

Już wspomniałam nie raz, że ten cały cardmaking wciąga... 😉
Mam już maszynkę, a na koniec kwietnia powstały moje pierwsze karteczki w pudełkach.
I've mentioned a few time that this whole cardmaking is really addictive ;)
I've got my own die cutting machine, and at the end of April I made my first cards in boxes.

Jedna powstała na zamówienie - jak widać zamazałam nazwisko, nie chciałam publikować takich danych.
One of them was commissioned - as you can see I've blurred the surname, I didn't want to publish such things.
Drugie powstało po prostu dlatego, że spodobały mi się papiery 😊 jest to kolekcja Craft O'Clock >>Creative Reverie.
I made the other just because... I liked the papers :) It's Craft O'Clock collection >>Creative Reverie.

Postarzane pudełko

Dziś chciałabym pokazać pudełko...
Tylko pokazać... bo chyba nie mam 'głowy' do pisania 😉
Today I'd like to show a box.
Just show... I don't feel like writing ;)

Kuferek

...A raczej kufer 😉
Po raz drugi wykonałam decoupage XXL, poprzednim razem dla chłopca, tym razem dla dziewczynki.
Wieko kufra to rozmiar prawie A3.
A memory box... or rather a memory chest ;) For the second time I'd decoupaged something in XXL ;) I'd prepared a chest for a boy, this time it's for a girl.
The lid is almost A3 size.

Projekt nie powstałby gdyby nie świetna usługa ITD Collection - możliwość zamówienia papieru z wybraną grafiką/zdjęciem.
I wouldn't have done the project if it hadn't been for a great service at ITD Collection - it's possible to have your photo printed on decoupage paper.

Na zwolnionych obrotach

Bardzo dziękuję za mnóstwo pozytywnych słów pod poprzednim postem 😊Dostarczyły mi dużo uśmiechu, a tego potrzebowałam 😘
Thank you so much for all the postive words and comments on my last post. They made me smile and I really needed it :) 

Myślałam, że wcześniej przygotuję jakiś post, ale...
Nie chce mi się 😕
Jakoś to siedzenie w domu nie motywuje do działania. Zrobiłam się rozlazła.
A tu wiosna dookoła... coraz śliczniej, coraz cieplej...
I thought I'd prepare a post earlier, but...
I don't feel like doing anything...
This staying at home doesn't motivate me. I got sluggish. 
And spring is all around... it's getting prettier and warmer...

Mam kilka rozpoczętych projektów, ale działam... na bardzo zwolnionych obrotach.
There are a few projects that I've started, but I... work so slowly...

Jeszcze więcej shabby

Trochę decu... i trochę kartek...
Obecnie bardzo staram się koncentrować na kilku przyjemnościach: rozmowy z Ewą, decu, karteczki, blogowanie, czytanie, trochę seriali...
Bardzo tego potrzebuję.
Some decu... some cards... I try to focus on different pleasant activities: talking with Eve, decu, cards, blogs, reading, TV series... I really need it...

Nie chodzi tu tylko o to, co dzieje się w kraju/na świecie. ...Słuchanie/przeglądanie wiadomości ograniczyłam do maks. 15 minut dziennie. Więcej sprawia, że niepotrzebnie wściekam się i stresuję.
It's not because of what is going on in the country/in the world... I reduced watching/reading the news to max 15 min a day. The more I watch/read the more stressed and angry I get...

A w tym wszystkim jeszcze... wiele zmian przed nami...
And... there are so many changes ahead of us...

Papierowo i kwiatowo

Nie znoszę zmiany czasu...
Jestem pogubiona w rzeczywistości.
Dlatego dziś pozwoliłam sobie na słodkie lenistwo, na obiad mieliśmy pizzę, a później razem z Ewunią zrobiłyśmy sobie drzemkę... 😄 popołudnie spędziłam na wyklejaniu wiosennych decu projektów.
I hate advancing clocks...
I feel lost. For this reason I let myself be lazy today. We ordered a pizza for dinner and after that I had a nap with Eve :D in the afternoon I worked on my spring decu projects.

