Cześć! 😀
Zapraszam na ostatni w tym roku post...
Kończy się czwarty kwartał, a dla mnie oznacza to podsumowanie książkowe ostatnich trzech miesięcy.
Hello! It's the last post this year. It's the fourth quarter of 2023 and for me it means summing up the books I've read in the last three months.
Przy okazji chciałabym pokazać trzy akwarelowe zakładki.
And I'd like to present three watercolour bookmarks as well.
Cześć 😀 Pojawiam się tu na chwilę - życzyć wesołych świątecznych dni i pokazać kilka karteczek zimowych.
Hello! I'm here just for a moment. I'd like to wish you all a very happy winter holiday season, and I'd like to present some winter cards.
Cześć 😀 Dziś chciałabym pokazać kolejne dekoracje choinkowe, ale tym razem trochę bardziej nietypowe...
Uwielbiam kwiaty! I pomyślałam sobie... a dlaczego nie zrobić ozdób choinkowych z kwiatami? Dlaczego wszystko musi być takie zimowe?... Przecież chyba chodzi o to, żeby otaczać się tym, co sprawia nam radość? 😉😉
Hello :) Today I'd like to present some more winter tree decorations. But they're a bit unusual ;) I love flowers! So I thought... why not make some holiday decorations with flowers? Why does everything have to be so winter-like?... I feel... that the point is... to surround ourselves with things that we really enjoy... :)
Cześć! 😀 Zapraszam dziś na szósty zestaw plasterków zimowych - tym razem z motywami ptaszków.
Hello :) Today I'd like to present my sixth set of wood slices. This time winter pictures with birds play the main role ;)
Cześć! Dziś będzie mała przerwa od tematów zimowych 😉
Chciałabym pokazać kilka kartek z aniołkami i z motylkami.
Hi :) Today on my blog there's a break from winter vibes ;) I'd like to post some cards with angels and butterflies.
Cześć wszystkim 😀 Zapraszam dziś na zimowe plasterki!
Cześć 😀 Dziś zapraszam na post karteczkowy!
W klimacie świątecznym... Z pieskami i kotkami 😉
Hello! Today I'd like to present some cards. They're all with winter holiday season vibes ;);) and with cats and dogs :)
Cześć 😀
Dziś zapraszam - ponownie 😉- na post zakładkowy.
Poprzednio były zakładki decoupage, a dziś akwarelowe. Wszystkie tworzyłam na końcu września.
Hello! :) Today I'm going to post some bookmarks - again! But this time they're in watercolours. I created them in September.
Cześć 😀
Słyszeliście hasło "jesieniara"? 😀 To taka "miłośniczka jesieni"... hmmm, to na pewno nie o mnie 😂
Jeśli jesień to tylko z dużą ilością słońca wśród kolorowych liści, i błękitnym niebem w tle 😉 Chłód, deszcz i szybko zapadające ciemności zdecydowanie nie należą do moich ulubionych klimatów.
Jedną z niewielu pozytywnych rzeczy kojarzących mi się z jesienią jest możliwość czytania więcej i częściej 😉 I dlatego dziś zapraszam na trzy jesienne zakładki...
Hello :) Autumn isn't my favourite season... In Polish teen slang there's even a word that refers to an autumn-lover ;) But it definitely wouldn't describe me. I like this season only with some blue sky and lots of sun. The cool, dark, rainy days definitely aren't my cup of tea. I prefer spring or summer with their longer brighter days.
Hej 😀
Dziś chciałabym pokazać ręcznie malowane pudełko...
Hello :) Today I'd like to show you a box that I painted myself...
Cześć 😀 Dziś coś w zimowym klimacie...
W zeszłym roku zaczęłam robić zimowe drewniane plasterki (>>tutaj są wszystkie jakie ozdobiłam). W tym roku też chciałabym zrobić kilka zestawów.
Hi everyone :) Today I'd like to present something with winter vibes... Last year I made some winter wooden slices (>>they are here) and this year I'd like to continue this kind of artwork.
Cześć 😀 Dziś znów kartkowo...
W dalszej części wpisu chciałabym się pochwalić moją wygraną w zabawie Lenki (>>Zacisze Lenki).
Hello! Today it's going to be a post with cards again ;) In the next part, below, you will see what I won in Lenka's blog event (>>Zacisze Lenki).