To, co dziś pokazuję powstawało powoli w marcu...
Dwie prace - kartka kwadrat oraz czekoladownik - były potrzebne na jeden weekend, i szykowałam je 'na szybko' 😉 to jest zaleta scrapbookingu - można przygotować upominek w ciągu kilku godzin 😉
I made the things from this post in March. The chocolate box and the square card were supposed to be ready for one weekend; I had little time to prepare everything... and it's an advantage of scrapbooking - you need a few hours to make a nice gift ;)

Czytam i oglądam

...Dziś zakładki, książki... i coś do pooglądania 😉
Przyznam szczerze, że odkąd zdecydowaliśmy się na Netflix'a (w grudniu zeszłego roku) czytanie i seriale zaczynają osiągać podobne proporcje 😉
Today I'm going to show some bookmarks, books... and tell you about things I watch ;) To be honest, since we decided to subscribe to Netflix (December last year) in my case reading and series have reached equal proportions ;)

 Dziękuję za wszystkie komentarze pod poprzednim postem i za to, że podzieliliście się opiniami na temat wysyłki kartek... Zdecydowałam, że w tym roku - przynajmniej na razie - wstrzymam się z kartkami. Będą jeszcze inne okazje 😊
Thanks for all your comments and for sharing your opinions about sending cards... I've decided this year - at least for now - I'm not sending anything. There'll be other occasions :)

Przyjemnie

...I jak to będzie z kartkami w tym roku, w tej sytuacji?...
Naszykowałam się, że będę do Was wysyłać moje wiosenne pozdrowienia, ale czytam u Was na blogach (i w komentarzach), że w tym roku chyba musimy sobie odpuścić?
...And what are we going to do with our cards this year, in this situation?...
I've prepared lots of cards with my spring greetings, I was going to send them, but I read in your blogs (and in your comments) that this year we should let it go?...

A tak przyjemnie się karteczkuje 😉
I wszystkie kartki projektuję tak, żeby były 'wysyłalne' - żeby mieściły się do koperty.
Well, card-making is such a pleasant activity ;) All my cards are 'sendable'  - I design them in a way that they can be easily packed into an envelope.

W domu

W domu...
Jestem domatorką, więc siedzenie w domu mi nie straszne 😉 odkąd  (wiele lat temu) znalazłam swoje hobby- rękodzieło - nie znam także słowa "nuda" 😉
Na obecną sytuację staram się patrzeć optymistycznie; wierzę, że damy radę, wierzę, że za rok o tej porze będziemy to wszystko wspominać przy rodzinnym obiedzie... "A pamiętasz jak wszyscy kupowali papier toaletowy?..." 😉
At home... I love being at home, I'm not scared by it ;) since (many years ago) I fond my hobby I haven't used/known the word 'boredom' ;) At present I try to be optimistic; I believe we'll mangae, I believe this time next year we will be sitting together at a table and we'll  be thinking back to these days... 'Do you remember? Everyone bought lots of toilet paper...'

Czasem nachodzą mnie ponure myśli, ale...
Zajmuję się układaniem puzzli z Ewą, włączam coś ciekawego na Netflixie, poczytam coś, wycinam i sklejam karteczki... I odcinam się.
Sometimes gloomy thoughts stike me... but... I do some puzzles with Eve, I watch something on Netflix, I read or I make cards... I tune everything out ;)

... A te bluzki dla Ewuni namalowałam kilka tygodni temu, kiedy jeszcze nie podejrzewałam, że rzeczywistość może wyglądać tak jak wygląda obecnie.
...I painted these blouses for Eve a few weeks ago, when I didn't suspect that the reality would look the way it looks now...

Dużo shabby

Dziś znów wracam z papierami od ITD... 😊 tym razem w wersji karteczkowej.
Today I'm coming with ITD papers again :) this time in cards.

Pozbierać się nie mogę, jakiś katar mi się przyplątał 😔
I can't gather myself togher, I have a cold :(

Ze złotem

Dziś kontynuuję temat decoupage, poprzednio było lekko shabby, romantycznie i pastelowo, dziś coś z ciemniejszych kolorów...
Today I'd like to continue decoupage, last time it was a bit shabby, romantic and light, today something in darker colours...

Praca łączy w sobie aż cztery różne papiery (trzy ryżowe oraz jeden tradycyjny). Wszystkie pochodzą od ITD Collection.
There are three kinds of rice paper and one classic paper. All of them come from ITD Collection.