Cześć 😀 Dziś post na szybko: kartki w pastelowych kolorach, mocno kwiatowe...
Dziś zapraszam na post zakładkowy i książkowy. Minął trzeci kwartał tego roku i dlatego przyszedł czas na moje książkowe podsumowanie tych trzech miesięcy.
Today I'd like to post some bookmarks and write about books I read over the last three months (July-September).
Hej 😀 Dziś chciałabym pokazać zimowe karteczki 😀
Dla wielu rękodzielników to już TEN czas - czas na tworzenie prac w grudniowym klimacie.
Tu poszalałam trochę z materiałami, poszłam trochę w kierunku mix media 😉
Hi :) Today I'd like to post some winter cards. Yes, for a lot of crafters it's THE time - the time to work on projects with December vibes ;) In these cards I went crazy with materials, it turned out to be a mixed-media project ;)
Cześć Wszystkim 😀
Dziś chciałabym pokazać worki, które pomalowałam z myślą o moich małych Przedszkolakach 😉
Hello everyone :) Today I'd like to post two bags. I painted them for my children - preschoolers :)
Cześć 😀
Wrzucam zakładeczki w letniej aurze, malowałam cienkopisem i akwarelami. Powstały w lipcu.
Na końcu wpisu zobaczycie krótkie video z malowania kotka. Na moim profilu na Instagramie będą też wkrótce inne filmiki.
...Swoją drogą, piękny mamy wrzesień, prawda? 😃
Hello :) I'm posting three bookmarks with summer vonibes. I painted all of them with a fineliner and watercolours. At the end of the post you can see a short video clip with the cat bookmark. I'm going to upload more video clips in my Instagram feed.
Cześć 😀
Dziś chciałabym pokazać zestaw ślubny: kartka, pudełko i pasująca torebka.
Hello, today I'm posting a wedding gift set: a card, a box and a matching bag.
Cześć 😀 Dziś chciałabym pokazać czekoladowniki - opakowania na czekoladę. Dawno żadnych nie pokazywałam...
Wycinałam i wyklejałam je tak po prostu dla frajdy pracy z papierem. dla zabawy, którą jest spontaniczne układanie kompozycji 😊
Hello :) Today I'd like to present two boxes for bars of chocolate. I haven't posted any for a long time. I made them just for fun - the making of the composition was spontaneous and very, very joyful :)
Dziś zapraszam na post akwarelowy, w bardzo letnich klimatach 😀
Today I'd like to present to you watercolours with lots of summer vibes :D
Te obrazki malowałam w lipcu i sierpniu.
I painted these pictures in July and August.
Cześć 😃 Dziś zapraszam na pudełko decoupage...
W środku zobaczycie moje pierwsze kwiatki 3D, które stworzyłam z papieru ryżowego.
Na końcu wpisu jest także video; pokazuję - w dużym przyśpieszeniu - jak ozdabiałam to pudełko.
Hello everyone :) Today I'd like to present a box that I decoupaged. Inside you can see my first 3D flowers that I made of rice paper. At the end of the post there a video clip; the process is sped up, of course :)
Wszystkie papiery, których użyłam w tym projekcie pochodzą od ITD Collection - dokładny spis podaję niżej.
All the designs you can see in the box come from ITD - below I'm giving the specific rice paper sheets.
Cześć 😀
Dziś zapraszam na post w morskich klimatach...
Och, uwielbiam je! Kolory piasku, niebo nad morzem, szum fal, zapach w powietrzu...
Oczywiście to wszystko jest najpiękniejsze gdy nie pada... A nad naszym Bałtykiem trzeba mieć dużo szczęścia, żeby trafić na tydzień z piękną, słoneczną pogodą 😆😆
Dlatego najchętniej "podróżuję" w nadmorskie miejsca poprzez malowanie i oglądanie fotografii...😜
Hi! Today there are going to be 'sea vibes' in my post ;) I love the sea! The colours of the sand, they sky, the sound of the waves, the smell in the air... Of course all these things are the best when it's not rainy... and here in Poland at the seaside you need to be very (very!) lucky to get a whole week with the sunny weather ;) ;)
Dziś chciałabym pokazać Wam metamorfozę deski na klucze.
Kiedyś... W czeluściach mojego bloga widzę, że to był rok 2018... przerobiłam dwie takie deski w decoupage >>tutaj.
Today I'd like to show you a makeover of a board for hanging keys. In the past... I can see in the archive it was 2018... I gave a makeover to two similar boards ( >>here).
Cześć 😀
Dziś zapraszam na post zakładkowy.
Podczas malowania tych trzech obrazków na myśl przyszła mi piosenka "Dmuchawce, latawce, wiatr"... To było już w trakcie pracy, gdy szkice były gotowe... Bo w sumie tak pasuje, prawda? 😉 Pierwsza z dmuchawcem, druga z latawcem - księżycem, a trzecia z wiatrem 😉
Hello :) Today's post is going to be about bookmarks. While I was painting these three pictures I thought about a Polish song entitled "Dandelion clocks, kites, wind' (I must admit the original words in Polish sound much more musical when put next to each other ;) Here English doesn't have the same charm ;)).
Cześć 😀
Dziś będzie moje malowanie... We wszystkich tych pracach połączyłam cienkopis i akwarele.
Na końcu umieszczę także filmik - pokażę kilka etapów z malowania latarni morskiej.
Poza tym uruchamiam nową podstronę na moim blogu >>Do pobrania: rysunki. Będę tam umieszczać szkice, które można ściągnąć i wykorzystać w swoich pracach. Link jest także w menu na górze, pod obrazkiem głównym bloga.
Hello :) Today I'll show you my paintings... In all of them I used a fineliner and watercolours. At the end of the post there's a short video clip - you can see some of the stages of painting the lighthouse. What's more I'm opening a new part of my blog >>Download: drawings, where are I'm going to post some sketches that you can use in own art.
Cześć 😀
Dziś chciałabym pokazać projekty papierowe.
Hello everyone :) Today I'd like to present three paper projects.
Jeden zestaw ślubny - kartka w pudełku plus pasujące pudełko na wino, oraz trzy lawendowe karteczki, które wycięłam tak po prostu, dla przyjemności 😉
There is one wedding set - a card in a box and a matching box for a bottle of wine, and three lavender cards that I made just for fun ;)
Cześć 😀 Dziś znów zapraszam na "mały format" 😉
Tym razem magnesiki!
Tworzyłam je jeszcze wiosną, były częścią małych paczek z rękodziełem, które przygotowałam na loterię fantową w przedszkolu córki.
Hello! Today I'd like to post something in a... small format again ;) ;) This time they are handmade magnets. I made them in spring; they were prizes in a raffle in my daughter's kindergarten.
Cześć 😀 Dziś zapraszam na porcję breloków (4 sztuki), które ozdobiłam w technice decoupage.
Hi! Today I'm posting a set of key fobs (4 pieces) that I decoupaged.
Cześć 😀
Oto mamy połowę roku! Koniec drugiego kwartału... Dla mnie oznacza to podsumowanie książkowe - zbiorę dziś trzy miesiące, od kwietnia do czerwca, i pokażę, co przeczytałam.
I, jak to u mnie zwykle jest, jeśli są książki, to i ręcznie wykonane zakładki...
Dziś akwarelowe dziewczyny... W tytule napisałam "po raz trzeci", bo inne były tu >>1 oraz tu >>2.
Hello :) So the half of the year is over. Another quarter... For me it means summing up the books I've read from April to June. Today I'd like to present three watercolour bookmarks as well. All of them with girls (I've already posted some sets with girls only here >>1 and here >>2).
Cześć 😀
Dziś zapraszam na post z lawendą...
Lawendą spontaniczną 😉 Taki był ten projekt - tworzyłam go na luzie, bez planu, pod wpływem chwili (a czasem, "w trybie normalnym", sam wybór papierów i układu elementów zajmuje mi ponad dwie godziny 😄)
Hello! Today I'd like to show you... spontaneous lavender :D This project was like that - spontaneous, I didn't think much, I just followed my instinct, I went with the flow ;) :) ...Well, it sometimes takes me two hours to choose and decide what papers and elements I should have in my work ;)
Hej 😀
Dziś zapraszam na post z decoupage, ale w trochę innym wydaniu 😉
Już od dłuższego czasu w decoupage modne są wyciski z różnych mas plastycznych... Sklepowe półki uginają się od foremek, a w social media jeśli chodzi o decoupage to prace mocno postarzane, z wyciskami, biją rekordy popularności.