Romantyczne

Dziś wracam ze standardowym decoupage 😉
Dziękuję za wszystkie pozytywne komentarze pod poprzednim wpisem 😊
Today I'm coming back with standard decoupage... thanks for all positive comments under my last post :)

Tak chyba wyszło mi... romantycznie 😉
It seems that the box turned out to be romantic... :)

To pudełko ma bardzo oryginalny kształt... to frezowanie dookoła wieka ogromnie mi się spodobało.
This box has a unique shape... I love the the milling around the lid.

Mój mały Everest

Dziś chciałabym pokazać coś innego niż decoupage... 😀
tym razem jest to prezent personalizowany, malowany ręcznie; miałam przyjemność realizować specjalne zamówienie na Walentynki 😊
Today I'd like to show something different than decoupage :) this time it's a personalised gift, 100% hand-painted; the box was commissioned and it was a gift for Valentine's Day :)

Przyznam szczerze, że gdy zobaczyłam zdjęcie gór... przeraziłam się, że nie będę w stanie tego namalować. Są to Himalaje, a wierzchołek z 'chmurami' to Mount Everest. Czyli już wyżej sięgnąć się nie da 😉 i dlatego miałam obawy - czy ja dam radę 'wspiąć' się tak wysoko?...
To be honest... when I saw the photo of the mountains for the first time... I was scared that I wouldn't be able to paint it. These are the Himalayas, and the mountain with the 'clouds' is Mount Everest. So you can't reach higher... and that's why I had doubts - could I 'climb' so high?

Nazbierało się

...Zorientowałam się, że ostatni post "czytelniczy" pojawił się u mnie... w czerwcu 😅
A od tamtego czasu nazbierało się trochę zakładek i książek.
Czas nadrobić zaległości 😉

I've realised that I last posted something with bookmarks and books in June last year. Since then I've made some bookmarkas and read some books... It's time to catch up :)

Listopadową porą

Listopadową porą... powstały te pudełeczka i wtedy też zostały sfotografowane...😀
I decoupaged these boxes in November... and I took photos then as well :)

Dwa dni temu odbyły się moje warsztaty w ITD Collection - robiliśmy karteczki z nową kolekcją "Zakochany Pierrot" 😊 Jak tylko pokaże się oficjalna relacja podzielę się linkiem - przyznam szczerze, że ja byłam tak przejęta - i zajęta - wszystkim, że zrobiłam zaledwie kilka zdjęć 😉
Two days ago I ran my craft workshop at ITD Collection - we were making cards with the new collection 'Pierrot in Love.' I'll share a link with some photos as soon as there's an official account. I must admit I was so busy and engaged in the event that I hardly took any photos ;)

Zapraszam

Zapraszam na moje warsztaty w ITD Collection...
Może akurat ktoś będzie w Łodzi? 😄😄😉
I'd like to invite you to my scrapbooking workshop at ITD Collection. Maybe you'll be in Lodz at this time? ;) ;)

Z ITD 'mieszkamy' na jednym osiedlu.
Stworzyłam 5 karteczek z nowej kolekcji >>>"Zakochany Pierrot" i tak się złożyło...
Że w najbliższy poniedziałek będę prowadzić warsztaty i pokażę jak zrobić je samodzielnie 😉
Me and ITD 'live' in the same neighbourhood. I made 5 cards with their new papers (>>>"Pierrot in Love") and... next Monday I'll run a craft workshop on how to make them.

Na szybko

Dziś... post na szybko...
o tym jak zrobić torby na szybko 😄
Today... a quick post... about making bags quickly ;) ;)

Ile czasu zajmuje mi torba z motylem, np. taka jak w poprzednim poście? Zwykle godzinę, czasem nawet dwie godziny - serio! Mówię o samym malowaniu, odliczając proces przygotowania tkaniny, czekania na schnięcie albo utrwalanie 😊 Dziś chcę pokazać, że można działać szybciej - wystarczy mieć szablon.
Zapraszam na tutorial w formie video.
How long does it take me to paint a butterfly on a bag - like in the previous post? Usually an hour, sometimes even two hours - yes, I'm serious! :) It's the painting only; I don't count the time necessary to prepare fabric, drying and fixing :) Today I'd like to show that you can work more quickly - you just need a stencil.
Today I'd like to present a tutorial video.