Hello, today I'd like to show some decoupage... but a bit different than usual... All over the world for some time art moulds have been very fashionable in decoupage... you can find thousands of them in craft shops, and in social media artwork with modelling pastes and with an 'antique' look attract the most attention.
Ale... spróbowałam! 😀 Wychodzę z założenia, że warto wychodzić ze swojej strefy komfortu raz na jakiś czas. Efekt to właśnie to pudełko. Wyciski z foremek dostosowałam do mojego zmysłu estetycznego 😉
Well, I can't get into the moulds; this 'rich' style isn't my cup of tea. I can look at this style, some of the works are really interesting and impressive, but I don't feel the need to follow this trend. Nevertheless... I've tried! The effect is here... the box. I believe it's worth leaving your comfort zone from time to time. I used some moulds, not too many - just to suit my taste 😉
Cześć 😀 dziś zapraszam na dużo widoków 😉 niektóre akwarelowe, niektóre na fotografiach...
Hello! Today you'll see here lots of landscapes... some of them in watercolour, some of them are in photos...
Nasze wakacje - dwutygodniowy urlop - już za nami. Byliśmy w Chorwacji, podobnie jak w zeszłym roku. Udało mi się kilka razy usiąść do malowania i rysowania, choć oczywiście czuję niedosyt 😄 (szczerze mówiąc, niezależnie ile czasu bym poświęciła na malowanie, zawsze mi mało!).
We've already had our holidays this year... two weeks in Croatia, just like last year. I found some time to paint and draw, but I feel this was not enough :D well, to be honest, it doesn't matter how much time I have for painting, it's always not enough for me!
Cześć 😀 Dziś zapraszam na post z prezentem...
Miałam przygotować zestaw prezentowy - kuferek oraz pasującą do niego kartkę. Miało być dużo koloru miętowego! Oto efekty...
Cześć 😊
Dziś zapraszam na zakładki, które malowałam cienkopisem i akwarelami.
We wrześniu zeszłego roku pokazałam już jeden cały zestaw z dziewczynami >>tutaj. Wiem, że będę jeszcze nie raz wracać do takich dziewczęcych i kobiecych motywów 😉
Hello! Today I'd like to post some bookmarks that I painted with a fineliner and watercolours. In September last year there was another set with watercolour girls >>here. I know I'll paint more works with this subject - women, girls...
Cześć!
Dziś chciałabym pokazać takie dekupażowe maluchy, breloki do kluczy 😀
...Takie małe, a miałam mnóstwo frajdy z ich tworzenia 😊
Hello! Today I'd like to show you some little decoupaged key fobs :D They're so small, but the fun I had making them was huge!
W maju w zeszłym roku (>>tutaj) pokazałam moje pierwsze breloki.
In May last year I presented (>>here) my first key fobs.
Cześć 😀
Dziś zapraszam na post papierowy - karteczkowy.
Dwie karteczki przygotowałam na komunie...
A dwie z myślą o festynie w przedszkolu córki - trafią na loterię fantową. Przygotowałam sześć paczuszek z rękodziełem (są tam kartki, breloki, magnesy).
Hello! Today I'd like to present some paper artwork. Two of the cards are meant to be prizes in a raffle in my daughter's kindergarten.
Cześć!
Maj nareszcie zrobił się prawdziwie majowy! 😀
A dziś zapraszam na zestaw świecznikowy...
Hello! May here in my city has finally become truly May-like :D And today I'd like to present a set of tealight candle holders :)
Cześć 😀
Jak tam maj?... u nas chłodno, pada... Przydałoby się trochę więcej ciepła 😉
Dziś chciałabym pokazać kuferek wspomnień dla chłopca. Zaprojektowałam go sama i wymalowałam - 100% ręcznie 😊
Hello :) How's your May?... here it's cold and rainy... I could use some more warmth and sun ;)
Today I'd like to present a box of memories for a boy. I designed it myself and painted myself :)
Cześć... 😀 Znowu zakładki... uwielbiam!
W końcu po to mam ten mój Trzeci Pokój - żeby zajmować się tym, co uwielbiam najbardziej 😁
Hello! Today... bookmarks again! Well, this is what my Third Room is for, after all :D here I can do the things I really love.
Cześć 😀
Jak wiecie uwielbiam zakładki... Dziś zapraszam na stemplowane zakładki i video - tutorial.
As you know I love bookmarks... And today I'd like to present a video clip... a tutorial: I show how I decoupaged these bookmarks step by step.
Cześć 😀 Dziś zapraszam na coś akwarelowego...
Hello :) Today something in watercolours...
Cześć 😀 Dziś chciałabym pokazać cztery wiosenne karteczki.
Wyklejałam je tak po prostu - dla frajdy zrobienia czegoś kreatywnego 😉 była to forma odpoczynku od akwareli (9 nowych zakładek czeka na publikację) i decoupage (ostatnio ozdobiłam zakładki, breloki i świeczniki - muszę teraz obrobić zdjęcia).
Hello :) Today I'd like to present four spring cards. I made them just for fun. It was a kind of rest from other artistic activities (there are 9 new watercolours bookmarks waiting to be posted) and decoupage (recently I've decorated bookmarks, keychains and candlesticks - now I need to edit the photos).
Zdecydowanie potrzebuję rotacji w moich hobby - wtedy nie mam opcji, żeby czymś się znudzić albo zdenerwować jeśli coś mi nie wychodzi 😄
I definitely need some rotation in my hobbies - then it's not possible for me to get bored or get annoyed when something goes wrong :)
Cześć 😊 I mamy koniec pierwszego kwartału tego roku...
Czyli czas na podsumowanie książkowe; a skoro są książki to muszą być też zakładki 😉
Hello! The first quarter of the year has passed... So for me it means the summary of the books I've read. And if there are books, there must be some bookmarks ;)
Cześć! 😀 Zakładki, zakładeczki... Dziś zapraszam na zakładki, które wykonałam w decoupage... A na koniec miesiąca pokażę akwarelowe (i przedstawię moje podsumowanie książkowe pierwszego kwartału tego roku).
Hello! Today I'd like to present bookmarks that I decoupaged... And the end of the month I'm going to show my three watercolour bookmarks...
Cześć 😀 Dziś chciałabym pokazać 3 małe akwarele (rozmiar A5), które namalowałam w tym roku w styczniu...
Hello :) Today I'd like to show you three pictures - they are not big (A5); I painted them with watercolours in January.
Cześć! 😃 Dawno nie pokazywałam ręcznie malowanych toreb...
Hello! I haven't posted any tote bags with my paintings for a long time...
Cześć wszystkim... 😀 mamy marzec... w powietrzu coraz bardziej czuć zmiany... 😉 zapraszam dziś na karteczki w wiosennym klimacie. Cztery z nich (kwadratowe) wykonałam z papierów ITD Collection - przy okazji pokażę jak wykorzystuję papier ryżowy w kartkach. Będzie to taki mini-TUTORIAL 😀
Hello everyone... it's March! you can feel changes in the air... :) Today I'd like to present you some spring cards. In four of them (the square ones) I used ITD papers - and in this post I'm going to show you how I use rice paper in cardmaking (it's a small tutorial ;)).
A aniołki, które tu widzicie... są moje własne 😀 namalowałam je akwarelami, a następnie przerobiłam cyfrowo tak, żeby można było je drukować i wycinać.
Jak widać wszystkie kartki mają różne skrzydlate postacie - wróżki lub aniołki... stąd ten tytuł 😉
And the angels you can see here... they're my own :D I painted them with watercolours, then I made their digital versions - ready to print and cut... :)
Cześć 😀 W ostatnich postach było sporo decoupage...
Czas na coś innego... 😉 dziś zapraszam na akwarele. Wszystkie malowałam w styczniu.
Pokażę też kilka zdjęć z warsztatów, w których uczestniczyłam w zeszły czwartek.
Hi! In my last posts there was a lot of decoupage... so it's time for something different... Today I'd like to present some watercolours. I painted all of them in January. I'm going to show some pictures from a painting session I took part in last Thursday.
Cześć 😀 Chciałabym pokazać jeden z moich najstarszych schomikowanych projektów...
Zakładki tworzyłam w zeszłym roku, na koniec zimy, i gdy je ukończyłam aura zdążyła się zmienić na wiosenną; wtedy uznałam, że ptaszki poczekają na następny sezon... 😉
Hello :) In today's post I'd like to present one of my oldest 'stashed away' projects. I decoupaged the bookmarks last year, it was the end of winter, and when I finished them the vibe in the air had already changed into something spring-like... and I decided the bookmarks would wait for another winter ;)
